![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Kumarajiva_at_Kizil_Caves%252C_Kuqa.jpg/640px-Kumarajiva_at_Kizil_Caves%252C_Kuqa.jpg&w=640&q=50)
Kumarađiva
From Wikipedia, the free encyclopedia
Kumarađiva ili Kumaradživa (Kumārajīva; tradicionalni kineski: 鳩摩羅什; pinjin: Jiūmóluóshí; takođe Chiu mo lo shih; 344 – 413)[1] je bio budistički monah, učitelj i prevodilac, jedan od velikih učitelja škole Srednjeg puta u Kini.[2]
![]() | |
Datum rođenja | 344. |
Mesto rođenja | Kuča kraljevstvo (sad Kuča) Kina |
Datum smrti | 413. |
Mesto smrti | Čangan, (kasniji) Ćin (sad Sijan) Kina |
Prebivalište | Kina |
Državljanstvo | Kinesko |
Zanimanje | Budistički monah, naučnik, prevodilac, i filozof |
Delovanje | Prevod budističkih tekstova napisanih na sanskritu na kineski, osnivač škole Sanlun mahajana budizma |
Indijski monasi, Kumarađiva i učitelj meditacije Budhabadra delali su u Kini početkom 5. veka i zajedno sa svojim učenicima u velikoj meri utrli put čan budizmu.[3] Kumarađiva se smatra jednim od najvećih prevodilaca kineskog budizma. Prema Lu Čengu, Kumarađivini prevodi su „bez premca u smislu tehnike prevođenja, i u pogledu stepena vernosti“.[4]
Kumarađiva je prvo proučavao učenja sarvastivadinskih škola, kasnije je studirao pod Budasvaminom, da bi konačno postao pristalica mahajana budizma, proučavajući Nagarjunovu doktrinu Madjamake. Nakon što je savladao kineski jezik, Kumarađiva se nastanio kao prevodilac i naučnik u Čanganu (oko 401. godine).[5] On je bio šef tima prevodilaca koji je uključivao i njegovog prepisivača Sengrui.[6] Ovaj tim je bio odgovoran za prevod mnogih sanskritskih budističkih tekstova na kineski.
Kumarađiva je takođe u Kinu uveo Madjiamaka školu budističke filozofije koja će kasnije biti nazvana Sanlun („Škola tri traktata“).[7]