för … sedan

Svenska

Cirkumposition

för … sedan

1. (anger hur mycket tid har gått från någon tidpunkt i dåtiden till nutiden)

   För två år sedan blev hon med barn.

   Hon gifte sig för länge sedan.

   Antonymer: om (preposition)

   Användning: Används antingen med mängd ("två", "tre", "många", ...) + tidsenhet ("sekund", "år", ...), eller adverb "länge", kan inte användas med en tidpunkt ("för februari sedan").

Översättningar

(anger hur mycket tid har gått från någon tidpunkt i dåtiden till nutiden)

• engelska: ago ^(en) postposition, inte for...ago
• esperanto: antaŭ ^(eo) preposition
• finska: sitten ^(fi)
• franska: il y a ^(fr)
• indonesiska: lalu ^(id) postposition, yang lalu postposition
• italienska: fa ^(it)
• japanska: 前 ^(ja) (mae)
• nederländska: geleden ^(nl)
• spanska: hace ^(es) preposition
• tyska: vor ^(de)
• ukrainska: пе́ред ^(uk)