Man'yōshū

Man'yōshū (万葉集, man'yōshū^?, "Zbirka deset hiljada listova") je najstarija sačuvana zbirka japanske poezije, sastavljena iza 759. godine u Nara periodu. Zbirka se smatra jednom od najpoznatijih i najhvaljenijih među svim japanskim antologijama poezije. Vjeruje se da ju je, barem u najvećem dijelu, uredio Ōtomo no Yakamochi. Antologija sadrži pjesme koje datiraju od 347. godine (pjesme #85-89)^[1] through 759 (#4516),^[2] dok je najveći dio napisan iza 600. Značenje naslova nije ustanovljeno sa sigurnošću.

Nukata no Ōkimi, replika vol.1

Zbirka je podijeljena u dvadeset dijelova ili knjiga; ovaj broj su slijedile kasnije zbirke. Sadrži 265 chōka (dugih pjesama), 4,207 tanka (kratkih pjesma), jednu tanrenga (kratku spajajuću pjesmu), jedan bussokusekika (pjesma o Budinim tragovima u Yakushi-jiju u Nari), četiri kanshija (kineske pjesme) i 22 kineska prozna odlomka. Za razliku od kasnijih zbirki, kao Kokin Wakashū, ne postoji predgovor.

Izvori

1. Satake (2004: 527)
2. Satake (2004: 555)

Literatura

• Cranston, Edwin A. (1993). A Waka Anthology: Volume One: The Gem-Glistening Cup. Stanford University Press. ISBN 0-8047-3157-8.
• Honda, H. H. (tr.) (1967). The Manyoshu: A New and Complete Translation. The Hokuseido Press, Tokyo.
• Kodansha (1983). „Man'yoshu”. Kodansha Encyclopedia of Japan. Kodansha.
• Levy, Ian Hideo (1987). The Ten Thousand Leaves: A Translation of the Man'yoshu. Princeton University Press. ISBN 0-691-00029-8.
• Nippon Gakujutsu Shinkokai (2005). 1000 Poems From The Manyoshu: The Complete Nippon Gakujutsu Shinkokai Translation. Dover Publications. ISBN 0-486-43959-3.
• „Online edition of the Man'yōshū”. University of Virginia Library Japanese Text Initiative. Arhivirano iz originala na datum 2006-05-19. Pristupljeno 10. 07. 2006.
• Satake, Akihiro; Hideo Yamada, Rikio Kudō, Masao Ōtani, Yoshiyuki Yamazaki (2004) (Japanese). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Bekkan: Man'yōshū Sakuin. Tōkyō: Iwanami Shoten. ISBN 4-00-240105-7.
• Titsingh, Isaac, ed. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō, 1652], Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland

Eksterni linkovi

Man'yōshū na Wikimedijinoj ostavi

• Man'yōshū - from the University of Virginia Japanese Text Initiative website
• Manuscript scans at Waseda University Library: 1709, 1858, unknown