Five Nights at Freddy's
Kaliteli madde kriterlerini karşıladığını düşünerek aday gösteriyorum. --Turgut46 15.44, 1 Eylül 2021 (UTC)
Yorum. Belli ki şu "point-and-click" kelimesini çevirememişsiniz, direkt cümle içinde öyle kullanılmış. Bu kelime Tureng'de "üzerine tıklamalı" olarak çevrilmiş. O kelime belki böyle çevrilebilir. Ayrıca legacy kelimesi "miras" diye çevrilmiş. Bence o başlığın ismi miras yerine "sonrası" olarak yeniden adlandırılmalı. Zira o başlıkta bu oyun çıktıktan sonrası ele alınıyor. Birde en wiki'deki gibi bir tane oyun içi ekran görüntü alınıp, yüklenip oynanış başlığında kullanılabilir. Kırmızı bağlantılarda açılmalı. hulusi bey hadi bana mesaj at 21.09, 1 Eylül 2021 (UTC)
- Yorum. Konu kısmını ele alacağım bu sefer. "The Bite of '87" yi "87 ısırığı" olarak çevirdim. Çünkü türkiyedeki fnaf fanları buna 87 ısırığı diyor genellikle. Eğer yanlışım varsa düzeltebilirsiniz. Ve "Dördüncü gecede eski çalışan, mesajı kaydederken mesaj yarıda kesilir. Beşinci gecede ise sadece bozuk bir sesten ibaret olan mesaj çalar. Beşinci ve altıncı geceden sonra Mike maaş çeklerini alır. Yedinci geceyi (özel gece) tamamladıktan sonra kovulur." diye bir cümle var. Bu cümle biraz yanlış bence. Dördüncü gecede "phone guy" dediğimiz adamın mesajı kesilmiyor. Bir animatronik tarafından öldürülüyor. Yani mesaj yarıda kesilmiyor, adam ölüyor. Beşinci gecede o "bozuk ses" herhalde onu öldüren animatroniğin sesi. "Beşinci ve altıncı geceden sonra Mike maaş çeklerini alır. Yedinci geceyi (özel gece) tamamladıktan sonra kovulur." cümlesinde de bir sıkıntı göremedim ben. Ama bu cümle az önce dediklerim doğrultusunda biraz düzenlenebilir bence. hulusi bey hadi bana mesaj at 15.15, 10 Eylül 2021 (UTC)
- Öldürüldüğünü bilmiyoruz. Sadece müzik sesi sonunda telefon konuşması yarıda kesiliyor. Öldürüldüğünü anlayamıyoruz. Kaçmış da olabilir. Sonuçta, öyle ya da böyle, telefon konuşması tamamlanamıyor. --Turgut46 16.11, 15 Eylül 2021 (UTC)
Destek. Artık kaliteli madde kriterlerini karşıladığını düşünüyorum. hulusi bey hadi bana mesaj at 13.05, 24 Ekim 2021 (UTC)- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
