From Wikipedia, the free encyclopedia
Маснави, или маснави ма'нави (персијски: مثنوی معنوی, такође се може писати месневи), је обимна песма, написана на персијском језику, коју је написао Џалал ал-Дин (Џелалудин) Мухамад Балки познат и као Руми, прослављени персијски суфијски песник. То је једно од најпознатијих и најутицајнијих дела суфизма. Маснави је серија од шест књига поезије који заједно чине око 25.000 стихова.[1][2] То је духовни текст који учи суфије како да постигну свој циљ да буду заиста заљубљени у Бога.[3]
Наслов „Маснави-и ма'нави” (персијски: مثنوی معنوی) значи „Духовни куплети“. Маснави је поетска збирка анегдота и прича изведених из Курана, хадиских извора и свакодневних прича. Приче се износе да илуструју поенту и свака поука се детаљно разматра. Укључује различите исламске мудрости, али првенствено се фокусира на наглашавање унутрашње личне интерпретације суфија. Насупрот Румијевом Дивану, Маснави је релативно „трезвен“ текст. Објашњава разне димензије духовног живота и праксе (обреда) суфија ученицима и свима који желе да размишљају о значењу живота.
Руми је започео Маснавију током последњих година свог живота. Почео је да диктира прву књигу са 54 године (око 1258. године) и наставио је да ствара стихове до своје смрти 1273. Шеста и последња књига остала је непотпуна. Документовано је да је Руми по захтеву свог омиљеног ученика „Хусам ал-Дин Чалабија” почео да диктира стихове Маснавија, који је запазио да многи Румијеви следбеници радосно читају дела „Санаија” и „Атара”. Тако је Руми почео да ствара дело у дидактичком стилу Санаија и Атара да би допунио своју песничку вокацију. Забележено је да су се ови редовно састајали на сеансама на којима би Руми стварао стихове, а Чалаби би их записивао и рецитовао му.
Свака књига се састоји од око 4.000 стихова и садржи сопствени прозни увод и пролог. Неки научници сугеришу да би, поред непотпуне шесте књиге, могао постојати седми том.
Шест књига Маснавија могу се поделити у три групе од по две, јер је сваки пар повезан заједничком темом:
Поред поновљених тема представљених у свакој књизи, Руми исказује разне тачке гледишта или позива читаоца да уђе у улогу „маштовитог чаробњака“. Постоји седам главних наратива које Руми користи у свом писању: 1. Ауторски наратив, преноси ауторитет суфије учитеља и обично се појављује у стиховима који се обраћају вама, Богу или целом човечанству. 2. Приповедачки наратив, Може да буде прекинут споредним причама које помажу у разјашњавању мисли, понекад заузимајући на стотине редова да би се дошло до поенте. 3. Аналогијски наратив, прекидање тока нарације како би се објаснила изјава употребом аналогије. 4. Наратив говора и дијалог ликова кроз је Руми даје приче се приповедају кроз дијалог између ликова. 5. Морално размишљање, подржан цитатима из Курана и хадиса. 6. Духовни дискурс, слично аналогним и моралим размишљањима. 7. Празнина, као наратив кроз који Руми повремено испитује своје стихове и пише да не може више рећи јер читалац не би био у стању да разуме. Маснави нема уоквирену радњу и укључује разне сцене, промењиви дискурс од популарних прича и сцена локалног базара до басни и прича из времена Румија. Такође укључује цитате из Курана и из хадиса из времена посланика Мухамеда.
У Београду је 2007. године објављена књига под насловом „Једино све“, која је саткана од мистичких казивања, анегдота, суфијских прича, посланичких предања, легенди, фолклорних темата, алегорија, парабола и басни, „Месневија“ носи снажан печат суфијског учења о растанку и мистичном трагању за божанским бићем... Књига „Једино све“ представља превод дела „The Essential Rumi“ коју је саставио Колман Баркс, а која је 2006. године била најпродаванија књига поезије у Америци. Она је први интегрални превод Румијевог лирског стваралаштва који се одличним и репрезентативним избором из његовог опуса, и солидним и надахнутим преводом представља нашој читалачкој публици. Књигу су превели Александар Ђусић и Александар Љубиша и објављенд је 2007. године у Београду у издању „Лек Сан Дар“. На 15. Међународној награди „Књига године“ (2008) коју традиционално организује иранско Министарство за културу, збирка Румијеве поезије „Једино све“освојила је награду у секцији Студије Месневије.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.