Navajo (språk)

Navajo (eget namn: Diné bizaad) eller navaho är ett athabaskiskt språk nära besläktat med den västra dialekten av apache. Språket talas i sydvästra USA, i synnerhet i staterna New Mexico och Arizona. Språket är det största nordamerikanska ursprungsspråket och talades 2010 av cirka 170 000 människor.^[2]

Navajoreservatens nationalsång

Navajo
Navaho
Diné bizaad
Region	New Mexico Arizona Colorado Utah
Antal talare	171 000 (2007)[1]
Status	stabilt
Språkfamilj	Na-dene-språk Athapaskiska språk Apachiska språk Navajo
Skriftsystem	Latinska alfabetet
Språkkoder
ISO 639‐1	nv
ISO 639‐2	nav
ISO 639‐3	nav
Regioner där navajo talas i

Navajo används bland annat inom skolundervisning och lokal radio och litteratur skrivs även på språket.^[3]

Språket skrivs med latinska alfabetet.^[4] För första gången översattes Bibeln i sin helhet till navajo år 1985.^[5]

Historia och vitalitet

För den första gången skrevs navajo år 1849 av löjtnanten James H. Simpson som publicerade en ordlista om språket på tidningen Journal of a Military Reconnaissance. Ordböcker och språkläror om språket publicerades på 1900-talet då missionärer började sprida kristendomen. Det fanns dock ingen enighet om språkets ortografi, vilket ledde till det att verk från olika missionärer var helt olika.^[6]

USA:s militär använde under andra världskriget en kod baserad på navajospråket som kryptering för meddelanden över kortvågsradio. Orsaken till att välja just navajo var att det fanns oenighet om språkets ortografi.^[7] Uppskattningar om antal navajotalande personer som rekryterades varierar mellan 375 och 420. Efter kriget förbjöd myndigheterna att tala om operationen, och den hölls hemlig tills år 1968. År 2000 stiftades Honoring the Code Talkers Act-lagen med vars hjälp navajo slutligen fick erkännande.^[8] Koden skildrades i filmen Windtalkers från 2002.^[9]

Från och med 2000 har andelen av navajotalare sjunkit från 79 % till knappast 51 % år 2010 bland navajofolket. Andelen av talarna uppskattas att sjunka till 10 % på 2030-talet.^[10] Trots detta försvarar navajotalarna sitt språk kraftigt.^[11]

Fonologi

Vokaler

	Främre		Bakre
	Oral	Nasal	Oral	Nasal
Sluten	ɪ	ĩ
Halvsluten	e	ẽ	o	õ
Öppen			ɑ	ɑ̃

Källa:^[6]

Konsonanter

		Bilabial	Alveolar		Palatoalveolar	Palatal	Velar		Glottal
			Norm.	Lat.			Norm.	Lab.
Nasal		m	n
Klusil	Norm.	p	t	tɬ			k		ʔ
	Asp.		tʰ	tɬʰ			kʰ	kʰʷ
	Ejek.		tʼ	tɬʼ			kʼ
Affrikat	Norm.				ts	tʃ
	Asp.				tsʰ	tʃʰ
	Ejek.				tsʼ	tʃʼ
Frikativ			s | z			ʃ | ʒ	x | ɣ	xʷ | ɣʷ
Lateral			l	ɬ
Approximant		w				j

Källa:^[6]

Grammatik och lexikon

Navajo kan kallas för agglutinerande eller polysyntetiskt språk. Ordföljden är SOV.^[12] Navajo har fjorton så kallade verbstammar som klassificerar olika föremål efter dess form och utseende som också beskriver föremålets rörelse eller tillstånd.

Räkneord 1-10 på navajo:^[13]

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
t'ááłá'í	naaki	táá'	dį́į́ʼ	ashdla'	hastą́ą́	tsosts’id	tseebíí	náhást’éí	neeznáá

Källor

1. (på engelska) Language Use in the United States: 2007. U.S. Census Bureau. 2007. sid. 7. http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/ACS-12.pdf
2. ”Did you know Diné Bizaad (Navajo) is at risk?” (på engelska). Endangered Languages. https://www.endangeredlanguages.com/lang/6085. Läst 29 oktober 2024.
3. navajo i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 25 juli 2011.
4. ”Navajo written with Latin script nv-Latn” (på engelska). scriptsource.org. 2024. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=nv-Latn. Läst 29 oktober 2024.
5. ”Navajo in United States” (på engelska). Joshua Project. 2024. https://joshuaproject.net/people_groups/13257/US. Läst 29 oktober 2024.
6. ”Navajo (Diné Bizaad)” (på engelska). omniglot.com. 2024. https://omniglot.com/writing/navajo.htm. Läst 29 oktober 2024.
7. ”1942: Navajo Code Talkers” (på engelska). Office of the Director of National Intelligence. 2024. https://www.intelligence.gov/index.php/people/barrier-breakers-in-history/453-navajo-code-talkers. Läst 29 oktober 2024.
8. ”"Semper Fidelis, Code Talkers"” (på engelska). National Archives. 15 augusti 2016. https://www.archives.gov/publications/prologue/2001/winter/navajo-code-talkers.html. Läst 29 oktober 2024.
9. ”Windtalkers” (på engelska). IMDb. 2024. https://www.imdb.com/title/tt0245562/. Läst 29 oktober 2024.
10. Denetclaw, Pauly (16 november 2017). ”Data shows huge reduction in Diné speakers” (på engelska). Navajo Times. https://navajotimes.com/reznews/data-shows-huge-reduction-in-dine-speakers/. Läst 29 oktober 2024.
11. ”Navajo language | Native American, Diné, Athabaskan” (på engelska). Encyclopædia Britannica. 15 oktober 2024. https://www.britannica.com/topic/Navajo-language. Läst 29 oktober 2024.
12. ”Navajo Language - Structure, Writing & Alphabet” (på amerikansk engelska). MustGo. 2024. https://www.mustgo.com/worldlanguages/navajo/. Läst 29 oktober 2024.
13. ”Navajo numbers” (på engelska). Of Languages and Numbers. 2024. https://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-navajo/en/nav/. Läst 29 oktober 2024.