ຝ້າຍร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ฝ้าย, ภาษาคำเมือง ᨺ᩶ᩣ᩠ᨿ (ฝ้าย), ภาษาไทลื้อ ᦚᦻᧉ (ฝ้าย), ภาษาตั่ย phải, ภาษาจ้วง faiq, ภาษาปู้อี waais (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [faːj˧˩]
安排ānpái (จู้อิน): ㄢ ㄆㄞˊ กวางตุ้ง (Jyutping): on1 paai4 แคะ (Sixian, PFS): ôn-phài หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): an-pâi อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1oe-ba จีนกลาง (จีนมาตรฐาน)+