Ктив хасер
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Ктив хасе́р (ивр. כְּתִיב חָסֵר) и ктив мале́ (ивр. כְּתִיב מָלֵא полное письмо; также ктив хаса́р нику́д письмо без огласовок) — два варианта орфографии иврита.
В наше время в Израиле используются оба варианта правописания[1].
- Огласованное правописание (с никудом), которое употребляется в текстах Библии и молитвенниках, в поэзии, в большинстве словарей, в книгах и газетах для детей и новых репатриантов, а также при написании имён библейского происхождения (שלמה, יעקב, כהן). Иногда применяются огласовки для необходимости точно обозначить гласные в имени собственном, редком или иностранном слове или во избежание двусмысленности.
- Неогласованное правописание (без нику́да) с широким применением «имот криа» (матрес лекционис), которое восходит к традиционному «ктив мале» мишнаитской и средневековой еврейской письменности[1].