เมลาเนีย ทรัมป์

เมลาเนีย คเนาส์ ทรัมป์ (อังกฤษ: Melania Knauss Trump)^[3] ชื่อเกิด เมลานิยา คนาวส์ (สโลวีเนีย: Melanija Knavs;^[a] เกิด 26 เมษายน ค.ศ. 1970) เป็นอดีตนางแบบชาวสโลวีเนียและอเมริกันที่ดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐ ตั้งแต่ ค.ศ. 2025 ในฐานะภรรยาของประธานาธิบดี ดอนัลด์ ทรัมป์ ก่อนหน้านี้เธอเคยดำรงตำแหน่งใน ค.ศ. 2017 ถึง 2021 เธอเป็นพลเมืองแปลงสัญชาติคนแรกที่เป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐคนที่สองที่เกิดในต่างประเทศต่อจากลุยซา แอดัมส์ (ภรรยาของจอห์น ควินซี แอดัมส์) สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนที่สองที่นับถือนิกายคาทอลิกต่อจากแจ็กเกอลีน เคนเนดี (ภรรยาของจอห์น เอฟ. เคนเนดี) และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนที่สองที่ดำรงตำแหน่งสองสมัยไม่ติดต่อกันต่อจากแฟรนซิส คลีฟแลนด์ (ภรรยาของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์)^[b]

เมลาเนีย ทรัมป์
ภาพถ่ายทางการ, ค.ศ. 2025
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐ
ปัจจุบัน
รับตำแหน่ง 20 มกราคม ค.ศ. 2025
ประธานาธิบดี	ดอนัลด์ ทรัมป์
ก่อนหน้า	จิล ไบเดิน
ดำรงตำแหน่ง 20 มกราคม ค.ศ. 2017 – 20 มกราคม ค.ศ. 2021
ประธานาธิบดี	ดอนัลด์ ทรัมป์
ก่อนหน้า	มิเชลล์ โอบามา
ถัดไป	จิล ไบเดิน
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด	เมลานิยา คนาวส์ (1970-04-26) 26 เมษายน ค.ศ. 1970 (54 ปี) นอวอเมสตอ สโลวีเนีย ยูโกสลาเวีย
สัญชาติ	ยูโกสลาเวีย (1970–1991) สโลวีเนีย (1991–ปัจจุบัน) สหรัฐ (2006–ปัจจุบัน)
พรรคการเมือง	พรรคริพับลิกัน[1]
ความสูง	5 ฟุต 11 นิ้ว (180 เซนติเมตร)[2]
คู่สมรส	ดอนัลด์ ทรัมป์ (สมรส 2005)
บุตร	บาร์รอน ทรัมป์
บุพการี	วิกตอร์ คนาวส์ (บิดา) อามาลิยา คนาวส์ (มารดา)
ที่อยู่อาศัย	ทำเนียบขาว
ลายมือชื่อ

เมลานิยา คนาวส์เกิดที่สาธารณรัฐสังคมนิยมสโลวีเนีย (ตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย) โดยเริ่มทำงานเป็นนางแบบแฟชั่นตอนอายุ 16 ปี^[4] เธอเปลี่ยนรูปสะกดของชื่อเป็น เมลาเนีย คเนาส์ และเดินทางไปปารีสและมิลานเพื่อหาอาชีพนางแบบก่อนเข้าพบเปาโล ซัมโปลลี ผู้จ้างเธอและสนับสนุนการย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกาใน ค.ศ. 1996 เธอทำงานเป็นนางแบบต่อในแมนฮัตตัน ซึ่งซัมโปลลีแนะนำให้เธอรู้จักกับดอนัลด์ ทรัมป์ ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ใน ค.ศ. 1998 หลังจากนั้นไม่นานเมลาเนียและดอนัลด์เริ่มออกเดท เขาทำงานเพื่อให้เธอเป็นนางแบบมากขึ้น และเธอก็สนับสนุนเขาในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 2000 เมลาเนียและดอนัลด์ ทรัมป์แต่งงานใน ค.ศ. 2005 และปีถัดมาเธอให้กำเนิดบุตรชายชื่อบาร์รอน ทรัมป์ เธออุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับบาร์รอนในช่วงที่เขายังเด็ก โดยใช้เวลาในการทำงานหรือไปร่วมงานต่าง ๆ กับสามีน้อยลง เธอก่อตั้งแบรนด์เครื่องประดับของตัวเองชื่อว่า Melania ใน ค.ศ. 2009

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

เมลานิยา คนาวส์เกิดเมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1970 ที่นอวอเมสตอ ยูโกสลาเวีย ในบริเวณที่ปัจจุบันคือประเทศสโลวีเนีย^[5][6] วิกตอร์ คนาวส์ (Viktor Knavs) พ่อของเธอตอนแรกทำงานเป็นคนขับรถ และในที่สุดเขาก็ขายชิ้นส่วนรถยนต์ให้กับผู้ผลิตยานยนต์ของรัฐ เนื่องจากเขาสร้างสายเชื่อมโยงกับสันนิบาตคอมมิวนิสต์แห่งยูโกสลาเวีย ซึ่งเป็นพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติ^[7] อามาลิยา (Amalija) แม่ของเธอทำงานเป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้าจากบริษัทผลิตเสื้อผ้าเด็ก Jutranjka ที่ Sevnica^[5][8] ในเมือง Sevnica ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในอาคารที่พักอาศัยของรัฐ Naselje Heroja Maroka^[9] เธอมีพี่สาวชื่ออิเนส (Ines)^[10] และพี่ชายต่างมารดาจากความสัมพันธ์ครั้งก่อนของพ่อชื่อ Denis Cigelnjak ซึ่งเธอรายงานว่าไม่เคยพบกันมาก่อน^[11] พ่อของเธอปฏิเสธความเป็นพ่อของเด็กชาย แม้ว่าหลังได้รับการยืนยันจากการตรวจสอบความเป็นบิดาก็ตาม^[12]

แม่ว่าพ่อของเมลานิยาเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์แห่งยูโกสลาเวียที่ประกาศนโยบายรัฐอเทวนิยม^[13] เขาให้ลูกสาวรับบัพติศมาเป็นคาทอลิกตามปกติอย่างลับ ๆ^[14][15] ครอบครัวนี้มีฐานะดีเมื่อเทียบกับคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสังคมคอมมิวนิสต์ พวกเขามักไปเที่ยวพักผ่อนในส่วนอื่น ๆ ของยุโรป^[12] อพาร์ทเมนต์ของพวกเขาได้รับการตกแต่งด้วยผนังสีสันสดใส ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากอพาร์ทเมนต์อื่น ๆ ในชนบท^[12][11]

ในวัยเด็ก เมลานิยาเข้าร่วมงานแสดงแฟชั่นที่นำเสนอเสื้อผ้าเด็กเหมือนกับลูกหลานของคนงานในโรงงานคนอื่น^[16][8][17] อุตสาหกรรมสิ่งทอเป็นอุตสาหกรรมหลักของเมือง Sevnica โดยนักเรียนได้รับการยกเว้นจากโรงเรียนเพื่อเข้าร่วมการแสดง^[18] เมลานิยาแสดงความสนใจในแฟชั่นตั้งแต่ยังเด็ก และเธอเริ่มออกแบบและตัดเย็บเสื้อผ้าของเธอเอง^[9] โดยพัฒนาความสามารถจากการดูแม่ทำงาน^[19] เมลานิยาเรียนเก่งมากจนได้รับแต่งตั้งให้เป็นเหรัญญิกโรงเรียน^[20]

เมื่อเมลานิยาเข้าสู่วัยรุ่น เธอกับครอบครัวย้ายไปอยู่บ้านสองชั้นใน Sevnica^[21] เมลานิยาได้รับอิทธิพลจากสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเยาว์วัยที่สโลวีเนีย เธอกล่าวถึงการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของโรนัลด์ เรแกนว่าเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในประเทศของเธอเอง และการเปิดตัว CNN International ใน ค.ศ. 1985 ทำให้ครอบครัวของเธอสามารถเข้าถึงสื่ออเมริกาได้^[22] สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับเมลานิยาคือการได้สัมผัสกับแฟชั่นระดับโลก^[19] เมื่ออายุได้ 15 ปี เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาสำหรับการออกแบบและการถ่ายภาพในเมืองลูบลิยานา โดยต้องเดินทางไกลจากบ้านเกิดไปยังเมืองหลวงและกลับด้วยรถไฟทุกวัน หลังจากปีแรก เธอและอิเนสก็ย้ายไปเมืองหลวงด้วยกัน โดยอาศัยในอพาร์ตเมนต์ที่พ่อของพวกเธอเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายให้^[23] หลังจบการศึกษาตอนอายุ 19 ปี เธอเข้าเรียนต่อที่คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และวิศวกรรมโยธาและภูมิสารสนเทศของมหาวิทยาลัยลูบลิยานาเพื่อศึกษารูปแบบเพิ่มเติม แต่หลังเรียนไปไม่กี่เดือนกลับลาออกกลางคันโดยเรียนไม่จบ^[24][25]

อาชีพนางแบบช่วงต้น

การประกาศหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี 2016

ชีวิตส่วนตัวในช่วงการหาเสียง

เมลาเนียเป็นคนโน้มน้าวให้ดอนัลด์หาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016 จนสำเร็จในที่สุด โดยบอกกับดอนัลด์ว่าเขาจำเป็นต้องทำหรือไม่ก็เลิกพูดถึงเรื่องนี้^[26][27] เมื่อเริ่มหาเสียง เมลาเนียแจ้งให้สามีทราบอย่างชัดเจนว่าเธอจะไม่ถูกกดดันให้หาเสียงหรือเข้าร่วมงานต่าง ๆ และเธอจะปรากฏตัวก็ต่อเมื่อเธอต้องการเท่านั้น ทำให้เธอมีบทบาทในการหาเสียงค่อนข้างน้อย ซึ่งถือเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับคู่สมรสของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20^[28] เธออธิบายถึงช่วงที่ไม่ปรากฏตัวโดยอ้างถึงความจำเป็นในการอยู่บ้านกับบาร์รอน ลูกชายของเธอ^[29][30] กระนั้น กิจวัตรประจำวันของเธอถูกเปลี่ยนแปลงไปจากการหาเสียง เนื่องจากเธอต้องคำนึงถึงการจัดเตรียมด้านความปลอดภัยตอนเดินทาง และเธอไม่สามารถโพสต์เกี่ยวกับกิจกรรมของเธอทางออนไลน์แบบเรียลไทม์ได้^[31] เธอเคยเป็นผู้ใช้อินสตาแกรมและทวิตเตอร์ตัวยง แต่เมื่อการหาเสียงเริ่มต้นขึ้น เธอกลับใช้บัญชีสื่อสังคมน้อยลง^[12]

ในขณะที่หลายคน รวมถึงกลุ่มคนใกล้ชิดของเขาเอง สงสัยเกี่ยวกับโอกาสของดอนัลด์ในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เมลาเนียเชื่อว่าเขาจะชนะการเลือกตั้ง^[32][33] เมลาเนียสนับสนุนให้เขาทำตามสัญชาตญาณของเขาและพูดในสิ่งที่เขาคิดว่าควรพูด ซึ่งต่างจากที่ปรึกษาของดอนัลด์ โดยมีข้อยกเว้นว่าเธอไม่ชอบที่เขาใช้ภาษาหยาบคาย^[34] เธอวิเคราะห์การหาเสียงอย่างใกล้ชิดจากที่บ้าน โดยติดตามผลการสำรวจและสังเกตว่าสามีของเธอโต้ตอบกับฝ่ายตรงข้ามอย่างไร^[35] เธอพูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์เป็นประจำตลอดช่วงหาเสียง รวมถึงบทสนทนาหลังการชุมนุมแต่ละครั้ง ซึ่งเธอให้การประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาทำได้อย่างไร^[36]

การมีส่วนร่วม

เมลาเนีย ทรัมป์ในกิจกรรมการรณรงค์หาเสียงกับดอนัลด์และบาร์รอนในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2015

การรายงานข่าว

เมลาเนีย ทรัมป์ใน ค.ศ. 2016

ในวันที่ 18 กรกฎาคม 2016 เมลาเนียขึ้นพูดในการประชุมใหญ่สามัญพรรครีพับลิกัน 2016 ข้อพิพาทเกิดขึ้นหลังพบว่าคำพูดย่อหน้าหนึ่งถูกลอกเลียนมาจากคำพูดของมิเชลล์ โอบามาในการประชุมสามัญของพรรคเดโมแครต 2008^[37][38] เมื่อมีคนถาม เมลาเนียตอบว่าเธอเขียนเอง "ด้วยความช่วยเหลือที่น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้"^[39] แม้ว่าการหาเสียงเลือกตั้งโดยทั่วไปจะมีคนหลายคนคอยตรวจสอบคำปราศรัยดังกล่าว แต่ไม่มีใครในการหาเสียงเลือกตั้งของทรัมป์ตรวจสอบคำปราศรัยดังกล่าวเลย^[40] ดอนัลด์โกรธเจ้าหน้าที่ของเขามากและรู้สึกว่าเขาทำให้เมลาเนียผิดหวัง ในขณะที่เมลาเนียรู้สึกว่าตัวเธอเองทำให้การรณรงค์หาเสียงล้มเหลวเพราะเรื่องอื้อฉาวนี้^[41] นี่เป็นสุนทรพจน์สำคัญครั้งเดียวที่เธอได้กล่าวระหว่างการรณรงค์หาเสียง^[42] สองวันต่อมา Meredith McIver นักเขียนประจำของทรัมป์ แสดงความรับผิดชอบ โดยล่าวว่าเกิดความเข้าใจผิดเมื่อเมลาเนียอ่านข้อความในสุนทรพจน์ของโอบามาเป็นตัวอย่าง^[37][43] สุนทรพจน์ดังกล่าวยังรวมถึงถ้อยแถลงที่หายากเกี่ยวกับอดีตของเธอ ซึ่งบรรยายถึงครอบครัวของเธอในสโลวีเนียและอาชีพนางแบบในช่วงเริ่มต้น^[40] หลังกล่าวสุนทรพจน์แล้ว เมลาเนียก็อยู่ห่างจากสายตาประชาชนจนกระทั่งถึงวันเลือกตั้ง^[44]

เทปแอกเซสส์ฮอลลีวูด

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐสมัยแรก (ค.ศ. 2017–2021)

เมลาเนียพบกับมิเชลล์ที่ทำเนียบขาวเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2016

เมลาเนียถูกคาดหวังว่าจะเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐในเดือนมกราคม ค.ศ. 2017 เธอจะเป็นคนที่สองที่เกิดในต่างประเทศต่อจากหลุยส์ซา จอห์นสัน^[45] (ภรรยาของจอห์น ควินซี แอดัมส์ ที่ดำรงตำแหน่งเมื่อ ค.ศ. 1825-1829) และเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐคนแรกที่ไม่ได้เป็นพลเมืองของสหรัฐตั้งแต่เกิด^[46] และเธอยังเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐที่สูงที่สุดคือ 5 ฟุต 11 นิ้ว^[47]

เธอกล่าวว่าจะอยู่ในทรัมป์ทาวเวอร์กับลูกชายของเธอจนกว่าบาร์รอนจะเรียนจบภาคการศึกษาแล้วจึงย้ายเข้าทำเนียบขาว^[48]

ระหว่างวาระ (ค.ศ. 2021–2025)

หมายเหตุ

1. ชื่อก่อนสมรส: เมลาเนีย คเนาส์ (เยอรมัน: Melania Knauss, ภาษาเยอรมัน: [meˈlaːni̯a ˈknaʊs]) เป็นรูปแผลงเยอรมันจากชื่อเกิดภาษาสโลวีเนียว่า Melanija Knavs (ภาษาสโลวีเนีย: [mɛˈlaːnija ˈknaːws])
2. คลีฟแลนด์ดำรงตำแหน่งใน ค.ศ. 1886 ถึง 1889 และอีกครั้งใน ค.ศ. 1893 ถึง 1897