Karl Gützlaff

Karl Friedrich August Gützlaff, född 8 juli 1803, död 9 augusti 1851, var en tysk evangelisk missionär i Kina.

Karl Friedrich August Gützlaff
Gützlaff iförd dräkt från Fujian-provinsen.
Född	8 juli 1803 Pyritz, Pommern
Död	9 augusti 1851 (48 år) Hongkong
Nationalitet	Preussen

Gützlaff utbildade sig till missionär dels i Berlin, dels i Rotterdam. 1826 reste han till Batavia såsom missionär, och 1828 till Bangkok. 1831 begav han sig till Macao och försökte att utbreda kristendomen i Kina först genom skrifter, sedermera, efter 1843, genom att utbilda infödda kineser till missionärer i den av honom upprättade kinesisk-engelska uppfostringsanstalten i Hongkong. Till skillnad från andra protestantiska missionärer försökte Gützlaff skapa stora församlingar genom massomvändelser, något som väckte skepsis och kritik från många håll, inte minst från den svenske missionären Theodor Hamberg. Under opiumkriget var Gützlaff också engelsmännen behjälplig med kinesiska översättningar och rekognosering.

1849 begav han sig till England och Tyskland, där han försökte väcka ett livligare deltagande för missionsverket i Kina. Kort efter sin återkomst till Kina, 1851, avled han. Gützlaff översatte Nya testamentet på siamesiska och på två av siamspråkets folkdialekter, nya testamentet, profeterna och början av Moses’ böcker på kinesiska samt nya testamentet och första Mosebok på japanska.

Källor

• Gützlaff, C.; Ekelund, Jacob (1836). Nyaste underrättelser om Östra Indien och China, eller missionären C. Gützlaffs treåriga vistelse i Konungariket Siam, jämte hans trenne resor i China, åren 1831, 1832 och 1833. Stockholm: Bredberg. Libris 2390395
• Schlyter, Herman (1946) (på tyska). Karl Gützlaff als Missionar in China. Skrifter utgivna av Svenska sällskapet för missionsforskning, 99-2012638-1 ; 1. Lund: Gleerup. Libris 472447
• Schlyter, Herman (1976) (på tyska). Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis: Studien über das Interesse des Abendlandes an der Mission des China-Pioniers Karl Gützlaff und über seinen Einsatz als Missionserwecker. Studia missionalia Upsaliensia, 0585-5373 ; 30. Lund: Liber[Läromedel]/Gleerup. Libris 7270552. ISBN 91-40-04373-8
• Schmidt, Carl C[hristian] G[ottlieb] (1847). Gützlaff, chinesernas apostel: Biografiskt utkast. Öfversättning [af J.M. Lindblad]. Stockholm. Libris 3035071
• Gützlaff, Karl Friedrich August i Nordisk familjebok (första upplagan, 1883)