Loading AI tools
Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Borgarmålet var ett pidginspråk eller handelsjargong som användes i de södra lappmarkerna på 1700-talet i samband med handel mellan samer och svenska köpmän ("borgare").
Pehr Högström, missionär och kyrkoherde i Gällivare och Skellefteå, ger några konkreta exempel i sin Beskrifning öfwer Sweriges Lapmarker som utkom 1747[1]:
Språkprovet visar att grammatiken är mycket starkt reducerad, framför allt i fråga om ordens böjning. Svenskan tycks dominera ordförrådet, medan satsbyggnaden är samisk. Förutom Högströms exempel vet man egentligen ingenting om borgarmålet. Det har därför ifrågasatts om det verkligen var ett fullt utvecklat pidginspråk, eller om man rättare borde kalla det för handelsjargong.[2]
I Nordnorge fanns ett mer väldokumenterat pidginspråk: ryssnorska (norska: russenorsk).
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.