smaklig måltid

Svenska

Interjektion

smaklig måltid

1. uttryck man säger när man serverar en måltid i önskan att den som serveras skall tycka om maten

   Synonymer: (mindre vanligt) smaklig spis, hoppas det smakar

Översättningar

Översättningar

• bokmål: velbekomme, spis godt, håper det smaker
• danska: velbekomme
• engelska: bon appétit ^(en)
• esperanto: bonan apetiton
• finska: hyvää ruokahalua
• franska: bon appétit ^(fr)
• grekiska: καλή όρεξη ^(el) (kalí órexi)
• hebreiska: בתאבון ^(he) (b'te'avón)
• hindi: सुख भोजन (sukh bhojan)
• indonesiska: selamat makan
• isländska: verði þér að góðu ^(is), verði ykkur að góðu ^(is)
• italienska: buon appetito
• japanska: 召し上がれ (meshiagare), どうぞごゆっくり (douzo goyukkuri)
• katalanska: bon profit
• koreanska: 맛있게 드세요 (masitge deuseyo)
• kurdiska: noşî can be ^(ku), noşîcan ^(ku)
• mongoliska: сайхан хооллоорой (sajhan hoollooroj)
• nederländska: smakelijk eten, eet smakelijk
• persiska: نوش جان ^(fa) (nuš-e jân)
• polska: smacznego ^(pl)
• ryska: приятного аппетита ^(ru) (prijátnovo appetíta)
• slovakiska: dobrú chuť
• slovenska: dober tek
• spanska: buen provecho, que aproveche
• tjeckiska: dobrou chuť ^(cs)
• tyska: guten Appetit ^(de)
• ungerska: jó étvágyat ^(hu)
• vepsiska: hüväd litud