Pristagarna och jurymedlemmarna i förlaget Arbetarkulturs romanpristävlan, 1953. Från vänster: Harald Hansson, Fred Eriksson, Karl Vennberg, Ernst Lindholm, Arnold Ljungdal, Bengt Gunnäs och Zennström.
Som översättare var Zennström huvudsakligen verksam från franska, men översatte i mindre utsträckning även från tyska och engelska. Hans översättning av Frantz Fanons vidräkning med kolonialismen, Les Damnés de la terre (1961; på svenska Jordens fördömda, 1969), väckte viss kritik; man menade att Zennströms översättning var bristfällig i den meningen att översättningen skulle ha blivit mer marxistiskt färgad än originaltexten.
Som konstnär medverkade han bland annat i Nationalmuseums utställning Unga tecknare. Hans konstnärskap består av figurer och landskap huvudsakligen utförda i kol. Zennström finns representerad vid bland annat Nationalmuseum i Stockholm.[1]
Privatliv
Per-Olov Zennström var son till överingenjören Arthur Zennström och Elsa Victoria, född Nilsson. Han gifte sig 1944 med Jonna Børgesen-Lund; de skilde sig 1958. Han var därefter gift med Svetlana Gorodetskaja från 1959. Han var i det första äktenskapet far till konstnären Petter Zennström (1945–2014) och i det andra äktenskapet till författaren Maria Zennström (född 1962).
Gerhard E. Lenski, Makt och privilegium: en teori om social stratifiering (Power and Privilege) (Stockholm: Rabén & Sjögren, 1969)
Yves Lacoste, Underutvecklingens geografi (Géographie du sous-développement), övers. tillsammans med Jan Sandegren (Stockholm: Rabén & Sjögren, 1970)
Georg Lukács, Lenins tankevärld (Lenin: Studium über den Zusammenhang seiner Gedanken) (Lund: Zenit, 1970)
Amílcar Cabral, Vår kamp er kamp (Revolution in Guinea: An African People’s Struggle), red. Göran Palm; övers. tillsammans med Kerstin Eldh (Stockholm: PAN/Norstedts, 1971)
Ernst Fischer och Franz Marek, Vad Marx verkligen sagt (Was Marx wirklich sagte) (Stockholm: Rabén & Sjögren, 1971)