Uzajamna razumljivost
From Wikipedia, the free encyclopedia
Uzajamna razumljivost (engl. mutual intelligibility, njem. gegenseitige Verständlichkeit), u sociolingvistici, relacija između jezikâ ili dijalekata u kojoj govornici različitih, ali relativnih varijanata mogu lako razumjeti jedan drugoga bez namjernog nastojanja ili posebnog napora. Općenito se rabi kao najvažniji kriterij u razlikovanju jezikâ od dijalekata, iako se često rabe i sociolingvistički faktori.
Razumljivost među jezicima može biti asimetrična kada govornik jednog jezika bolje razumije jezik drugog govornika nego što drugi govornik razumije jezik prvog govornika. Kada je ona relativno simetrična, tada je karakterizirana kao uzajamna. U različitim stupnjevima ona postoji među mnogim relativnim ili geografski bliskim jezicima u svijetu, često u kontekstu dijalektnog kontinuuma.