Milena Jesenská

Milena Jesenská, född 10 augusti 1896 i Prag, död 17 maj 1944 i Ravensbrück, var en tjeckisk journalist, författare och översättare. Hon översatte Franz Kafka och andra betydande tyskspråkiga författare till tjeckiska. Hon är speciellt känd för sin korrespondens med Kafka; brevförhållandet var passionerat men Jesenská och Kafka tillbringade inte särskilt mycket tid med varandra.

Milena Jesenská
Född	10 augusti 1896[1][2] Prag[1]
Död	17 maj 1944[3][4][1] (47 år) Ravensbrück[5] ​eller ​Ravensbrück[6]
Andra namn	Milena[7]
Medborgare i	Österrike-Ungern och Tjeckoslovakien
Sysselsättning	Författare[2], publicist[6], översättare[2], journalist[2][8], redaktör[6]
Arbetsgivare	Pestrý týden Lidové noviny Přítomnost
Politiskt parti
Tjeckoslovakiens kommunistiska parti
Make	Jaromír Krejcar Ernst Polak (g. 1918–1925)
Barn	Jana Černá (f. 1928)
Föräldrar	Jan Jesenský
Utmärkelser
Rättfärdig bland folken (1994)[8] Tomáš Garrigue Masaryk-orden, andra graden (1996)
Redigera Wikidata

I Ravensbrück lärde Milena Jesenská känna den tyska författarinnan Margarete Buber-Neumann som kom att skriva en bok om henne. Buber-Neumanns bok Kafkas Freundin Milena (Kafkas väninna Milena) gavs ut 1963 i Tyskland.

Steve Sem-Sandbergs roman Ravensbrück (2003) handlar om Jesenskás färgstarka liv och död i nazisternas koncentrationsläger Ravensbrück.

Utmärkelser

Asteroiden 6441 Milenajesenská är uppkallad efter henne.^[9]

Bibliografi (urval)

• 1994 – Kafka, Franz; Jesenská Milena (1994). Brev till Milena. Översättning: Hans Blomqvist. Lund: Bakhåll. Libris 7664790. ISBN 917742106X
• 1996 – Jesenská, Milena; Wagnerová Alena (1996) (på tyska). "Ich hätte zu antworten tage- und nächtelang": die Briefe von Milena (1. Aufl.). Mannheim: Bollmann. Libris 7014031. ISBN 3-927901-79-2

Om Jesenská

• 1963 – Buber-Neumann, Margarete (på tyska). Kafkas Freundin Milena. München. Libris 870280
• 2003 – Jesenská, Milena; Hayes Kathleen (på engelska). The journalism of Milena Jesenská: a critical voice in interwar Central Europe. New York: Berghahn Books. Libris 11955448. ISBN 1-57181-560-0

Noter

1. Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01051564, läst: 23 november 2019.^{[källa från Wikidata]}
2. Archive of Fine Arts, abART person-ID: 103326, läs online, läst: 1 april 2021.^{[källa från Wikidata]}
3. SNAC, SNAC Ark-ID: w62w74fj, läs online, läst: 9 oktober 2017.^{[källa från Wikidata]}
4. FemBios databas, FemBio-ID: 14673, läst: 9 oktober 2017.^{[källa från Wikidata]}
5. Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01051564, läst: 13 april 2021.^{[källa från Wikidata]}
6. Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01051564, läst: 11 februari 2024.^{[källa från Wikidata]}
7. Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01051564, läst: 30 augusti 2020.^{[källa från Wikidata]}
8. The Righteous Among the Nations Database.^{[källa från Wikidata]}
9. ”Minor Planet Center 6441 Milenajesenská” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=6441. Läst 15 juli 2023.

Externa länkar

• Milena Jesenská i Libris