Smålands runinskrifter 11
runsten i Kårestad, Furuby socken (Furuby 18:1) Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Runinskrift Sm 11 är texten på en runsten som står i Kårestad norr om Furuby i Furuby socken och Växjö kommun i Småland.
Smålands runinskrifter 11  | |
 | |
| Signum | Sm 11 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Furuby 18:1[1] |
| Område | Småland |
| Placering | Kårestad, Furuby socken |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | okänd |
ᚴᛚᛅᚴᛅ᛭ᛋᚢᚾᛁᛣ᛭ᛚᛂᛏᚢ᛭ᚼᛅᚴᚢᛅ᛭ᛋᛏᛂᛁᚾ᛭ᛂᚠᛏᛁᛣ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛬ᛋᛁᚾ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᛂᚠᛏᛁᛣ᛬ᚴᛅᛚᛅ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᚢᛁᚴᛁᚴ᛬ᛒᚱᚤᚦᚱ᛬ᛋᛁᚾᛅ
Translitterering av runraden:
- · klaka × suniʀ × letu × hakua · stein · eftiʀ : -aþur · sin : auk : eftiʀ : kala : auk : uikik : bryþr : sina[2]
Normalisering till runsvenska:
- Klakka syniʀ letu haggva stæin æftiʀ [f]aður sinn ok æftiʀ Kala/Kalla/Galla ok Viking, brøðr sina.[2]
Översättning till nusvenska:
- Klackes söner lät hugga stenen efter sin fader och efter Kale (Kalle, Galle) och Viking, sina bröder.[3]
Kale är troligen samma man som nämns på Sm 16. Namnen Viking på Sm 11 och Viking på Sm 10 syftar däremot på två olika personer.[4]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
