![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Rongo_Analects_02.jpg/640px-Rongo_Analects_02.jpg&w=640&q=50)
หลุน-ยฺหวี่
From Wikipedia, the free encyclopedia
หลุน-ยฺหวี่ (จีน: 论语; อังกฤษ: Analects) แปลว่า "ปกิณกคดี" เป็นคัมภีร์พื้นฐานของสำนักปรัชญาขงจื่อ เป็นคัมภีร์รวมบทสนทนาที่เหล่าศิษย์สำนักขงจื่อได้รวบรวมขึ้นหลังมรณกรรมของขงจื่อ หลุน-ยฺหวี่ ฉบับปัจจุบันแบ่งออกเป็น 20 เล่ม (แต่ละเล่มแบ่งออกเป็นบทย่อย ๆ หลายบท) ชื่อของแต่ละเล่มเรียกตามอักษรสองหรือสามตัวเแรกของบทที่หนึ่งในเล่มนั้น ๆ มิได้เป็นการตั้งชื่อเล่มเพื่อสื่อความหมายแต่อย่างใด ข้อความส่วนมากในหลุน-ยฺหวี่ เป็นบันทึกการสนทนาระหว่างขงจื่อกับบุคคลต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นลูกศิษย์ เจ้าเมือง ขุนนาง ผู้หลีกลี้สังคม นายด่าน หรือกระทั่งคนบ้า โดยขงจื่อมีบทบาทเป็นผู้สนทนาหลักซึ่งถ่ายทอดความคิดหรือคำสอนให้กับคู่สนทนา (มีอยู่ไม่กี่บทเท่านั้นที่ผู้สนทนาหลักไม่ใช่ขงจื่อ แต่เป็นศิษย์ซึ่งภายหลังได้รับยกย่องให้เป็นอาจารย์ในสำนัก เช่น เจิงจื่อ (曾子) กับ โหยวจื่อ (有子)
หลุน-ยฺหวี่ 論語 | |
---|---|
![]() หน้าจากหลุน-ยฺหวี่ | |
ผู้ประพันธ์ | เหล่าลูกศิษย์ของขงจื๊อ |
ภาษา | ภาษาจีนโบราณ |
หลุน-ยฺหวี่ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
อักษรจีนตัวเต็ม | 論語 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อักษรจีนตัวย่อ | 论语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฮั่นยฺหวี่พินอิน | Lúnyǔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความหมายตามตัวอักษร | "คำพูดคัดสรร"[1] หรือ "บทสนทนาแปลง"[2] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชื่อภาษาเวียดนาม | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
จื๋อโกว๊กหงือ | Luận Ngữ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
จื๋อฮ้าน | 論語 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชื่อภาษาเกาหลี | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฮันกึล | 논어 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฮันจา | 論語 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คันจิ | 論語 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คานะ | ろんご | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![หลุน-ยฺหวี่](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Commentaries_of_the_Analects_of_Confucius.jpg/640px-Commentaries_of_the_Analects_of_Confucius.jpg)