เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ

เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ (ญี่ปุ่น: 魔法騎士レイアース; โรมาจิ: Majikkunaito Reiāsu; ทับศัพท์: ทับศัพท์จาก Magic Knight Rayearth) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ผลงานของแคลมป์ ลงตีพิมพ์ในนิตยสารนากาโยชิ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536-2539 ฉบับรวมเล่มแบ่งเป็น 2 ภาค ภาคละ 3 เล่ม เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาว 3 คนที่ได้มาพบกันโดยบังเอิญบนหอโตเกียว และถูกเรียกไปยังโลกต่างมิติด้วยกัน เพราะทั้ง 3 คือนักรบที่ถูกเลือก โดยมีจุดที่น่าสังเกตคือ นอกจากตัวละครหลักทั้ง 3 คนแล้ว ชื่อของตัวละครอื่นๆ และอาณาจักรที่ปรากฏในเรื่อง ต่างเป็นชื่อรุ่นของรถยนต์ทั้งสิ้น^[1]

เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ
魔法騎士レイアース
ชื่อภาษาอังกฤษ	Magic Knight Rayearth
แนว	แฟนตาซี, หุ่นยนต์
มังงะ
เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ ภาค 1
เขียนโดย	แคลมป์
สำนักพิมพ์	โคดันฉะ วิบูลย์กิจ
มังงะ
เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ ภาค 2
เขียนโดย	แคลมป์
สำนักพิมพ์	โคดันฉะ วิบูลย์กิจ
อนิเมะ
กำกับโดย	โทชิฮิโระ ฮิราโนะ
สตูดิโอ	โยมิอุริทีวี, โตเกียวมูวี่ชินฉะ (ปัจจุบันคือ TMS)
อนิเมะ
กำกับโดย	โทชิกิ ฮิราโนะ
สตูดิโอ	โคดันฉะ

เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ ได้ถูกสร้างเป็นอนิเมะ ออกอากาศครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นเมื่อปี 2537 ทางสถานีโยมิอุริทีวี จากนั้นในปี 2540 ก็ได้ถูกสร้างเป็นโอวีเอ ความยาว 3 ตอนจบ โดยเปลี่ยนผู้ออกแบบตัวละครจาก อาสึโกะ อิชิดะ มาเป็น เมงุมิ คาโดโนโซโนะ และได้ มิจิทากะ คิคุจิ มาเป็นผู้ออกแบบหุ่นยนต์

ในประเทศไทย สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจเป็นผู้ได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ รวม 2 ภาค 12 เล่มจบ เพราะได้ตีพิมพ์โดยนำต้นฉบับญี่ปุ่น 1 เล่ม มาแบ่งครึ่งเป็น 2 เล่ม อีกทั้งระยะเวลาการตีพิมพ์ของภาค 1 กับภาค 2 นั้นก็ห่างกันถึง 9 ปี (ภาคแรกตีพิมพ์เมื่อปี 2539 ส่วนภาค 2 ตีพิมพ์เมื่อปี 2548 ^{[ต้องการอ้างอิง]}) สำหรับฉบับอนิเมะเคยออกอากาศทางช่อง 9 อ.ส.ม.ท. เมื่อปี พ.ศ. 2540 ในช่วงของ ช่อง 9 การ์ตูน โดยใช้ชื่อเรื่องว่า นักรบสาวเรย์เอิร์ธ เวลา 09.00-09.30 น. และออกอากาศซ้ำในปี พ.ศ. 2541 เวลา 07.30-08.00 น. ส่วนฉบับโอวีเอ ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VCD และ DVD โดย DEX^[2]

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

ชิโดะ ฮิคารุ

ริวซากิ อุมิ

โฮโอจิ ฟู

เจ้าหญิงเอเมล็อต

ซากาท

เปรเซีย

แลนติส

โมโคน่า

อาณาจักรเซฟิรอส

เครฟ

เฟอริโอ

รายชื่อตอน

ซีซั่น 1 (1994-1995)

ตอนที่	ชื่อไทย / ชื่ออังกฤษ ชื่อตามต้นฉบับของญี่ปุ่น	ออกอากาศ	ออกอากาศ ช่อง 9 อ.ส.ม.ท.
1	"เมจิกไนท์ในตำนานถือกำเนิด"  / ""The Birth of the Legendary Magic Knights!" (伝説のマジックナイト始動)	17 ตุลาคม 1994	29 มิถุนายน 1997
2	"ช่างอาวุธเพรเซียแห่งป่าแห่งความเงียบ"  / "Presea, the Master Smith in the Forest of Silence" (沈黙の森の創師 プレセア)	24 ตุลาคม 1994	30 มิถุนายน 1997
3	"หนุ่มน้อยนักดาบปริศนา เฟริโอ"  / "Ferio, the Handsome, Mysterious Swordsman" (謎の美少年剣士 フェリオ)	31 ตุลาคม 1994	6 กรกฎาคม 1997
4	"จอมเวทหญิงผู้อาฆาต อัลซีโอเน่"  / "Alcyone, the Vengeful Sorceress" (執念の魔操士 アルシオーネ)	7 พฤศจิกายน 1994	7 กรกฎาคม 1997
5	"แร่เอสคูโด้ในตำนาน"  / "Escudo, the Legendary Ore" (伝説の鉱物 エスクード)	14 พฤศจิกายน 1994	13 กรกฎาคม 1997
6	"อาวุธที่เพรเซียแลกมาด้วยชีวิต"  / "Lives at Stake - Presea's Weapons" (命をかけたプレセアの武器)	21 พฤศจิกายน 1994	14 กรกฎาคม 1997
7	"เฟริโอผู้สิ้นหวัง ความรักกลางทะเลทราย"  / "Ferio in Desperation - A Romance in the Desert" (捨て身のフェリオ砂漠の恋)	28 พฤศจิกายน 1994	20 กรกฎาคม 1997
8	"กับดักอันน่าสะพรึงกลัวของนักอัญเชิญแอสค็อต"  / "The Horrible Trap of Summoner Ascot" (召喚士アスコットの恐怖の罠)	5 ธันวาคม 1994	21 กรกฎาคม 1997
9	"วิกฤติครั้งใหญ่ของเมจิกไนท์!"  / "The Magic Knights' Greatest Crisis" (マジックナイト最大の危機!)	12 ธันวาคม 1994	27 กรกฎาคม 1997
10	"เซเลส เทพมารในตำนานคืนชีพ"  / "Revival of Selece, the Legendary Rune-God" (よみがえる伝説の魔神セレス)	9 มกราคม 1995	28 กรกฎาคม 1997
11	"ตำนานของเหล่าเทพมารแห่งเซฟีโร่"  / "The Legend of the Rune-Gods - In Cephiro, Another World" (異世界セフィーロの魔神伝説)	16 มกราคม 1995	3 สิงหาคม 1997
12	"ผู้ร่ายมนตร์มายา คัลดิน่า"  / "The Fearsome Illusionist Caldina" (恐るべき幻惑士 カルディナ)	23 มกราคม 1995	4 สิงหาคม 1997
13	"สิ่งสำคัญที่สุดบนโลกใบนี้"  / "The Most Valuable Thing in this World" (この世界でいちばん大切なもの)	30 มกราคม 1995	10 สิงหาคม 1997
14	"คำภาวนาที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ของ ฮิคารุ อุมิ ฟู"  / "Hikaru, Umi, and Fuu's Unyielding Wish" (光、海、風のゆずれない願い)	6 กุมภาพันธ์ 1995	11 สิงหาคม 1997
15	"เทพมารตนที่ 2 เทพนภา วินดั้ม"  / "The Second Rune-God: Windam, the Lord of the Skies" (第二の魔神·空神 ウィンダム)	13 กุมภาพันธ์ 1995	17 สิงหาคม 1997
16	"ศัตรูผู้แข็งแกร่ง! นักดาบลาฟาร์ก้า"  / "A Powerful Foe! Lafarga the Swordmaster" (強敵! 剣闘士ラファーガ)	20 กุมภาพันธ์ 1995	18 สิงหาคม 1997
17	"ร่างจริงของอิโนว่า และความทรงจำที่หวนคืน"  / "The Truth About Innova, and the Return of Memories" (イノーバの正体とよみがえる記憶)	27 กุมภาพันธ์ 1995	24 สิงหาคม 1997
18	"เทพมารตนสุดท้าย เทพอัคคี เรย์เอิร์ธ!"  / "The Last Rune-God: Rayearth, the Lord of Fire" (最後の魔神·炎神 レイアース)	6 มีนาคม 1995	25 สิงหาคม 1997
19	"การเผชิญหน้าระหว่างเมจิกไนท์และซากาโตะ"  / "Showdown! The Magic Knights Versus Zagato" (対決! 魔法騎士 vs ザガート)	13 มีนาคม 1995	30 สิงหาคม 1997
20	"ความลับของเมจิกไนท์ในตำนาน"  / "The Unbelievable Truth About the Legendary Magic Knights!" (伝説の魔法騎士! 驚異の真実)	13 มีนาคม 1995	31 สิงหาคม 1997

ซีซั่น 2 (1995)

ตอนที่	ชื่อไทย / ชื่ออังกฤษ ชื่อตามต้นฉบับของญี่ปุ่น	ออกอากาศ	ออกอากาศ ช่อง 9 อ.ส.ม.ท.
21	"การออกเดินทางและสายสัมพันธ์ใหม่"  / "A Departure and New Ties" (出発 (たびだち)と新 (あら)たな絆 (きずな))	10 เมษายน 1995	6 กันยายน 1997
22	"เซฟีโร่และดินแดนทั้ง 3"  / "Cephiro and the Three Countries" (セフィーロと三 (みっ)つの国 (くに))	17 เมษายน 1995	7 กันยายน 1997
23	"การรุกรานจากออโต้แซมและแลนติส"  / "Autozam's Invasion and Lantis" (オートザムの侵攻とランティス)	24 เมษายน 1995	13 กันยายน 1997
24	"เมจิกไนท์และยานรบ NSX"  / "Magic Knights and the Battleship NSX" (魔法騎士と戦艦NSX)	1 พฤษภาคม 1995	14 กันยายน 1997
25	"ฮิคารุและโนว่าในฝัน"  / "Hikaru and Nova in the Dream" (光と夢の中のノヴァ)	8 พฤษภาคม 1995	20 กันยายน 1997
26	"เมจิกไนท์และอาสึกะแห่งฟาห์เรน"  / "The Magic Knights and Aska of Fahren" (魔法騎士とファーレンのアスカ)	22 พฤษภาคม 1995	21 กันยายน 1997
27	"เซฟิโร่และความลับของเสาหลัก"  / "The Secret of the Pillar of Cephiro" (セフィーロの柱の秘密)	5 มิถุนายน 1995	27 กันยายน 1997
28	"การเดินทางเสี่ยงภัยของฮิคารุและแลนติส"  / "Hikaru and Lantis' Dangerous Journey" (光とランティスの危険な旅)	12 มิถุนายน 1995	28 กันยายน 1997
29	"อีเกิ้ลและฮิคารุตัวประกัน"  / "Eagle and a Captive Hikaru" (イーグルと捕われた光)	19 มิถุนายน 1995	4 ตุลาคม 1997
30	"โนว่าและเทพมารเรกาเลีย"  / "Nova and Regalia, Rune-God of the Devil" (ノヴァと悪魔の魔神レガリア)	26 มิถุนายน 1995	5 ตุลาคม 1997
31	"ปราการเคลื่อนที่ชิเซต้าและฮิคารุผู้ไม่อาจต่อสู้"  / "Chizeta's Mobile Fortress and a Powerless Hikaru" (チゼータの移動要塞と戦えない光)	3 กรกฎาคม 1995	11 ตุลาคม 1997
32	"อุมิและฟูกับฟาห์เรนและชิเซต้า"  / "Umi and Fuu & Fahren and Chizeta" (海·風とファーレン·チゼータ)	10 กรกฎาคม 1995	12 ตุลาคม 1997
33	"ความปรารถนาของฮิคารุ และความลับของเพรเซีย"  / "Hikaru's Wish and Presea's Secret" (光の願いとプレセアの秘密)	17 กรกฎาคม 1995	18 ตุลาคม 1997
34	"ฮิคารุและรอยร้าวของมิตรภาพ"  / "Hikaru and Friendships Torn Apart" (光と引き裂かれた友情)	24 กรกฎาคม 1995	19 ตุลาคม 1997
35	"อุมิและความทะเยอทะยานของทาร์ท่าและทาตร้า"  / "Umi and the Ambition of Tarta and Tatra" (海とタータ·タトラの野望)	31 กรกฎาคม 1995	25 ตุลาคม 1997
36	"ฟูและอาสึกะ เดิมพันที่ปลายธนู"  / "Fuu versus Aska! The Life or Death Archery Match" (風対アスカ! 命がけの弓勝負)	7 สิงหาคม 1995	26 ตุลาคม 1997
37	"คืนชีพขึ้นมา ดาบของฮิคารุ"  / "Revive, Hikaru's Sword!" (甦れ! 光の剣)	14 สิงหาคม 1995	1 พฤศจิกายน 1997
38	"อีเกิ้ล บุกปราสาทเซฟีโร่"  / "Eagle's All-out Attack on Cephiro Castle!" (イーグル·セフィーロ城総攻撃!)	21 สิงหาคม 1995	2 พฤศจิกายน 1997
39	"ศึกใหญ่ ณ ปราสาทเซฟีโร่"  / "Chaotic War at Cephiro Castle!" (セフィーロ城 大混戦!)	28 สิงหาคม 1995	8 พฤศจิกายน 1997
40	"เมจิกไนท์และความสงบชั่วคราว"  / "The Magic Knights and the Calm After the Storm" (魔法騎士とひとときの安らぎ)	4 กันยายน 1995	9 พฤศจิกายน 1997
41	"การต่อสู้กับโนว่าและตัวจริงของมอนสเตอร์"  / "Nova's Battle and the Monster's Identity" (ノヴァとの戦いと魔物の正体)	11 กันยายน 1995	15 พฤศจิกายน 1997
42	"ซานหยุนยักษ์ ปะทะ ยานรบ NSX"  / "Giant Sang Yung versus the NSX!" (巨大サンユン vs NSX!)	18 กันยายน 1995	16 พฤศจิกายน 1997
43	"ห้องมงกุฎและความทรงจำของเสาหลัก"  / "The Crown Room and the Pillar's Memory" (王冠の部屋と柱の記憶)	16 ตุลาคม 1995	22 พฤศจิกายน 1997
44	"ศึกตัดสิน อุมิ ปะทะ ทาร์ท่าและทาตร้า"  / "A Serious Match - Umi vs. Tarta and Tatra!" (真剣勝負! 海 vs タータ·タトラ)	23 ตุลาคม 1995	23 พฤศจิกายน 1997
45	"แลนติส วิกฤติมาถึงตัว"  / "Desperate Situation: Crisis Upon Lantis" (絶体絶命! ランティスの危機)	30 ตุลาคม 1995	29 พฤศจิกายน 1997
46	"ฮิคารุตะลึง ตัวจริงของโนว่า"  / "Hikaru in Shock: The Truth About Nova!" (光·衝撃! ノヴァの真実)	6 พฤศจิกายน 1995	30 พฤศจิกายน 1997
47	"เสาหลักที่แท้จริง!? ฮิคารุหรืออีเกิ้ล!?"  / "The True Pillar is: Hikaru or Eagle!?" (真の柱は!? 光か、イーグルか!?)	13 พฤศจิกายน 1995	6 ธันวาคม 1997
48	"การต่อสู้อันไร้ที่สิ้นสุด"  / "An Endless Battle!" (果てしない戦い!)	20 พฤศจิกายน 1995	7 ธันวาคม 1997
49 (ตอนจบ)	"หนทางสู่ชัยชนะ! จิตใจที่เชื่อมั่นเปิดทางไปสู่วันพรุ่งนี้!"  / "The Road to Victory: The Tomorrow that the Believing Heart Opens!" (勝利への道! 信じる心が開く明日!)	27 พฤศจิกายน 1995	13 ธันวาคม 1997

อ้างอิง

1. The Magic Knight Rayearth Car List, neorayearth.net, เรียกข้อมูลเมื่อวันที่ 18 พ.ค. 2550
2. Rayearth OVA เก็บถาวร 2007-07-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Dream Express Official Website, เรียกข้อมูลเมื่อวันที่ 7 ต.ค. 2550