Trettondagsafton (pjäs)
komedi av William Shakespeare / From Wikipedia, the free encyclopedia
Trettondagsafton (originaltitel Twelfth Night, or What You Will) är en komedi skriven av William Shakespeare.
Trettondagsafton | |
Faksimil av första sidan i Twelfth Night, Or what you will från First Folio, publicerad 1623 | |
Författare | William Shakespeare |
---|---|
Originaltitel | Twelfth Night, or What You Will |
Originalspråk | Engelska |
Översättare | Johan Henrik Thomander, Carl August Hagberg, Per Hallström, Allan Bergstrand, Ivar Harrie, Lars-Levi Læstadius, Åke Ohlmarks, Anders Carlberg, Lasse Söderberg, Jan Lewin, Lars Huldén, Göran O. Eriksson |
Utgivningsår | 1623 |
Först utgiven på svenska | 1825 |
Svensk premiär | 1864 |
Det är inte känt när pjäsen skrevs men olika indicier gör att den brukar dateras till 1601. Pjäsen bygger på en intrig som varierats i litteraturen alltsedan romaren Plautus först använde den i en komedi på 200- eller 100-talet fvt. Ett tvillingpar överlever varandra ovetandes ett skeppsbrott. Den kvinnliga av tvillingarna, Viola, klär ut sig till ynglingen Cesario och tar tjänst hos hertigen Orsino som lider av en obesvarad kärlek till Olivia som bestämt sig för att sörja sin döde bror i sju år. Samtidigt som Viola/Cesario går med bud mellan Orsino och Olivia börjar hon fatta tycke för Orsino samtidigt som Olivia blir betagen i Cesario. I en sidointrig gör sig Olivias bigotte och inbilske hovmästare Malvolio löjlig genom att försöka lägga sig ut för Olivia.
Huvudmotivet i pjäsen är kärlekens irrvägar, här gestaltat genom ett androgynt spel med könsroller. Ett annat motiv är gisslande av egenkärlek och intolerans. Två av de bärande rollfigurerna ägnar sig åt långtgående självbedrägeri. Trettondagsafton räknas tillsammans med En midsommarnattsdröm och Som ni behagar till Shakespeares lyckliga komedier. Trettondagsafton är också en av Shakespeares mest lyriska komedier och innehåller ovanligt många sånger. Pjäsen hör till Shakespeares mest spelade och populära. Den översattes till svenska första gången redan 1825 men den svenska premiären dröjde till 1864.