Teresia Eurén

Clara Natalia Teresia Eurén, född Eneroth den 18 april 1869 i Göteborg, död den 24 mars 1952 ^[8] i Uppsala, var en svensk författare, översättare och kritiker.

Teresia Eurén
Född	18 april 1869[1][2] Göteborgs Kristine församling[1][2], Sverige
Död	24 mars 1952[3][1][2] (82 år) Uppsala församling[1][2], Sverige
Begravd	Uppsala gamla kyrkogård[4]
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Översättare[5][2], författare[2], lärare[2]
Make	Sigurd Fredrik Eneroth[6][5]
Släktingar	Carola Eneroth (syskon)[7] Andrea Eneroth (syskon)[7]
Redigera Wikidata

Eurén var lärare vid Uppsala högra elementarläroverk för flickor 1890–1896. Hon utgav flera diktsamlingar och romaner, men gjorde sig kanske mest känd som översättare av bland andra Sigrid Undset, Sinclair Lewis och Johann Wolfgang von Goethe.

Hon var yngre syster till skolledaren Carola Eneroth och äldre syster till textilpedagogen Andrea Eneroth.

Teresia Eurén är begravd på Uppsala gamla kyrkogård.^[9]

Skrifter

• Uppåt (1911)
• Några dikter om Birgitta (1898-99) (Norblad, 1914)
• Höstsådd: dikter (Lindblad, 1921)
• Lucia: roman (Åhlén & Åkerlund, 1923)
• Brännoffer och andra berättelser (Lindblad, 1924)

Översättningar (urval)

• Sully Prudhomme: Lyriska dikter (1901)
• Gottfried Keller: Gröne Henrik (Der grüne Heinrich) (Norstedt, 1917-1918)
• Sigrid Undset: Kristin Lavransdotter (Norstedt, 1921-1923)
• William Butler Yeats: Grevinnan Cathleen: legend i fem scener (Countess Cathleen) (Wahledow, 1923)
• Theodore Dreiser: Syster Carrie (Carrie) (Norstedt, 1928)
• Sarojini Naidu: Valda dikter (Bonnier, 1930)
• Carl Ludwig Schleich: Det var dock härligt att leva: en läkares minnen 1859-1919 (Besonnte Vergangenheit) (Lindblad, 1937)
• Thomas Mann: Tristan och andra noveller (Novellen) (Åhlén, 1937)
• Joseph Conrad: Stormen (The nigger of the Narcissus) (Åhlén, 1937)

Källor

• Svensk uppslagsbok. Malmö 1931.

Noter

1. Sveriges dödbok, läst: 15 maj 2018.^{[källa från Wikidata]}
2. Clara Natalia Teresia Eurén 1869-04-18 — 1952-03-24 Författare, översättare, lärare, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon-id: ClaraNataliaTeresiaEuren, läst: 3 september 2020.^{[källa från Wikidata]}
3. Nationalencyklopedin, Nationalencyklopedin-ID: teresia-eurennationalencyklopedin, läst: 9 oktober 2017.^{[källa från Wikidata]}
4. Svenskagravar.se, läs online, läst: 27 juli 2020.^{[källa från Wikidata]}
5. Teresia Eurén, 1869–1952, Svenskt översättarlexikon: Teresia_Eurén, läst: 27 juli 2020.^{[källa från Wikidata]}
6. Eurén, släkt, Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 15539, läst: 27 juli 2020.^{[källa från Wikidata]}
7. Clara Nathalia Theresia, f. 1869 i Göteborg Göteborgs och Bohus län, Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1880, Riksarkivet, läs onlineläs online, läst: 27 juli 2020.^{[källa från Wikidata]}
8. Döda 1943—1956 i Vem är det 1957
9. SvenskaGravar

Vidare läsning

• Håkanson, Nils, Berggren, Ludvig: Teresia Eurén, 1869–1952 hos Svenskt översättarlexikon
• Kallenberg, Ulrika Jannert : Teresia Eurén i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (4 september 2020) CC-BY