From Wikipedia, the free encyclopedia
Прекомурски језик, познат и под називом прекмурски језик (прек. или , словен. или , мађ. ), јужнословенски је језик, односно независни дијалект словеначког језика, којим говори преко 110 хиљада људи у Прекомурју, у Словенији и 3—5 хиљада у Мађарској код Моноштра (мађ. ). Прекомурски има књижевни језик, али нема службени говорни статус.
прекомурски језик | |
---|---|
Говори се у | Словенија Мађарска |
Број говорника | око 110 хиљада (недостаје датум) |
индоевропски
| |
латиница | |
Језички кодови | |
ISO 639-3 | – |
Словеначки дијалекти — прекомурски језик је означен тамножутом бојом |
Прекомурци за себе тврде да су Словенци (). Ранија научна дјела су тврдила да су Словенци у Мађарској потомци Вандала, па се због тога прекомурски језик у литератури називао вандалски језик (лат. ; мађ. ; прек. ; њем. ). У 19. вијеку Мађари су за Прекомурске Словенце и прекомурски језик користили израз , а за Прекомурје (прек. ). Раније је био мађарски назив и (прек. ).
Антон Трстењак је дао име и . Такође се користио источнословеначки језик (взходнословеншчина) или панонскословеначки језик (панонска словеншчина).
Прекмурско писмо је латиница. Од 18. вијека се користила мађарска абецеда. Године 1871, учитељ у Белтинцима, Јанош Муркович, писао је прву књигу на Гајици. Он је сматрао да сваки јужнословенски језик треба користити гајицу.
У прекмурском језику се користе слова и , којих нема у словеначком. Само у Халозју и у Прлекији је у траговима. Оба дијалекта су сродна прекмурском језику.
Између словеначког и прекмурског језика разлике су у лексици, конјугацији и изговору. У прекмурском језику су учесталиу дофтинги, првенствено . Типично је (Бог), (окрета) или (шума). Пола лексике показује раскорак од словеначког језика.
Прекмомурски | Словеначки | Српски |
---|---|---|
Амбар | ||
Сажалити се | ||
Јеванђеља | ||
Скакавац | ||
Мештар | ||
Врт | ||
Колико пута | ||
Покушати | ||
Торањ | ||
Окружин |
Одређене речи се разликују по једном слову.
Прекомурски | Словеначки | Српски |
---|---|---|
Распотегнити | ||
Посушити | ||
Српски | ||
Опростити | ||
Ластавица | ||
Слеп | ||
Посудити | ||
Повући | ||
Понедељак | ||
Нагота |
Прекмурски језик мало користи љ () или њ ().
Прекмомурски | Словеначки | Српски |
---|---|---|
Филантроп | ||
Живот | ||
такође | Родитељ | |
Пријатељ | ||
Књига | ||
Заљубљеност |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.