Senail Özkan

Senail Özkan (1955, Gümüşhane), Türk yazar ve araştırmacı.

İlk ve orta tahsilini Gümüşhane’de yaptı. 1974 yılında başladığı Hacettepe Üniversitesi Elektronik Mühendisliği bölümünden 1978’de ayrılarak Almanya’ya gitti. 1979-1985 yıllarında Bonn Üniversitesinde Felsefe, Alman Edebiyatı ve Sosyoloji okudu. Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı. Uzun yıllar Köln ve Bonn’da yeminli tercümanlık yaptı. 1998 yılında Türkiye’ye döndü. İstanbul’da oturmakta ve mütercim ve yazar olarak hayatını devam ettirmektedir. Evli ve iki çocuk babasıdır.

Edebi faaliyetleri

Mevlana, Hafız, Sadi,Gülşehri, Fuzûlî ve Muhammed İkbal gibi Türk filozoflar hakkında birçok araştırmada bulunmuştur. Annemarie Schimmel ile tanışmış ve ondan etkilenmiş ve tercümeler yapmıştır. Eserleri genel olarak Türk ve Alman felsefesini sentezlemektedir.

Eserleri

• Aşk ve Akıl / Doğu ve Batı, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376104
• Schopenhauer / Paradokslar Üzerinde Raks, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376012
• Mevlana ve Goethe, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376050,
• Nietzsche: Kaplan Sırtında Felsefe, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754374929,
• Söz Bir Yelpazedir / Felsefede Edebiyat/Edebiyatta Felsefe, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9789754377705
• Ölüm Felsefesi: Mısır'da, Upanişadlar'da, Budizmde ve Hristiyanlıkta (ISBN 9789754379990)

Çevirileri

• Annemarie Schimmel, Ben Rüzgarım Sen Ateş, Mevlana Celaleddin Rumi / Büyük Mutasavvıfın Hayatı ve Eseri, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754373066
• Annemarie Schimmel,Muhammed İkbal, Peygamberane bir şair ve filozof, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376111
• Annemarie Schimmel,Yunus Emre İle Yollarda, İstanbul 1999.
• Annemarie Schimmel, Şark Kedisi, İstanbul 2009, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978975437711-8
• Johann Wolfgang von Goethe, Doğu - Batı Divanı, İstanbul 2009, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978975437712-5
• Josef von Hammer, İstanbul ve Boğaziçi 1. Cilt, Ankara 2011, TÜRK TARİH KURUMU, ISBN 978975162423-9
• Katharina Mommsen, Goethe ve İslam, İstanbul 2012, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754379235
• Johann Wolfgang von Goethe, Genç Werther'in Istırapları, İstanbul 2014, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 6051551463
• Johann Wolfgang von Goethe, Goethe ve Dünya Kültürleri, İstanbul 2015, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 6051553115
• Katharina Mommsen, Şiirlerinin Aynasında Schiller ve Goethe, İstanbul 2019, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978605155815-8
• Johann Wolfgang von Goethe, Masal, İstanbul 2020, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978605155864-6
• Johann Wolfgang von Goethe, FAUST, İstanbul 2022, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978-625-408-232-0

Ödülleri

• Türkiye Yazarlar Birliği Ödülü (2009)
• Necip Fazıl Kısakürek Tercüme ödülü (2015)