Loading AI tools
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
พระรัตนตรัย หรือพระไตรรัตน์ หมายถึง แก้วสามประการอันประเสริฐสุดของพุทธศาสนิกชน[1] ที่เรียกว่า รัตน (แก้ว) เพราะว่าเป็นสิ่งที่ประเสริฐ มีค่าสูง และหาได้ยาก เทียบด้วยดวงแก้วมณี
พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า, พระธรรม และพระสงฆ์ หรือเรียกว่า พุทธรัตนะ, ธรรมรัตนะ และสังฆรัตนะ ซึ่งได้แก่
ไตรสรณคมน์ แปลว่า การถึงพระรัตนตรัยว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึก ได้แก่การเปล่งวาจาขอถึงพระพุทธ, พระธรรม และพระสงฆ์ ว่าเป็นสรณะที่พึ่งพิงที่ระลึกว่า
พุทฺธัง สรณัง คัจฺฉามิ
ธมฺมัง สรณัง คัจฺฉามิ
สงฺฆัง สรณัง คัจฺฉามิ
ทุติยมฺปิ....
ตติยมฺปิ....
ไตรสรณคมน์เป็นการน้อมกาย, วาจา, ใจ นำพระรัตนตรัยเข้าไปไว้ในตน เพื่อแสดงว่าตนมีพระรัตนตรัยเป็นที่ระลึกนึกถึงและเป็นที่พึ่งตลอดไป และแสดงตนเป็นพุทธมามกะ เป็นผู้รับนับถือพระพุทธศาสนา
บาลี | ติรตน (ติรตนํ) (ติ คุณนาม + รตน) ติสรณ |
สันสกฤต | त्रिरत्न (triratna, ตฺริรตฺน), रत्नत्रय (ratna-traya, รตฺนตรฺย) |
ไทย | ไตรรัตน์, รัตนตรัย |
ลาว | ໄຕແກ້ວ (ไตแก้ว) / ໄຕລັດ (ไตลัด) |
สิงหล | තෙරුවන් (teruwan) |
พม่า | ရတနာသုံးပါး (ออกเสียง: [jədənà θóʊ̯ɰ̃ bá]) |
จีน | 三宝, 三寶 (sānbǎo, ซานเป่า) |
เวียดนาม | Tam bảo |
เขมร | ព្រះរតនត្រ័យ (เปรี๊ยะฮ์รัตนะไตฺร) |
เกาหลี | 삼보 (ซัมโบ) |
ญี่ปุ่น | 三宝 (ซัมโบ, ซัมโป) |
มองโกล | ɣurban erdeni |
ทิเบต | དཀོན་མཆོག་གསུམ, (dkon mchog gsum) |
อังกฤษ | Three Jewels, Three Refuges, Three Treasures, Triple Gem |
มราฐี | त्रिरत्न (triratna) |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.