Fil:Sö_292,_Bröta_2008.jpg
From Wikipedia, the free encyclopedia
![Fil:Sö 292, Bröta 2008.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/S%C3%B6_292%2C_Br%C3%B6ta_2008.jpg/400px-S%C3%B6_292%2C_Br%C3%B6ta_2008.jpg)
Originalfil (684 × 1 024 pixlar, filstorlek: 664 kbyte, MIME-typ: image/jpeg)
![]() |
Denna fil tillhandahålls av Wikimedia Commons. Informationen nedan är kopierad från dess filbeskrivningssida. |
Sammanfattning
BeskrivningSö 292, Bröta 2008.jpg |
English: Runestone Sö 292 in Bröta, Södermanland, Sweden
English translation of runic text: Vígmarr had this stone raised in memory of Jôrundi/Jôrundr, his kinsman-by-marriage and partner and the brother ...
Svenska: I Botkyrka kommun finns det en runsten som kallas för Brötastenen, den står nära gränsen till Nynäshman kommun och i närheten av Ljunghem. Texten på stenen läste jag jag som: "+ uihmar + let + rai[sa] + s#a#en + þina + at + iaruta + mah + auk + ferha + sin + auk + buþur + ka????t +"
Jag försökte tolka texten men det var svårt på grund av den konstiga stavning som förekommer på stenen, te.x står det "sean" istället för sten, stin eller stain, jag misstänker att detta kan vara ett fel då man får ordet "sten" genom att byta ut A mot T. Det jag kom fram till var "Vihmar lär resa denna sten åt [Jaruta mah] och sin [Verha] och broder [ka__t]". Stenen är från medeltiden och under denna tid verkar stavningen bli krångligare. Den officiella översättningen lyder, "Vigmar lät resa denna sten efter Jörunde, sin frände och kamrat... broder...", men den översättningen tror jag man skall man kanske vara lite skeptisk till. Brötastenen står troligen nära sin ursprungliga plats och vad jag vet så reste man stenen 1854 efter att den hade ramlagt omkull och att man 1911 flyttade stenen några meter i samband med att man grävde ur åsen för att dra fram den nya vägen. En sak som kan vara värt att notera är att namnet "Vihmar/uihmar" även nämns på runsten Sö 298 och att det troligen är samma person son har gjort dessa stenar.
|
||
Datum | |||
Källa | Runsten Nr:Sö 292 | ||
Skapare | kenny_lex from Handen, Sweden |
Kameraposition | 59° 05′ 43,04″ N, 17° 53′ 20,36″ Ö ![]() | Se denna och andra närliggande bilder på: OpenStreetMap | ![]() |
---|
Licensiering
![w:sv:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![erkännande](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
- Du är fri:
- att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
- att remixa – att skapa bearbetningar
- På följande villkor:
- erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
![]() |
Den här bilden, som ursprungligen laddades upp på Flickr, granskades den 30 augusti 2010 av administratören eller granskaren Truu, som bekräftade att filen det datumet fanns tillgänglig på Flickr under ovanstående licens. |
Bildtexter
Objekt som porträtteras i den här filen
motiv
Denna egenskap har ett värde, men det är okänt
28 augusti 2008
59°5'43.04"N, 17°53'20.36"E
Flickr photo ID engelska
Filhistorik
Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.
Datum/Tid | Miniatyrbild | Dimensioner | Användare | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
nuvarande | 30 augusti 2010 kl. 17.47 | ![]() | 684 × 1 024 (664 kbyte) | Deanlaw | {{Information |Description=Runestone Sö 292 in Bröta, Södermanland, Sweden English translation of runic text: Vígmarr had this stone raised in memory of Jôrundi/Jôrundr, his kinsman-by-marriage and partner and the brother ... Sverige: I Botkyrka |
Filanvändning
Följande 3 sidor använder den här filen:
Global filanvändning
Följande andra wikier använder denna fil:
- Användande på de.wikipedia.org
- Användande på en.wikipedia.org
- Användande på www.wikidata.org
Metadata
Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.
_error | 0 |
---|