'O Sole Mio

"'O sole mio" je napolitanska pjesma iz 1898. godine, za koju je tekst napisao Giovanni Capurro, a muziku Eduardo di Capua. Globalnu popularnost je stekla kada je godine 1916. u SAD znameniti operni pjevač Enrico Caruso snimio gramofonsku verziju. Otada su je obradili brojni izvođači, bilo da je riječ o uglednim opernim umjetnicima kao Mario Lanza i Luciano Pavarotti, bilo da je riječ o rokerima kao što je Elvis Presley (čija je verzija poznata pod nazivom It's Now or Never).

Na Olimpijadi 1920. godine u Antwerpenu se O Sole Mio izvodila nakon italijanskih pobjeda, zato jer organizatori nisu mogli pronaći partiture italijanske nacionalne himne.^[1]

Originalni tekst

Che bella cosa e' na jurnata 'e sole

n'aria serena doppo na tempesta!

Pe' ll'aria fresca pare già na festa

Che bella cosa e' na jurnata 'e sole

Ma n'atu sole,

cchiù bello, oje ne'

'O sole mio

sta 'nfronte a te!

'O sole, 'o sole mio

sta 'nfronte a te!

sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,

me vene quase 'na malincunia;

sotto 'a fenesta toia restarria

quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole,

cchiù bello, oje ne'

'O sole mio

sta 'nfronte a te!

'O sole, 'o sole mio

sta 'nfronte a te!

sta 'nfronte a te!

Reference

1. Barnes and Noble: di Capua artist biography Arhivirano 2012-02-08 na Wayback Machine-u (Accessed July 6, 2006)

Vanjske veze

• Sheet music for "O Sole Mio"
• A translation for guitar alone by an Italian musician: Antonio Mucherino Arhivirano 2009-06-30 na Wayback Machine-u
• The Story behind "It's Now Or Never" Arhivirano 2009-10-16 na Wayback Machine-u