Jane Austen i populärkultur

Författaren Jane Austen, liksom hennes verk, har framställts i populärkultur i olika former.

Jane Austen (16 december 1775 - 18 juli 1817) var en brittisk romanförfattare som blivit en av de mest inflytelserika och ärade romanförfattarna i den engelska litteraturen. I populärkulturen har Austens romaner och även hennes privatliv adapterats till film, tv och teater, adaptioner som varierar mycket i hur trogna de är gentemot originalet.

Austen som karaktär

Film och TV

I dramadokumentären The Real Jane Austen från 2002, vilken är baserad på Austens brev, gestaltar Gillian Kearney författaren.

År 2007 spelade Anne Hathaway Austen i filmen En ung Jane Austen, vilken baserades på biografin Becoming Jane Austen av Jon Hunter Spence. Filmen fokuserar på Jane Austens tidiga liv, hennes utveckling som författare samt hennes romantiska relation med Thomas Langlois Lefroy (James McAvoy).

Jane Austens ånger, en tv-film med Olivia Williams i huvudrollen som Jane Austen, hade premiär samma år. Filmen är baserad på Austens bevarade brev och fokuserar på de sista åren i Jane Austens liv, då hon såg tillbaka på sitt liv samtidigt som hon hjälpte sitt brorsbarn, Fanny Knight, (Imogen Poots) att hitta en make.

Teater

JANE, the musical hade premiär i juni 2006 i West Midlands, England. En West End-musikal som bygger på Jane Austens liv. Den porträtterar Austen som en modern hjältinna, en kvinna som valde konst och integritet över säkerheten i ett kärlekslöst äktenskap.

Litteratur

Jane Austen medverkar som amatördetektiv i Stephanie Barrons Jane Austen-serie med historiska mysterieromaner.

Förnuft och känsla (1811)

Film och TV

År	Adaption	Elinor Dashwood	Marianne Dashwood	Regissör	Manusförfattare	Referens	Notering
1971	Förnuft och känsla Miniserie	Joanna David	Ciaran Madden	David Giles	Denis Constanduros
1981	Förnuft och känsla Miniserie	Irene Richard	Tracey Childs	Rodney Bennett	Alexander Baron
1995	Förnuft och känsla Film	Emma Thompson	Kate Winslet	Ang Lee	Emma Thompson
2008	Förnuft och känsla Miniserie	Hattie Morahan	Charity Wakefield	John Alexander	Andrew Davies

Löst baserade adaptioner

• Material Girls (2006) film som utspelar sig i nutid, vars handling baserar sig på Austens Förnuft och känsla.
• Scents and Sensibility (2011) film som också utspelar sig i nutid och handlar om två systrar som får kämpa efter att deras far fängslats för investeringsbedrägerier.

Övriga referenser

• I Red Dwarf: Back to Earth, försöker Lister läsa Förnuft och känsla som en hyllning till Kochanski, även om han inte är helt säker på hur man uttalar författarens namn, han prövar "oosten" och "orsten", samt hoppas desperat på "biljakt i den här".

Stolthet och fördom (1813)

Film och TV

År	Adaption	Elizabeth Bennet	Fitzwilliam Darcy	Regissör	Manusförfattare	Referens	Notering
1938	Pride and Prejudice	Curigwen Lewis	Andrew Osborn		Michael Barry		Denna tv-film antas vara förlorad; inga kända kopior existerar.
1940	En man för Elizabeth Film	Greer Garson	Laurence Olivier	Robert Z. Leonard	Aldous Huxley Helen Jerome Jane Murfin
1952	Pride and Prejudice Miniserie	Daphne Slater	Peter Cushing	Campbell Logan	Cedric Wallis		Denna tv-serie antas vara förlorad; inga kända kopior existerar.
1957	Orgoglio e pregiudizio Miniserie	Virna Lisi	Franco Volpi	Daniele D'Anza	Edoardo Anton		En adaption på italienska.
1958	Pride and Prejudice Miniserie	Jane Downs	Alan Badel		Cedric Wallis		Denna tv-serie antas vara förlorad; inga kända kopior existerar.
1961	De vier dochters Bennet Miniserie	Lies Franken	Ramses Shaffy		Cedric Wallis Lo van Hensbergen		En adaption på nederländska.
1967	Pride and Prejudice Miniserie	Celia Bannerman	Lewis Fiander	Joan Craft	Nemone Lethbridge
1980	Stolthet och fördom Miniserie	Elizabeth Garvie	David Rintoul	Cyril Coke	Fay Weldon
1995	Stolthet och fördom Miniserie	Jennifer Ehle	Colin Firth	Simon Langton	Andrew Davies
2004	Kärlek & fördom Film	Aishwarya Rai Bachchan (Lalita Bakshi)	Martin Henderson (William "Will" Darcy)	Gurinder Chadha	Gurinder Chadha Paul Mayeda Berges
2005	Stolthet & fördom Film	Keira Knightley	Matthew Macfadyen	Joe Wright	Deborah Moggach

Löst baserade adaptioner

• I säsong sju (1997) av science fiction-komediserien Red Dwarf besöker rymdskeppets besättning, i avsnittet Beyond a Joke, en virtuell verklighet kallad "Pride and Prejudice Land" i "Jane Austen World".
• Bridget Jones dagbok (2001) lånade grundläggande element från Stolthet och fördom, och karaktären Mark Darcy (i filmen spelad av Colin Firth, som spelade Mr. Darcy i Stolthet och fördom 1995) har fått sitt namn som en avsiktlig hyllning till den ursprungliga karaktären.
• Lost in Austen (2008) är en brittisk serie i fyra delar där Amanda Price (Jemima Rooper), en hängiven Janeite, byter plats med Elizabeth Bennet. Gemma Arterton och Elliot Cowan spelade här Elizabeth och Darcy.
• Death Comes to Pemberley (2013) är en mordmysterium-serie i tre delar, baserad på romanen med samma namn, som är en fortsättning på Stolthet och fördom, med Anna Maxwell Martin som Elizabeth Darcy, Matthew Rhys som Fitzwilliam Darcy, Jenna Coleman som Lydia Wickham och Matthew Goode som George Wickham.
• Pride and Prejudice and Zombies (2016), en film baserad på romanen med samma namn, med Lily James som Elizabeth Bennet, Sam Riley som Fitzwilliam Darcy, Bella Heathcote som Jane Bennet, Douglas Booth som Charles Bingley och Charles Dance som Mr Bennet.

Övriga referenser

• I avsnittet "The Day the Earth Stood Stupid" av Futurama, figurerar Stolthet och fördom.
• I avsnittet "The Caretaker" i Doctor Who, undervisar Clara Oswald om romanen för sina elever och diskuterar biografiska detaljer om Austen med den tidsresande Doctor Who, i senare avsnitt ("The Magician's Apprentice" och "Face the Raven") antyds ett romantiskt möte mellan Clara och Austen.

Teater

• Pride and Prejudice (1935), en Broadwaypjäs, på vilken filmen från 1940 baserar sig
• First Impressions (1959), Broadwaymusikalversion av Stolthet och fördom
• Pride and Prejudice, pjäs av Jon Jory
• Pride and Prejudice (1995), en musikal av Bernard J. Taylor
• I Love You Because, en musikal som utspelar sig i nutidens New York

Mansfield Park (1814)

Film och TV

År	Adaption	Fanny Price	Edmund Bertram	Regissör	Manusförfattare	Referens	Notering
1983	Mansfield Park Miniserie	Sylvestra Le Touzel	Nicholas Farrell	David Giles	Kenneth Taylor
1999	Mansfield Park Film	Frances O'Connor	Jonny Lee Miller	Patricia Rozema	Patricia Rozema
2007	Mansfield Park TV-film	Billie Piper	Blake Ritson	Iain B. MacDonald	Maggie Wadey

Löst baserade adaptioner

• Metropolitan (1990), regisserad av Whit Stillman, är löst baserad på romanen och utspelar sig på nutida Manhattan och Long Island. (Jane Austen nämns också genom hela filmen.)
• From Mansfield With Love (2014), en YouTube vlogg-adaptation av Mansfield Park av Foot in the Door Theatre. Den berättar historien om Frankie Price, anställd på moderna tiders Mansfield Park Hotel, som kommunicerar med sin bror i marinen genom videor. Serien startade i december 2014 och slutade i november 2015.

Emma (1815)

Film och TV

År	Adaption	Emma Woodhouse	George Knightley	Regissör	Manusförfattare	Referens	Noteringar
1948	Emma Film	Judy Campbell	Ralph Michael	Michael Barry	Judy Campbell
1960	Emma Miniserie	Diana Fairfax	Paul Daneman	Campbell Logan	Vincent Tilsley
1972	Emma Miniserie	Doran Godwin	John Carson	John Glenister	Denis Constanduros
1996	Emma Film	Gwyneth Paltrow	Jeremy Northam	Douglas McGrath	Douglas McGrath
1996	Emma TV-film	Kate Beckinsale	Mark Strong	Diarmuid Lawrence	Andrew Davies
2009	Emma Miniserie	Romola Garai	Jonny Lee Miller	Jim O'Hanlon	Sandy Welch
2020	Emma Film	Anya Taylor-Joy	Johnny Flynn	Autumn de Wilde	Eleanor Catton

Löst baserade adaptioner

• Clueless (1995), en modernisering av romanen, som utspelar sig i en skola i Beverly Hills. Filmen regisserades av Amy Heckerling och i huvudrollen ses Alicia Silverstone.
• Clueless (1996), en TV-serie som är baserad på filmen från 1995.
• Aisha (2010), är en hindispråkig filmversion som utspelar sig i Delhi; en moderniserad version av Emma, som liknar Clueless. Filmen regisserades av Rajshree Ojha och i huvudrollen ses Sonam Kapoor.
• Emma Approved (2013–2014), en Emmy-vinnande YouTube-adaptation där Emma Woodhouse (Joanna Sotomura) är en matchmaker som dokumenterar sina bedrifter med sin assistent Harriet Smith (Dayeanne Hutton) och förtrogne Alex Knightley (Brent Bailey).

Northanger Abbey (1817)

Film och TV

År	Adaption	Catherine Morland	Henry Tilney	Regissör	Mansförfattare	Referens	Notering
1986	Northanger Abbey TV-film	Katharine Schlesinger	Peter Firth	Giles Foster	Maggie Wadey
2007	Northanger Abbey TV-film	Felicity Jones	JJ Feild	Jon Jones	Andrew Davies

Övertalning (1817)

Film och TV

År	Adaption	Anne Elliot	Kapten Frederick Wentworth	Regissör	Manusförfattare	Referens	Notering
1960	Persuasion Miniserie	Daphne Slater	Paul Daneman	Campbell Logan	Barbara Burnham Michael Voysey		Denna tv-serie antas vara förlorad; inga kända kopior existerar.
1971	Övertalning Miniserie	Ann Firbank	Bryan Marshall	Howard Baker	Julian Mitchell
1995	Övertalning TV-film	Amanda Root	Ciarán Hinds	Roger Michell	Nick Dear
2007	Övertalning TV-film	Sally Hawkins	Rupert Penry-Jones	Adrian Shergold	Simon Burke

Löst baserade adaptioner

• Handlingen i Helen Fieldings roman Bridget Jones: The Edge of Reason (2001) är löst baserad på Övertalning.

Sanditon (1817/1925)

Film och TV

År	Adaptation	Charlotte Heywood	Sidney Parker	Regissör	Manusförfattare	Referens	Noteringar
2019	Sanditon TV-serie	Rose Williams	Theo James	Oliver Blackburn Lisa Clarke Charles Sturridge	Andrew Davies

Löst baserade adaptioner

• Welcome To Sanditon (2013), med Allison Paige i huvudrollen, är en moderniserad version av den oavslutade romanen som utspelar sig i den fiktiva staden Sanditon i Kalifornien. Webbserien är en spin-off på The Lizzie Bennet Diaries, skapad av Hank Green och Bernie Su.

Lady Susan (1871)

Film och TV

År	Adaption	Lady Susan	Alicia Johnson	Regissör	Manusförfattare	Referens	Notering
2016	Love & Friendship Film	Kate Beckinsale	Chloë Sevigny	Whit Stillman	Whit Stillman

Övrigt

Austens romaner har inspirerat till videospelet Regency Love från 2013, en visuell roman där spelaren interagerar med stadsbor, vänner, familj och potentiella friare som letar efter ett lämpligt parti. Spelets handling är inspirerad av Austens författarstil och innehåller även frågor om hennes verk.^[1]

• Filmen Jane Austen in Manhattan från 1980 handlar om rivaliserande scenbolag som vill sätta upp den enda kompletta Austen-pjäsen, den fiktiva "Sir Charles Grandison", som nyligen upptäckts.^[2]
• Filmen The Jane Austen Book Club från 2007 handlar om några personer som bildar en bokcirkel där de läser Austens böcker och diskuterar dem och hennes privatliv. Filmen är baserad på romanen med samma namn av Karen Joy Fowler.
• Filmen Austenland från 2013, är en romantisk komedi baserad på Shannon Hales roman med samma namn. Keri Russell spelar huvudrollen som Jane Hayes, en ung kvinna runt trettio, som är besatt av Jane Austen och som reser till den brittiska temaparken Austenland, där Austens era återskapas.
• I den brittiska tv-serien Blackadder the Third, förklarar Blackadder att han gav sig en kvinnlig pseudonym när han skrev en bok. Han insisterar på att alla andra manliga författare också gör det och menar att Jane Austen i verkligheten är en burdus man från Yorkshire med ett stort skägg. Utöver detta, i en avsiktlig vink då den tredje serien utspelar sig under Regency-eran, har alla avsnitt fått namn som parodierar Austens roman Sense and Sensebility, som till exempel "Sense and Senility", "Ink and Incapability" och "Nob and Nobility".

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia.

Noter

1. Hudson, Laura (9 oktober 2015). ”A romance game that feels like playing a Jane Austen novel”. Boing Boing. https://boingboing.net/2015/08/19/regency-love-austen-game.html. Läst 8 maj 2017.
2. BBC News. 2004. Rare Austen manuscript unveiled

Vidare läsning

• Macdonald, Gina and Andrew Macdonald, eds. Jane Austen on Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ISBN 978-0-521-79325-4.
• Pucci, Suzanne Rodin and James Thompson, eds. Jane Austen and Co.: Remaking the Past in Contemporary Culture. Buffalo: State University of New York Press, 2003. ISBN 978-0-7914-5615-6.
• Troost, Linda and Sayre Greenfield, eds. Jane Austen in Hollywood. 2nd ed. Lexington: University Press of Kentucky, 2001. ISBN 978-0-8131-9006-8.