Много шума из ничего
пьеса Уильяма Шекспира / Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Уважаемый Wikiwand AI, давайте упростим задачу, просто ответив на эти ключевые вопросы:
Перечислите основные факты и статистические данные о Много шума из ничего?
Кратко изложите эту статью для 10-летнего ребёнка
«Мно́го шу́ма из ничего́» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса английского писателя Уильяма Шекспира, одна из наиболее известных комедий автора.
Много шума из ничего | |
---|---|
Much Ado About Nothing | |
| |
Жанр | Комедия |
Автор | Уильям Шекспир |
Язык оригинала | английский |
Дата написания | 1600 год |
Дата первой публикации | 1600 год |
Текст произведения в Викитеке | |
Медиафайлы на Викискладе |
Действие пьесы разворачивается в Мессине и вращается вокруг двух романтических пар, которые возникают, когда в город прибывает группа солдат. Первая, между Клавдио и Герой, почти разрушена из-за обвинений злодея Дона Джона. Вторая, между другом Клавдио Бенедиктом и кузиной Геро Беатриче, выходит на первый план по ходу пьесы, а остроумие и подшучивание обоих героев обеспечивают большую часть юмора - в этом и заключается смысл пьесы.
Посредством "подмечания" (англ. noting), которое звучит как "ничего" (англ. nothing) и означает сплетню, Бенедикта и Беатриче обманом заставляют признаться друг другу в любви, а Клавдио - поверить, что Геро не дева (девственница). Игра слов в названии отсылает к тайнам и обману, которые составляют основу комедии, интриг и действия пьесы.
Перевод на русский язык выполняли в разные времена разные переводчики и поэты-переводчики А. Кронеберг, М. Кузмин, Ю. Лифшиц, Т. Щепкина-Куперник, О. Степашкина, М. Вербина, Л. Яхнин, С. Маршак и др.