Вольное государство
тип государств в Германии / Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Во́льное госуда́рство,[2] Свобо́дное госуда́рство[3] (нем. Freistaat) — элемент названия многих государств (земель) Германского государства в 1919—1933 годах и некоторых земель современной Федеративной Республики Германии.
Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия[4] (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»[5]).