Kitaby

Kitaby (od arab. کتاب, kitab – kniha) – moslimské texty poslovančených Tatárov z teritórií dnešného Bieloruska z 16. storočia.

Kitab 19. storočia

Kitab druhej polovici 18. storočia

Charakteristickým rysom kitabov je to, že sú písané v starobieloruštine arabským písmom.

Obsah a forma

Kitaby obsahujú texty, ktoré vysvetľujú Korán, moslimské rituály, citáty z Koránu a výroky Mohameda, východné rozprávky atď. Sú písané sprava doľava a stránky za sebou nasledujú v opačnom smere ako v slovanských knihách. V knižniciach vo Vilniuse a Minsku majú kitaby v rozsahu 70 až 1000 stránok.

Externé odkazy

• Tretia abeceda bieloruského jazyka
• Kitabs, the unique highlight of the Belarusian language Archivované 2002-08-30 na Wayback Machine