Закрытая островная G

Ꟑ, ꟑ (закрытая островная G) — буква расширенной латиницы, использованная в английском манускрипте Ормулум.

Буква латиницы закрытая островная G
Ꟑꟑ
Изображения
◄ Ꟈ ꟈ Ꟊ ꟊ Ꟑ ꟑ ꟒ ꟓ ꟔ ► ◄ ꟈ Ꟊ ꟊ Ꟑ ꟑ ꟒ ꟓ ꟔ ꟕ ►
Характеристики
Название	Ꟑ: latin capital letter closed insular g ꟑ: latin small letter closed insular g
Юникод	Ꟑ: U+A7D0 ꟑ: U+A7D1
HTML-код	Ꟑ‎: Ꟑ или Ꟑ ꟑ‎: ꟑ или ꟑ
UTF-16	Ꟑ‎: 0xA7D0 ꟑ‎: 0xA7D1
URL-код	Ꟑ: %EA%9F%90 ꟑ: %EA%9F%91

Использование

В Ормулуме буква используется для обозначения звука [ɡ], в то время как каролингская G (G g) обозначает [d͡ʒ], а островная G (Ᵹ ᵹ) — звук [j]. Форма буквы, по видимому, представляет собой «компромисс» между g и ᵹ^[1]. Она выглядит как ᵹ, модифицированная путём соединения горизонтальной перекладины с изогнутой линией^[2][3].

История изучения

Печатные издания Ормулума долгое время не различали все три формы буквы G, использованные в нём^[1]. Так, в изданиях Роберта Уайта 1852 и 1878 годов различаются лишь ᵹ и ꟑ^[2][3]. При этом ꟑ передаётся с помощью g, но Уайт отмечает, что Ормин использовал символ собственного изобретения, а не обычную каролингскую g^[2][3]. Первым использование трёх различных форм буквы G (а именно, отличие ꟑ от g) заметил профессор Оксфордского университета Артур Напье^[4].

Кодировка

Заглавная и строчная формы буквы были закодированы в блоке Юникода «Расширенная латиница — D» (англ. Latin Extended-D) в версии 14.0, вышедшей 14 сентября 2021 года, под кодами U+A7D0 и U+A7D1^[5].

Первая заявка на включение заглавной и строчной форм буквы, наряду с другими символами для Ормулума, была подана Майклом Эверсоном и Эндрю Уэстом в 2019 году^[6]. Позже она была пересмотрена и вновь подана в 2020 году^[7].

Питер Бейкер, дизайнер шрифта Junicode, предложил альтернативный анализ данного символа как каролингской G с перекладиной сверху^[8]; авторы оригинальной заявки в ответ подчеркнули отличие заглавной Ꟑ от заглавной G^[9]. Бейкер прокомментировал их ответ, отметив сходство всех трёх строчных форм G в рукописи и отсутствие твёрдых доказательств использования Ормином заглавной G как таковой^[10].

Галерея

• 
  Буква Ꟑ в слове Ꟑoꝺꝺſpelleſſ (совр. англ. gospels, «молитвы»)
• 
  Ꟑ и Ᵹ в факсимиле из издания Уайта, 1878
• 
  ᵹ, g и ꟑ в печатном издании Напье, 1894

См. также

• Список латинских букв
• Рукописная G

Примечания

1. Napier, Arthur S. Notes on the orthography of the Ormulum // History of the holy Rood-tree : a twelfth century version of the cross-legend with notes on the orthography of the Ormulum and a middle English Compassio Mariae : [англ.]. — London : Publisht for the Early English Text Society by Kegan Paul, Trench, Trübner & co., limited, 1894. — P. 71—72.
2. White, Robert Meadows. Description of the MS. // The Ormulum : [англ.]. — Oxford: At the University Press, 1852. — P. XCI.
3. White, Robert Meadows. Description of the MS. // The Ormulum, with the notes and glossary of R.M. White : [англ.] / Robert Meadows White, Robert Holt. — London : Clarendon Press, 1878. — P. LXXIX.
4. Gollancz, Israel. Orm // Dictionary of National Biography : [англ.]. — New York : Macmillan and Co., 1895. — Vol. 42. — P. 254—255.
5. Latin Extended-D. Range: A720–A7FF. The Unicode Standard, Version 14.0  (неопр.). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 8 марта 2022 года.
6. Everson, Michael; West, Andrew. Proposal to add ten characters for Middle English (англ.) (PDF) (10 июня 2019). Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
7. Everson, Michael; West, Andrew. Revised proposal to add ten characters for Middle English to the UCS (англ.) (PDF) (5 октября 2020). Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
8. Baker, Peter S. Glyph Corrections for U+AD70 LATIN CAPITAL LETTER CLOSED INSULAR G and U+AD71 LATIN SMALL LETTER CLOSED INSULAR G (англ.) (PDF) (20 сентября 2021). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
9. Everson, Michael; West, Andrew. On the glyph of LATIN LETTER CLOSED INSULAR G (англ.) (PDF) (9 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
10. Baker, P. Comment on “On the glyph of LATIN LETTER CLOSED INSULAR G” by M. Everson and A. West (англ.) (PDF). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 23 декабря 2021 года.

Ссылки

• Ꟑ на сайте Scriptsource.org (англ.)
• ꟑ на сайте Scriptsource.org (англ.)
• The Ormulum Project — оцифрованный текст Ормулума (кодировка несовместима с Юникодом)
• Шрифты для The Ormulum Project
• Ormulum Project Glossary
  • Ormulum Glossary: ꟑ
  • Ormulum Glossary: ᵹ, g