«Сад счастливцев»[1], известное также как «Хадикат-ус-суада»[2] (азерб. «Hədiqətüs-süəda / حديقة السعداء) — перевод[3] XVI века на азербайджанский язык произведения персидского поэта Хусейна Ваиза Кашеви (XVI век)[1] о мученичестве имамов[4], сделанный поэтом Мухаммедом Физули[5][4][1]. Но в то же время некоторые исследователи отмечают, что это произведение нельзя рассматривать как переведённый труд, поскольку Физули, работая над ним, произвёл значительные изменения. Это признаёт и сам Физули в своём произведении[6].
| Сад счастливцев | |
|---|---|
| азерб. حديقة السعداء | |
 Страницы из поэмы на азербайджанском языке, Багдад. Начало XIX века (с печатью Шекинского хана). Музей истории Азербайджана | |
| Жанр | поэма |
| Автор | Физули |
| Язык оригинала | азербайджанский |
| Дата первой публикации | 1854 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Произведение рассказывает о трагических событиях, произошедших в 680 году в Кербела[7].
Физули, написал «Сад счастливцев», живя в городе Кербела. Это первое произведение Физули, написанное в жанре художественной прозы[6]. Работа посвящена Мохаммед Паше[4]. Впервые была опубликована в 1854 году в Каире[7].
У этого произведения существует около 300 дошедших до наших дней рукописей, составленных на основе переписанной в Конье, в 954 году хиджры (1547/1548 год), ещё при жизни Физули, рукописи[7].
Примечания
Ссылки
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
