கிசாரி மோகன் கங்குலி

கிசாரி மோகன் கங்குலி (Kisari Mohan Ganguli), என்ற வங்காளி அறிஞர் சமஸ்கிருத மொழியில் அமைந்த மகாபாரத இதிகாசத்தை “தி மகாபாரதா” (The Mahabharata) எனும் பெயரில் முதன்முதலாக ஆங்கில மொழியில் மொழி பெயர்த்த இந்தியர்.^[1][2] கிசாரிலால் மோகன் கங்குலியின் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு மகாபாரத இதிகாச நூலை பொது இணையதளத்தில் படிக்கலாம்.^[3]. கங்குலியின் ஆங்கில மொழி மகாபாரத நூலை முன்சிராம் மனோகர்லால் மறுபதிப்பு செய்து வெளியிட்டுள்ளார்.^[4] கிசாரி மோகன் கங்குலியின் ஆங்கில மொழி மகாபாரத இதிகாசத்தை முழு மகாபாரதம் எனும் பெயரில் செ. அருட்செல்வப்பேரரசன் என்பவர் தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.^[5].

மேற்கோள்கள்

1. Kisari Mohan Ganguli tr. (1883). "Translator's Preface". The Mahabharata Book 1: Adi Parva. p. xii.
2. Kisari Mohan Ganguli (1883–1896). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose. Pratap Chandra Roy.
3. http://www.sacred-texts.com/hin/maha/index.htm
4. Prof. P. Lal (1967). An Annotated Mahabharata Bibliography. Writer's Workshop, Calcutta.
5. http://mahabharatham.arasan.info/

• The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose, Bharata Press, Calcutta (1883–1896)

வெளி இணைப்புகள்

• குட்டன்பேர்க் திட்டத்தில் Kisari Mohan Ganguli இன் படைப்புகள்
• ஆக்கங்கள் கிசாரி மோகன் கங்குலி இணைய ஆவணகத்தில்
• The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa translated by Kisari Mohan Ganguli at the [Internet Sacred Text Archive