ซ่อน

ดูเพิ่ม: ซ้อน

ภาษาไทย

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน ซ่อน, ภาษาลาว ຊ່ອນ (ซ่อน), ภาษาคำเมือง ᨪᩬ᩵ᩁ (ซอ่ร), ภาษาเขิน ᨪᩬ᩵ᩁ (ซอ่ร), ภาษาไทลื้อ ᦌᦸᧃᧈ (ซ่อ̂น), ภาษาไทดำ ꪏ꪿ꪺꪙ (ซั่วน), ภาษาไทใหญ่ သွၼ်ႈ (ส้อ̂น)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ซ่อน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sɔ̂ɔn
	ราชบัณฑิตยสภา	son
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sɔːn˥˩/(สัมผัส)

คำกริยา

ซ่อน (คำอาการนาม การซ่อน)

1. (สกรรม) ปิดมิดไม่ให้เห็น, หลบไว้ในที่ลับตา
2. (เลิกใช้, สกรรม) ช้อน, ต้อน, ใช้เฝือกกั้นลำน้ำเพื่อจับปลา

ลูกคำ

• ซ่อนกลิ่น
• ซ่อนเงื่อน
• ซ่อนทราย
• ซ่อนรูป
• ซ่อนเร้น
• ซ่อนหา
• ซ่อนแอบ
• ซุกซ่อน

 

คำแปลภาษาอื่น

ปิดมิดไม่ให้เห็น

ไทใหญ่: သိူင်ႇ (shn) (เสิ่ง), တဵတ်ႇ (shn) (เต่ต) ลาว: ເຊື່ອງ (lo) (เซื่อง) อังกฤษ: hide (en) (ฮายด์)

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sɔːn˦˨/

คำกริยา

ซ่อน (คำอาการนาม ก๋ารซ่อน หรือ ก๋านซ่อน)

1. (สกรรม) อีกรูปหนึ่งของ ᨪᩬ᩵ᩁ (ซอ่ร)