Gjuhët goidelike

Gjuhët goidelike apo Gjuhët gaelike (irlandisht: teangacha Gaelacha, gaelisht e skocezëve: cànanan Goidhealach, manisht: çhengaghyn Gaelgagh) jane nje nga dy deget e Insular Celtic languages, dhe tjetra konsiston ne Brythonic languages.^[1] gjuhet goidelike historikisht formojne një dialect continuum shtrihen nga jugu i Irelandes përmes Isle of Man në veri të Skocise. Ka tre gjuhë moderne goidelike: irlandishte (Gaeilge), Scottish Gaelic (Gàidhlig) and Manx (Gaelg).^[2]

Goidelic
Gaelic
Shpërndarja gjeografike	Ireland, Scotland, Mann
Klasifikimi gjuhësor	Indo-European Celtic Insular Celtic Goidelic
Nënndarjet	Irish Scottish Gaelic Manx

Krahasime

Numrat

#	Irish	Scottish Gaelic	Manx
1	aon	aon	un, nane
2	dó	dà	daa
3	trí	trì	tree
4	ceathair	ceithir	kiare
5	cúig	còig	queig
6	sé	sia	shey
7	seacht	seachd	shiaght
8	ocht	ochd	hoght
9	naoi	naoi	nuy
10	deich	deich	jeih
11	aon déag	aon deug	nane jeig
12	dó dhéag	dà dheug	daa yeig
20	fiche	fichead	feeid
100	céad	ceud	keead

Fraza te rendomta

Irish	Scottish Gaelic	Manx	English
Fáilte romhat	Fàilte	Failt	Welcome
Ulster: Cad é mar atá tú? Connacht: Cén chaoi a bhfuil tú? Munster: Conas atá tú?	Ciamar a tha thu?	Kys t'ou?	How are you?
Ulster: Cad é an t-ainm atá ort? Connacht: Cén t-ainm atá ort? Munster: Cad is ainm duit?	Dè an t-ainm a tha ort?	Cre'n ennym t'ort?	What is your name?
Is mise...	'S mise...	Mish...	I am...
Lá maith	Latha math	Laa mie	A good day
Maidin mhaith	Madainn mhath	Moghrey mie	A good morning
Trathnóna maith	Feasgar math	Fastyr mie	A good afternoon
Oíche mhaith	Oidhche mhath	Oie vie	Good night
Go raibh maith agat	Tapadh leat	Gura mie ayd	Thank you
Slán leat	Slàn leat / Mar sin leat	Slane lhiat	Goodbye
Sláinte	Slàinte	Slaynt	Health (used as a toast [cf. English "cheers"])

Referime

1. Robert D. Borsley; Ian G. Roberts (1996). The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective. Cambridge University Press. fq. 2. ISBN 978-0521481601. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
2. Robert D. Borsley; Ian G. Roberts (1996). The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective. Cambridge University Press. fq. 3. ISBN 978-0521481601. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

Lidhje te jashtme

Definimi i Goidelic tek WikiFjalori

• Ethnologue file on Goidelic languages
• Scottish Gaelic Wikipedia
• Irish language Wikipedia
• Manx Wikipedia
• Comparison of Irish and Scottish Gaelic Arkivuar 29 mars 2016 tek Wayback Machine