Një gjuhë e shkruar është përfaqësimi i një gjuhe të folur ose gjeste me anë të një sistemi të shkrimit. Gjuha e shkruar është një shpikje në atë që duhet t'u mësohet fëmijëve, të cilët do të marrin gjuhën e folur (me gojë ose shenjë) nga ekspozimi edhe nëse nuk u mësohen në mënyrë specifike.
Gjuha e shkruar ekziston vetëm si plotësim i një gjuhe të folur. Asnjë gjuhë natyrore nuk shkruhet vetëm. Megjithatë, shumë gjuhë të huaja mund të njihen vetëm në formë të shkruar ose mund të vazhdojnë të përdoren për të shkruar shumë kohë pasi kanë pushuar të përdoren në komunikim spontan kur është fjala për gjuhët klasike ose liturgjike.
Krahasuar me gjuhën e folur
Gjuhët e shkruara evoluojnë më ngadalë se gjuhët e tyre të folura dhe, me kalimin e kohës, mund të ketë një divergjencë të plotë midis gjuhës së shkruar dhe të folur, e cila është një formë e diglozisë. Megjithatë, në shumë raste ai konsiderohet të jetë një gjuhë e vetme, me një rekord me shkrim dhe një ose më shumë forma të gjuhëve të folura, siç është rasti në gjuhën arabe aktuale.
Ndonjëherë, megjithatë, gjuha e folur arrin një prestigj të caktuar dhe merr një formë të shkruar ose gjuhë letrare ndryshe nga ajo që i dha asaj, momenti nga i cili konsiderohet se ka lindur një gjuhë e re. I tillë ishte rasti, për shembull, i lindjes së gjuhës spanjolle me të dhënat e para të shkruara të shekullit të dhjetë, në të cilën forma e shkruar iu dha një gjuhe të folur shumë më parë, ndryshe nga latinishtja e shkruar, e cila kishte mbetur relativisht e paprekur për arsye liturgjike .
Burimet
- Ankerl, Guy (2000). Global communication without universal civilization. INU societal research. Vol.1: Coexisting contemporary civilizations: Arabo-Muslim, Bharati, Chinese, and Western. Geneva: INU Press. pp. 59–66, 235–236.ISBN 2-88155-004-5
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
