Fries = Pommes du terre?
Den här artikeln påstår att "fries" i amerikansk engelska kommer från det franska uttrycket "pommes du terre" (jordäpplen). Jag tycker att det låter konstigt, för det finns inga likheter mellan orden. Däremot kommer uttrycket "pommes frites" från franskan, där det betyder "friterade äpplen", underförstått "jordäpplen". Jag hoppas ingen misstycker om att jag ändrar lite?
För mycket som en personlig historia
According to the Google Translation (which I know isn't perfect), the section on "new potatoes" reads very much like a personal story -- maybe not appropriate for an encyclopedia article on potatoes. Perhaps it goes into a section on "History of Potatoes in Sweden" or something, but certainly not in the main article on one of the world's most important staple foods. Can anyone do some work translating the best/most encyclopedic parts of the article in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Potato
-Ryan
Namn på potatis i Norrland
Beträffande vad potatis kallas i "norrland": Norrland är en mycket stor del av Sverige och tyvärr sammanklumpas, nästan undantagslöst, alla norrlänningar av sörlänningarna. "Pärer" används visst i delar av norrland. Ska man bli grammatisk så heter det "pärer" i bestämd form (dessa pärer) medan obestämd form blir "pärern" i de regioner som språkar på nyss nämnda vis. Tilläggas kan, om inte annat för att vidga förvirringen, att ålänningarna (åtminstone i Sund) säger "päron" både i bestämd och obestämd form. Dock har jag, efter en hård dag med bl.a. vedhuggning, ej ork att skriva om denna vilseledande passus.Pierre Kamfjord 2 januari 2008 kl. 21.43 (CET)
- Mormor från västjämtland kallade det för peran (best form). Bo Oskarsson (forskare på jamska) skriver också peran , han har sammanställt en databas med imponerande 60 000 jämtlänska uttryck. Tyvärr så har jag inte tillgång till hans ordbok med 13 000 uppslagsord men det är kanske någon annan som har. Eftersom jag inte är surjämte så kan jag inte tillföra diskussionen någe mer Masseax 2 januari 2008 kl. 22.13 (CET)
- Jag är från Junsele i norra Västernorrland och mina förfäder kom från Öfra. Det är en bit emellan även här.Pierre Kamfjord 2 januari 2008 kl. 22.32 (CET)
- I jämtska säger man, vid obestämd form pluralis, peer/pera (centraljämtska) eller pere(r) (sydvästjämtska). I östjämtska kan dock pärer förekomma, antar jag, men där är den bestämda formen i ännu högre grad normalform, så den formella bestämda formen päran är väl de facto grundform i plural där.
- Själv säger jag alltid päror (uttal pärer, på samma sätt som att t.ex. kyrkor uttalas kyrker.)
- Jens Persson (217.211.10.14 29 mars 2008 kl. 15.38 (CET))
- I den del av Norrland där jag bodde hör man ofta "pären" (obestämd form pluralis), ibland också "jordpären" (uttalas jolpären). 193.150.251.154 8 januari 2009 kl. 22.55 (CET)
Angående att potatis är en rotfrukt: Potatis är släkt med tomat och således ej en rotfrukt.
- Potatis växer under jorden och är således en rotfrukt, tomaten växer däremot ovan jord och är därmed inte en rotfrukt. De gröna bär som växer på potatisbusken är dock giftiga och bör inte ätas oavsett hur mycket släkt de är med tomater. 193.150.251.154 8 januari 2009 kl. 22.55 (CET)
Referenser
Jag kan inte komma åt något i referenslänken? 83.233.121.72 9 november 2008 kl. 09.28 (CET)
- Den kräver inloggnning. Jag tar bort den. -- Rex Sueciæ 9 november 2008 kl. 09.40 (CET)
Betlehemspotatis
Jag har på resor i medelhavsregionen träffat på något som kallas betlehemspotatis och deras blast blir flera meter. 213.67.54.146 10 februari 2010 kl. 13.09 (CET) (Signatur tillagd i efterhand.)
På tyska kallas potatisen för "Erdapfel" (jordäpple) eller Kartoffel
Näringsvärde per krona
SVT artikel, http://svt.se/2.108068/1.2547359/potatisen_ger_mest_naring_for_pengarna Schh 27 september 2011 kl. 20.12 (CEST)
Potatisakademien?
Hela avsnittet känns som reklam mer än något annat.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
