Osmanščina (tudi otomanščina, osmanska turščina) je bila različica turškega jezika, ki se je uporabljala kot administrativni in knjižni jezik v Osmanskem cesarstvu. Pravzaprav je osmanščina umetni jezik, ki so ga govorili samo ugledni ljudje in uradniki Osmanskega cesarstva; kmetje, vojaki in meščani so kot pogovorni jezik uporabljali turščino. V 15. stoletju so uradniki in veliki muslimanski duhovniki ustvarili knjižni jezik iz turščine z uporabo arabskih in perzijskih besed. Prevzeli so tudi perzijske in arabske slovnične elemente, čeprav ti trije jeziki spadajo k različnim jezikovnim družinam: turščina je altajski, arabščina je afroazijski, perzijščina pa indoevropski jezik. Poleg tega se je osmanščina pisala v arabski abecedi, ki ni ustrezala turškim glasovom. Osmanska slovnica je bila zelo zapletena in nerazumljiva. Zato so uradniki imeli veliko težav z osmanščino, ki ni mogla spremljati sprememb pogovorne turščine in imela veliko nenavadnih floskul.
| Ottoman Turkish | |
|---|---|
| لسان عثمانى lisân-ı Osmânî | |
| Področje | Osmansko cesarstvo, Jugozahodna kavkaška republika (1918-1920) |
| Obdobje | Reformirano v moderno turščino leta 1928[navedi vir] |
turški
| |
Zgodnejše oblike | stara anatolska turščina
|
| Pisava | osmanska abeceda |
| Jezikovne oznake | |
| ISO 639-2 | ota |
| ISO 639-3 | ota |
Seznam Linguist | ota |
| Glottolog | Ni |
Leta 1928 Kemal Atatürk je reformiral turško državo in odpravil osmanščino, iz pogovorne turščine pa so ustvarili nov knjižni jezik. Danes je osmanščino še mogoče študirati na turških univerzah.
Viri
- Mehmet Hakkı Suçin: Qawâ'id al-Lugha al-Turkiyya li Ghair al-Natiqeen Biha
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
