Ballybofey är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 190 km nordväst om huvudstaden Dublin. Ballybofey ligger 21 meter över havet och antalet invånare är 4 852.