From Wikipedia, the free encyclopedia
Ono mogu ubaciti u tekst, ali moralo bi biti bez izvora pošto moj ne zadovoljava wiki uvjete--Rjecina2 19:15, 4 rujan-септембар 2011 (CEST)
Podržavam tvoj predlog. Nacionalni mitovi su veoma, veoma, veoma obimna tema, nedovoljno istražena i naravno kontroverzna i za naučnike, a o korsnicima vikipedije da ne govorim. Čak je i članak koji se na en.wiki bavi njima veoma loš i ispod kvaliteta koji tema zaslužuje. Ja sam počeo da pravim draft pa sam primetio da taj članak postoji pa sam malo zastao.
Bez osnovnog kvalitetnog članka o nacionalnim mitovima je mnogo teže pisati članke o pojedinim nacionalnim mitovima ili o nacionalnim mitovima pojedinih nacija. O kategorizaciji da ne govorim.
Zbog toga mislim da je redosled potrebnih aktivnosti sledeći:
Ovo sve je ogrooman posao za nekoga ko nije upućen u nacionalne mitove van svog regiona.--Antidiskriminator 20:05, 6 rujan-септембар 2011 (CEST)
Na kraju krajeva najbolji izvor za događaje u našim krajevima tijekom poslednjih 20 godine postaje wikileaks. Upravo sam sada kada je ukinuta wikileaks cenzura pročitao na brzinu (gledao od oka) tužnu hrvatske verziju ove priču. Pretpostavljam da tebe zanima srpska verzija priče ?--Rjecina2 15:49, 7 rujan-септембар 2011 (CEST)
Već duže vreme na ovoj wiki pokušavam nametnuti realno govoreći nezgrapnu, ali politički neutralnu definiciju (za našu wiki) kategorije Istočno Rimsko Carstvo kako bi se izbjeglo više drugih mogućih verzija imena te kategorije (Vizantija, Bizant, Vizantijsko Carstvo, Bizantsko Carstvo).
Ovo ti javljam pošto sam izmjenio par kategorija u tvojim tekstovima...--Rjecina2 08:59, 8 rujan-септембар 2011 (CEST)
Hteo sam ga ja prebaviti ovamo. Jos dve sekcije su ostale neprevedene. --BokicaK 04:05, 9 rujan-септембар 2011 (CEST)
Koliko vidim, nema nikakvih poteškoća. Ukoliko pak na nešto naiđem, javim :) --Biljezim se sa štovanjem,Poe 10:55, 10 rujan-септембар 2011 (CEST)
Postoji li na sh.wiki neka obaveza da kada kopiraš članke sa neke druge wikipedije uneseš podatak o tome negde, ili prođeš neku proceduru kao na sr.wiki?--Antidiskriminator 22:31, 10 rujan-септембар 2011 (CEST)
Pa nije da nisam imao problema na početku sa nekim standardnim korisnicima, ali s druge strane mnogi su mi pomogli. Vidio sam da si ti napisao nekoliko LGBT članaka prije mog dolaska i hvala ti na tome. Što se tiče portala, on je još u začetku, i još je relativno malo članaka a i ja nemam baš puno vremena. Osim toga, nisam ograničen samo jednom tematikom, nego pišem o raznim stvarima, tako da ponekad prođe i par mjeseci dok se ne vratim nekoj temi. Vidim da si ovde pisao o Ateizmu poslednjih dana. Možda bi, kad dobijemo novi imenski prostor, mogli razmisliti o stvaranju tog portala. Ja bih bio zainteresovan, ali ne mogu ga sam uređivati, previše bi mi vremena oduzelo.--В и к и в и н др е ц и 00:08, 12 rujan-септембар 2011 (CEST)
Da, bio sam u Tirani (i u nekim drugim gradovima Albanije) više puta, i uskoro ću ponovo. Možeš pogledati neke od fotografija koje sam napravio na mojoj korisničkoj stranici na en.wiki.--Antidiskriminator 15:42, 12 rujan-септембар 2011 (CEST)
Oboje znamo da imaš vrlo "kontroverzne" promene, ali bez obzira ili baš zbog toga ti si drugi korisnika po broju promena koji nije administrator. Zbog toga red je da te pitam da li si zainteresiran postati administrator tamo negde oko Nove godine (2012) kada rešimo ovaj trenutačni nered po tom pitanju--Rjecina2 08:46, 24 rujan-септембар 2011 (CEST)
Link je postao mrtav, pa će se morati mijenjati svi članci koji su ga koristili kao referencu. Inače, kada dođe do takvih situacija, korisno bi bilo koristiti Posebno:Traži_poveznice.
Zaboravio sam jednu stvar da napomenem kada su u pitanju reference.
Imajući u vidu nestalnu prirodu websajtova postoji i veoma jednostavan način arhiviranja uz pomoć nekog od besplatnih servisa na internetu koji služi za te stvari. Jedan od njih je na primer Webcitation pomoću kojeg možeš vrlo lako da vršiš arhiviranje websajtova koje referenciraš a ako se promeni njihova originalna lokacija, uvek ostaje kopija u referenci. Ovakvo arhiviranje je podržano od strane skoro svih šablona koje sam ti preporučivao. Uz mali dodatni posao obezbeđuješ da tvoje reference budu zaštićene u slučaju promene websajtova.--Antidiskriminator 13:31, 13 oktobar-листопад 2011 (CEST)
Možda sam formalista ali počeću prvo od forme članka o nacionalnim mitovima. Mislim da ne bi bilo loše da još jednom pogledaš moj draft u kojem sam sledio sledeću strukturu:
1 Background 1.1 Social background 1.2 Psychological background 2 Primary myths
Ono što bih dodao na gore navedenu strukturu je na samom početku ... definicija a na kraju... Primeri pojedinih Nacionalnih mitova i njihove posledice.
Uvodni pasus je nešto što je na en.wiki precizno (i vrlo pametno) regulisano i ukratko se može opisati: Uvodni pasus treba da bude članak u malom i da ga jezgrovito predstavi čitaocu.
Definicija definiše šta je Nacionalni mit.
Background sekcija opisuje ambijent u kojem su nastali nacionalni mitovi i šta je uzrok njihovog nastanka (društveni i psihološki).
Sekcija o primarnim mitovima treba da opiše neke mitove koji su uobičajenu među nacionalnim mitovima skoro svih nacija. Koliko sam shvatio, za sada, većina nacionalnih mitova je nešto što postoji u skoro svim nacijama. Usudiću se da nasumice nabrojim neke za koje mislim da su takvi:
1) Mit o večitosti nacije... Nacija (19-og veka) se predstavlja kao večna kategorija koja postoji oduvek i koja će postojati uvek
2) Mitovi o poreklu koje su uglavnom vezani za to da se poreklo nacije vezuje za srednji ili čak stari vek. Uzrok ovog mita je da se želi obezbediti istorijski legitimitet naciji i to da se jednoj naciji dodeli veće pravo u odnosu na neku drugu koja navodno nema kontinuitet sa srednjim ili starim vekom
3) Viktimizacija.... Nacija se predstavlja žrtvom drugih koji nasrću na njene kvalitete a nacija je prinuđena da se sama bori jer su je svi izneverili
4) Bedem... mnoge nacije se predstavljaju bedemom u odnosu na nešto drugo.... komunizam, islam, terorizam, Ruse, Srbe, Albance, Turke....
Znači na kraju bi to izgledalo ovako:
1 Uvod
2 Definicija
3 Pozadina
3,1 Društveni Uzroci
3,2 Psihološki uzroci
4. Osnovni opšti nacionalni mitovi
4,1 Večitost nacije
4,2 Zajedničko drevno poreklo nacije
4,3 Viktimizacija
4,4 Nacija kao bedem
.....
5 Specifični nacionalni mitovi
5,1 Balkan
5,1,1 Srbi - mit o Kosovu....
5,1,2 Hrvati - mit o urođenoj civilizovanosti...
5,1,3 Albanci - mit o Skenderbegu...
...
6,Posledice nacionalnih mitova
--Antidiskriminator 21:07, 13 oktobar-листопад 2011 (CEST)
na sjajnom odabiru tema o kojima pišeš. --Antidiskriminator 20:13, 14 oktobar-листопад 2011 (CEST)
Ne znam ako si video da smo se po pitanju teksta meseca novembra malo zaigrali na našim stranicama za razgovor (ja sam kriv) i postigli nekakav konsenzus (edgar, rjecina2, ripper) da se napiše tekst Apple povodom Jobsove smrti !?--Rjecina2 05:55, 23 oktobar-листопад 2011 (CEST)
Pokušat ću ih srediti poluautomatski preko AWB-a. Ipak, više bih volio da se u sličnim slučajevima u budućnosti umjesto toga koristi WebCitation ili neki slični eksterni servis, kako se ne bih morao dodatno opterećivati. --OC Ripper 09:50, 23 oktobar-листопад 2011 (CEST)
Baš me zanima da li si ti ovu crnogorsku analitiku ubacio na wiki ili imaš istomišljenike ?--Rjecina2 (razgovor) 20:54, 5 ožujak-март 2012 (CET)
Veoma bi nas veselilo... Ne budi ti zapovijeđeno;) Koh-i-Noor (razgovor) 20:11, 15 ožujak-март 2012 (CET)
Možemo reći da je vandal pobrisao deo teksta o zločinima specijalne policije, ali ja nisam revertirao nego prepustio tebi odluku. Moglo bi se reći da se obična policija bavi "normalnim zločinima" dok se specijalna bavi specijalnim sranjima, a nekad ih i sama radi. Moja poanta bi bila da se izgradi posebni članak o specijalnoj policiji ?--Rjecina2 (razgovor) 07:51, 26 ožujak-март 2012 (CEST)
Sramota je da niti jedna wiki nema tekst o Srđi Popoviću pa sam ga ja na brzinu napisao. Siguran sam da ti to možeš učiniti mnogo, mnogo bolje.--Rjecina2 (razgovor) 10:59, 11 april-травањ 2012 (CEST)
Istorijska biblioteka nije pouzdan izvor informacija za pisanje članaka na vikipediji. Predlažem ti da koristiš izvore koje su napisali stručnjaci za tematiku o kojoj pišeš i stavljeni na uvid javnosti tako što su objavljene redovnim putem od strane uglednih izdavača. --Antidiskriminator (razgovor) 16:21, 14 svibanj-мај 2012 (CEST)
Vidim da pišeš o Svetom Savi pa možda ne bi bilo loše da pročitaš članak o Strezu.--Antidiskriminator (razgovor) 08:49, 15 svibanj-мај 2012 (CEST)
Nisam se bavio s njima pa ne znam koliko su citati u ovom tekstu istiniti,ali zanimljivo ih je pogledati pod uvjetom da se ne obaziremo na komentare pisca jer pokazuju stanje u Bosni, Hrvatskoj i Krajini 1995.
Mene je lično oborio podatak da se samo 15 % osoba u RSK koje su bile dužne javit se na mobilizaciju to i učinio ?--Rjecina2 (razgovor) 17:50, 12 jun-липањ 2012 (CEST)
Jel znaš možda da li ima negde slobodna slika za WTA master kup na kraju godine? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 12:22, 3 srpanj-јул 2012 (CEST)
će ti ovo biti interesantno.--Antidiskriminator (razgovor) 00:01, 24 srpanj-јул 2012 (CEST)
Pošto si u tom "filmu", možda bi te zanimala Akcija stadion koja se dogodila 26.5.1941 u Zagrebu o čemu je 1977 snimljen film.--Rjecina2 (razgovor) 00:50, 5 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Pošto vidim da se razumeš u slike da li se ovde mogu slati slike sa srpske Wikipedije gde kategorija neslobodne slike? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 21:56, 6 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Da li se ova slika može poslati ovde? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 22:03, 6 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Koja GNU licenca tačno treba da se stavi? Da li je ima u ponuđenim kad se uploaduje slika? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 22:08, 6 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Još samo mi ovo reci koju treba da stavim pre nego što uploadujem sliku? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 22:12, 6 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Stavio sam ovu {{Gfdl}} jel odgovara? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 23:40, 6 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Jel bih mogao ti da pošalješ sliku meni su obrisali? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 14:24, 9 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Jel znaš možda gde se tamo nalaze korisnički šabloni kao na SR Wiki? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 14:15, 7 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Da li može prekopirati kod za zastave sa EN Wiki ovde na SH wiki? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 23:32, 9 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Može da se prekopira sa EN Wiki samo treba da se doda genitiv u šablon i sve je uredu onda. Pozdrav! --Javi se (razgovor) 00:44, 10 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Jel znaš možda šta je ovo? Pozdrav! --Javi se (razgovor) 02:16, 10 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Vidim da si ti napravio članak o tome. Bio sam stavio šablon da je tema kontroverzna pa je to Belirac poništio. Šta ti misliš o tome da li je tema kontroverzna? Pozdrav! -- Kolega2357 Razgovor 21:24, 22 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Pretpostavljam da znaš kako ja mislim da pretjeruješ s opisivanjem srpskih zločina, ali meni ti je zanimljivo kako u celoj priči od drveća ne vidiš šumu.
Moram reći da već duže vremena očekujem da se uhvatiš skrivenog greha ali koliko sam shvatio iz tvojih tekstova ti za njega isto kao i 99.99 % bivše Juge za njega niti ne znaš.--Rjecina2 (razgovor) 19:31, 25 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Ovaj članak je bio pisan u ćirilici, da li je dobro što sam prebacio naslov u ćirilicu? Pozdrav! -- Kolega2357 Razgovor 00:31, 29 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Jel moguće da takav Software postoji i ovde kao na srpskoj Wikipediji? Pozdrav! -- Kolega2357 Razgovor 00:55, 29 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Na koji način bi se takav Software ubacio ovde? Pozdrav! -- Kolega2357 Razgovor 01:02, 29 avgust-коловоз 2012 (CEST)
Francetićeva slika na en.wiki definitivno *nije* bila označena kao javno vlasništvo, pa ne smije biti označena kao javno vlasništvo ni na sh.wiki. Na nju se mora staviti oznaka koja odgovara statusu na en.wiki, odnosno, u konkretnom slučaju, kod licenciranja se mora koristiti {{Fairuse}}. Trebalo bi "pročistiti" i druge slike na kojima postoje takvi problemi. --OC Ripper (razgovor) 15:22, 4 rujan-септембар 2012 (CEST)
Kad prebacuješ slike sa srpske Wikipedije na primer stavljaj {{srwiki}} i original licencu. Pozdrav! -- Kolega2357 Razgovor 01:15, 8 rujan-септембар 2012 (CEST)
Da li bi mogao da dodaš kategoriju Rafael Nadal na hrvatskoj Wikipediji? Ja tamo ne mogu da se ulogujem a članak je zaključan. Pozdrav! -- Kolega2357 Razgovor 23:33, 13 rujan-септембар 2012 (CEST)
Evo, kopirat ću ti samo ono što sam poslao Ripperu jer se radi o istom problemu: S obzirom da vidim da je to praksa, a nekako s pravnog gledišta i nije baš prihvatljiva, pa da ne zadajem i tebi i sebi dodatnog posla... bi li mogao na svoje slike koje uploadaš dodati Infoslika i popuniti s potrebnim informacijama? --Biljezim se sa štovanjem,Poe 13:01, 18 rujan-септембар 2012 (CEST)
Verujem da te ova moja promena zanima i iznenađuje. Rječ je s jedne strane o mirnodopskom broju vojnika Austro-Ugarske u leto 1914. i mobiliziranom srpskom vojskom 1914 tako da je delomično reč o mešanju kruški i jabuka, ali brojevi ipak stoje jer je sva srpska vojska uperena na Austro-Ugarsku dok ova vrši mobilizaciju novih jedinica i šalje vojsku na istočni front. Možda sam to trebao nekako drugačije napisati ?--Rjecina2 (razgovor) 01:50, 25 rujan-септембар 2012 (CEST)
U članku Slobodan Šiljak prvi izvor više nije aktivan. Trebalo bi naći novi.--Belirac (razgovor) 22:32, 27 rujan-септембар 2012 (CEST)
Shodno s objavljenim izvještajem na Pijaci i odrađenim poslom, ovom prilikom obaviještavam Vas kako jedan dio vaših postavljenih datoteka ne zadovoljava sve kriterije. Radi se o 506 datoteka koje možete pronaći ovdje. Shodno broju vaših slika i procjeni o uštedi vremena, rok za sređivanje vaših slika je 3 mjeseca, odnosno 1. siječnja 2013..
Slike morate srediti sukladno naputcima objašnjenima na Pijaci. Ukoliko niste u mogućnosti srediti slike u doglednom roku ili imate kakvih poteškoća i nejasnoća ili Vam je potrebna pomoć, slobodni ste kontaktirati me za pomoć na mojoj stranici za razgovorom. --Biljezim se sa štovanjem,Poe 19:02, 12 oktobar-листопад 2012 (CEST)
NAPOMENA: Tebi, s obzirom da imaš puno slika iz SFRJ, da objasnim neke stvari koje sam danas pročitao vezano uz autorska prava pojedinih zemalja. Za Srbiju, JD su sve one slike koje je izradila vlada (dakle, službeni portreti, dokumenti, ...), dok za ostale slike vrijedi autorov život + 70 godina, odnosno datum objavljivanja anonimnog djela + 70 godina. Sve ostalo je PU. Po pitanju Hrvatske, JD su sve anonimne slike nastale prije 1.1.1949. kao i one čiji je autor umro prije 1.1.1949.. Ostalo je PU. Za BiH vrijedi načelo izdavanje anonimnog djela + 70 godina, za Crnu Goru su isto kao i u Srbiji, sva vladina djela JD, za Makedoniju i Sloveniju, autor + 70 godina. U Makedoniji vrijedi i anonimno + 70 godina, a u Sloveniji su vladini tekstovi JD (ne i slike).
Smem li sa pijace da uklonim ask help je jer Cross-Wiki abuse? -- Kolega2357 Razgovor 11:46, 14 oktobar-листопад 2012 (CEST)
Ti se na ovoj wiki baviš našim ratovima pa ....
"Kohl i Genscher se u okviru Europske zajednice zalažu za prihvaćanje činjenice da se Jugoslavija nalazi u procesu raspada, dok predsjednik Komisije EZ-a Jacques Delors te premijer Luksemburga Jacques Santer, tokom jedne posjete Beogradu u svibnju 1991. iznose sljedeći spektakularni prijedlog:
Jugoslavija, prema njima, “odmah” i mimo uobičajenih pravila može postati pridruženom članicom EZ-a. Za tu bi svrhu bilo izdvojeno 5,5 milijardi dolara financijske pomoći. Naravno, preduvjet za to bilo bi mirno rješavanje krize"
Ako te ne zanima i nemaš nameru to ubaciti negde u tekst javi pa ću ja nešto iskemijati--Rjecina2 (razgovor) 22:31, 16 oktobar-листопад 2012 (CEST)
Mislim da je austrijski zakon tu sličan ili identičan ostalim zakonima, ali konkretno sam za tu sliku, kad sam ju brisao, vidio da je ona zaštićena autorskim pravima (index o slici na stranicama NB-a), mada se ne sjećam je li zbog autora ili nečeg drugog, ali možeš ponovo pregledat, moguće je da sam previdio s obzirom na količinu slika s kojima baratam --Biljezim se sa štovanjem,Poe 00:45, 3 studeni-новембар 2012 (CET)
Jendo pitanje, hoces li azurirati listu bendova u ovom clanku posto vidim da si u tim vodama i odlicno pozajes tematiku. Pohvale za clanak, puno pozdrava --FicaBlok38 (razgovor) 17:10, 4 studeni-новембар 2012 (CET)
Koliko sam ja u toku u "našoj" historiografiji koristi se ime Bitka na Sutjesci, a ne Operacija Schwarz ili se nešto u zadnjih par godina gadno promjenilo ?--Rjecina2 (razgovor) 02:07, 14 studeni-новембар 2012 (CET)
Mnogo je lepo sta pises o operacijama ali za vecinu ne vidim rezultate tih operacija. Ovako ispada da su se oni borili tada i tada a sta je posle bilo ne zna se. Ne moze to tako, ili ne bi smelo tako.--Поезд (razgovor) 23:27, 4 decembar-просинац 2012 (CET)
Nemoj takve ocjene stavljati tako visoko u članku a onda još i mijenjaš rečenicu u potpuno nepristranu kojom govoriš o punoj podršci režimu (!) Velika je razlika o davanju načelne podrške ostvarenju države, i to u njenom samom početku prije nekih negativnih pojava!
I onda kad si sve to napravio, onda si još maknuo i oznaku da je čitav članak kontroverzan-- Hippolytus (talk) 03:55, 9. децембра-prosinca 2012. (CEST)
Vidim i da si članak Petrova gora preuzeo sa sr.wiki uz hrpu grešaka, od one da je Gvozd došlo od gvožđa, da je simbol otpora RSK i slične izjave o simbolima otpora koje si preuzeo bez ikakvih izvora.-- Hippolytus (talk) 03:55, 9. децембра-prosinca 2012. (CEST)
Preporučujem ti da pročitaš članak o Pavlu Đurišiću na en.wiki i literaturu koja je u njemu korišćena. Posebno Pavlovića i Tomaševića. Ovo inače nije tema mog interesovanja ali sam prilikom review jedne FA nominacije bio u dodiru sa nekomunističkom literaturom i zaključio, između ostalog, da su 13. julski ustanak predvodili nacionalisti iz Crne Gore a glavni komandanti ustanika su bili Đurišić, Đukanović i Stanišić pod čijom komandom su ustanici zauzeli najveća mesta severne CG. Komunisti su u ustanku sarađivali sa nacionalistima i imali sporednu ulogu a kasnijim falsifikovanjem istorije, kojoj su doprineli i britanski obaveštajci na terenu, su prigrabili vodeću ulogu u istorijskim čitankama. Nema potrebe da mi odgovaraš na ovu poruku. --Antidiskriminator (razgovor) 01:17, 11 decembar-просинац 2012 (CET)
Hvala! Posebno mi je drago što je članak prilično čitan posebno na stogodišnjicu osnivanja (pomalo čak i na ovoj vikipediji). O proslavi stogodišnjice sam takođe napisao članak koji je imao u jednom danu skoro 10,000 pregleda link što mi je novi rekord. Prethodni rekord mi je držala Mariborska krvava nedelja sa oko 7,000 pregleda.--Antidiskriminator (razgovor) 22:09, 13 decembar-просинац 2012 (CET)
Zdravo,
Vidim da ovde postavljas brojne fotografije. Zasto ih ne postavljas na komonsu da mogu da ih koriste i drugi projekti?--Antidiskriminator (razgovor) 00:14, 20 decembar-просинац 2012 (CET)
Na ovoj Vikipediji kategorije za rijeke imaju oblik npr. "Rijeke u Hrvatskoj" (a ne "Rijeke Hrvatske"). Pozdrav! --Belirac (razgovor) 19:17, 25 decembar-просинац 2012 (CET)
Na ovoj Vikipediji kategorije za biografije imenuju se po ovom šablonu: Kategorija:Biografije, Glamoč, a ne npr. Glamočani (kao na srpskoj Vikipediji). Pozdrav! --Belirac (razgovor) 16:30, 29 decembar-просинац 2012 (CET)
Ovaj članak Republikanska fašistička partija bi trebalo srediti. --Belirac (razgovor) 00:51, 30 decembar-просинац 2012 (CET)
Imam običaj da ne provjeravam tvoj rad, ali red bi bio da te podsjetim na ono pravilo o "zabrani" prebacivanja tekstova iz istorije s drugih južnoslovenskih wiki bez obavezne neutralizacije teksta. Sada se igram revertom zbog nacionalističke gluposti koja je ovde prebačena u tekstu Bitka na Rovinama !!!--Rjecina2 (razgovor) 21:10, 14 februar-вељача 2013 (CET)
Bok, ja čuditi ako nam možete pomoći. Datoteka koju ste prenijeli i koji se sada koriste na engleskom Wikipediji u Featured članka. Tu je rasprava o tome da li bi trebao biti izbrisan, što ovisi o stvarima kao što su, kada i gdje je fotografija prvi put objavljena, a pitali smo ako bi mogao pomoći. Hvala Vam. Žao mi je da moram koristiti "Google Translate"!
Hello, I wonder if you can help us. A file that you uploaded, Datoteka:Jevdevic i Talijani.jpg, is also now being used on the English Wikipedia in a Featured Article, en:Dobroslav Jevđević. There is now a discussion about whether it should be deleted, which depends on things such as when and where the photograph was first published, and we wondered if you could help. Thank you. I'm sorry that I have to use Google Translate! Bencherlite (My en: user talk page) 00:30, 21 februar-вељача 2013 (CET)
Joj, to sam nedavno Seiyji objašnjavao. Dakle, sam si si zapravo odgovorio na pitanje u onom upitu o Antikristu. Problematika naših izdavača i prevoditelja kroz povijest je ta što su dosta često oni idioti koji improviziraju i smišljaju razne stvari. E sada, s obzirom da mi imamo čak tri jezika ovdje (hrvatski, srpski, srpskohrvatski) postavlja se, logično, pitanje... koju verziju izabrati? Da li je to Antikrist ili Antihrist, da li su Dečaci Pavlove ulice ili Junaci Pavlove ulice? Sada, da se izbjegnu problemi i moguće mijenjanje (mada sam ja predložio da se, ako ćemo koristiti originalni, koristi naslov koji je bio aktualan u bivšoj SFRJ na razini srpskohrvatskog jezika, ali i tu ima problema jer su neki raznorazno prevodili /konkretan primjer je Alice/), mi smo na Pijaci zaključili da je najbolje koristiti originale, osim ondje gdje je prijevod jasan i nedvosmislen i gdje se ne može dogoditi takav problem. Nadam se da sam pomogao :) --Biljezim se sa štovanjem,Poe 21:33, 21 februar-вељача 2013 (CET)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.