पाशायी अथवा पाशाई (زبان پشهای) ईशान्य-अफगानिस्थानस्य कपिसा, लघमान्, नाङ्गर्हर्, नुरिस्थान, कुनार, काबुल (सुरोबीमण्डलम्) च प्रदेशयोः भागेषु पाशाई-जनाः भाष्यमाणानां हिन्द-आर्यभाषाणां समूहः अस्ति । पाशायीभाषासु २००३ तमे वर्षात् पूर्वं लिखितरूपं नासीत् । अत्र चत्वारि परस्परम् अबोधनीयानि प्रजातयः सन्ति, येषु केवलं प्रायः ३०% शाब्दिकसादृश्यम् अस्ति–
- ईशान्य
- वायव्य
- आग्नेय
- नैरृत्य
| पाशायी | |
|---|---|
|
زبان پشهای ज़बान् पशाय् पाशाई | |
| विस्तारः | अफगानिस्थानम् |
| Ethnicity | पाशायीजनाः |
| स्थानीय वक्तारः | वाचनिकदोषः : अनपेक्षितम् उद्गारचिह्नम २ |
| भाषाकुटुम्बः | |
| लिपिः | फारसीवर्णमाला |
| भाषा कोड् | |
| ISO 639-3 |
variously: फलकम्:ISO639-3 documentation – ईशान्य फलकम्:ISO639-3 documentation – वायव्य फलकम्:ISO639-3 documentation – आग्नेय फलकम्:ISO639-3 documentation – नैरृत्य |
| Linguasphere | 59-AAA-a |
_in_Afghanistan.jpg) अफगानिस्थानस्य भाषिकमानचित्रम्; पाशायी पूर्वे नीललोहितक्षेत्रे प्रभाष्यते । | |
सामान्याः शब्दाः
पाशायीशब्दानां केचन सामान्याः शब्दाः अधः दत्ताः सन्ति ।[१] ध्यानं कुर्वन्तु यत् पाशायीभाषायाः चतस्रः उपभाषाः परस्परं सर्वथा भिन्नाः सन्ति अतः तेषु कस्मिन् अपि शब्दाः भिन्नाः अपि भवितुम् अर्हन्ति ।
| पाशायी (नस्तालीक्) | पाशायी (देवनागरी) | संस्कृत अर्थः |
|---|---|---|
| پنجیی | पनजए | पुरुषः |
| ضعیف | ज़ाईफ़् | महिला (स्त्री) |
| تاتیی | तातए | पिता / तातः |
| آی | आई | माता (मराठीभाषायाम् "आई" इति) |
| لایا | लाया | भ्राता |
| سایا | साया | भगिनी / सोदर्या |
| غوڈا / گهوڈا | घोड्डा / ग़ोड्डा | अश्वः / घोटकः (हिन्दीभाषायां "घोड़ा" इति) |
| گا | गा | धेनुः / गो (हिन्दीभाषायां "गाय" इति) |
| ماچھ | माचह् | मत्स्यः (हिन्दीभाषायां "मछली" इति) |
| بکٹا | बकुट्टा | बृहत् (हिन्दीभाषायां "बड़ा" इति) |
| چونٹا | चोण्टा | क्षुद्र (हिन्दीभाषायां "छोटा" इति) |
| دار | दार् | बालिका |
| انگار | अङ्गार् | अग्निः (हिन्दीभाषायाम् "आग" इति) |
| چال | चाल् | केशः / वालः (हिन्दीभाषायां "बाल" इति) |
| انچ | अञ्च् | नेत्रम् / अक्षि (हिन्दीभाषायाम् "आँख" इति, काश्मीरीभाषायाम् "अच्" इति) |
| ناسٹ | नास्त | नासिका (प्राकृते "𑀡𑀓𑁆𑀓 / णक्क" इति) |
| کوچ | कूच | उदरम् |
सम्बद्धाः लेखाः
सन्दर्भाः
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
