gå i putten
Från Wiktionary, den fria ordboken
Substantiv
- gå om intet, gå förlorad, ofta: gå i konkurs
- Sen kanske det snarast är så att SAAB fick 10 år till tack vare ett amerikanskt bilföretag istället för att gå i putten för länge sedan?
- Utan RUT-avdraget så skulle deras verksamhet gå i putten.
- Synonymer: misslyckas, gå i kvav, gå på tok, gå åt skogen, gå åt pipan, gå åt fanders, gå åt helvete, gå i stöpet, konka
- Etymologi: Putt är en med vatten eller dy fylld grop och synonym för helvetet eller avgrunden. Så var också ”gubben i gropen” en synonym för ”den onde”.[1] Helvete tänktes ibland som ett bottenlöst, vattenfyllt hål. På 1600-talet använde man uttrycket ”Stygia putt”, avgrunden, helvetet. Det var floden Styx man syftade på som i antik mytologi var en av floderna i underjorden och ibland användes som beteckning för själva dödsriket.[2]
Översättningar
gå om intet
- tyska: missglücken (de), Pleite gehen
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
