Email

Email (iné názvy: smalt, glazúra, poleva) môže byť:

• a) ochranný a/alebo ozdobný sklovitý povlak na umeleckých alebo spotrebných (či technických) predmetoch z kovu, keramického materiálu, skla alebo kameňa, nanášaný v roztavenom stave, b) v užších významoch len takýto povlak na umeleckých predmetoch alebo len na spotrebných (či technických) predmetoch alebo len na kove alebo len na keramickom materiáli^{[pozn 1][1]}, pozri email (tvrdé materiály) (a pre keramiku aj: glazúra (keramika))
• druh náterovej látky (podľa STN 91 0000:2009: "náterová látka s nízkym obsahom pigmentov a plnív vytvárajúca na povrchu predmetu nepriehľadný povlak; spravidla sa používa na vrchné nátery")^{[pozn 2][2][3][4][5]}, pozri email (farba)
• v medicíne: zubná sklovina^{[pozn 3][7]}, pozri sklovina

Email môže byť aj:

• v keramike a sklárstve: nepriehľadná glazúra^[8], pozri pod glazúra (keramika)
• vo výpočtovej technike (výslovnosť:[ímejl]): e-mail^[9]

Smalt môže byť aj:

• (hovorovo) kovové výrobky opatrené na povrchu smaltom vo vyššie uvedenom význame (čiže sklovitým povlakom)^[10], pozri pod email (tvrdé materiály)
• (synonymum: email) nesprávne označenie izolácie lakovaného drôtu (=emailovaný drôt, emailovaný vodič, smaltovaný drôt)^[11][12][13], pozri pod lakovaný drôt

Glazúra môže byť aj:

• (synonymum: poleva) prípravok na polievanie tort, medovníkov, cukroviniek a pod.^[14][15], pozri poleva (cukrovinky)
• ochranná vrstva ľadu na mrazených produktoch rybolovu, ktorá vznikla ich postrekovaním alebo ponáraním do vody s prídavnými látkam^[16], pozri glazúra (mrazené ryby)

Poznámky

1. Pre všeobecný význam a v oblasti umenia sa uprednostňuje tvar email, pre spotrebné (či technické) predmety (najmä z kovu) - alebo podľa niektorých názorov pre akékoľvek predmety z kovu - sa uprednostňuje tvar smalt, pre keramické výrobky sa uprednostňuje tvar glazúra. Podľa niektorých názorov je označenie sklovitých povlakov (prípadne okrem oblasti umenia) slovom email úplne nesprávne a treba teda slovo email v tomto význame nahradiť slovami smalt a glazúra. Podrobnosti a zdroje pozri v článku email (tvrdé materiály)
2. V tomto význame sa uprednostňuje tvar email, tvar glazúra sa tu používa len nesprávne a tvar poleva sa tu nepoužíva.
3. V tomto význame sa dnes používa už len tvar email, ostatné tvary (smalt, glazúra, poleva) sú zastarané.^[6]