Ключ 73

Символы со сходным начертанием: 日 · 白 · 臼 · ‏𐤇‏‎ · 𐌇 · ‏𐩳‏‎

Ключ 73 (трад. и упр. 曰) — ключ Канси со значением «говорить»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов.

Ключ 73
曰
Говорить
Изображение
Ключ 72 Ключ 74
Транскрипции и чтения
Пиньинь	yuē
Палладий	юэ
Чжуинь	ㄩㄝ
Кандзи	平日 hirabi
Кана	エツ etsu いわく iwaku
Хангыль	가로되 garodwoe
Ханча	왈 wal
Техническая информация
Название	kangxi radical say
Юникод	U+2F48
HTML-код	⽈ или ⽈
UTF-16	0x2F48
URL-код	%E2%BD%88
CSS-код	\2F48
Количество черт	4
Код по четырём углам	6010 код ключа
Порядок написания
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
В Викисловаре есть статья «曰»
Медиафайлы на Викискладе

В словаре Канси есть 37 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.

История

Древняя идеограмма «говорить» отличалась от рисунка «рот» (口) тем, что было отмечено присутствие языка во рту.

Современный иероглиф употребляется в значениях: «изрекать, гласить, зваться, называться, зовется, именуется».

Внешне иероглиф похож на знак «солнце» (日).

В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.

• 
  Вид в Цзиньвэнь
• 
  Вид в Цзягувэнь
• 
  Вид в Цзянбо
• 
  Вид в большой печати Чжуаньшу
• 
  Вид в малой печати Чжуаньшу

В словарях находится под номером 73.

Варианты прочтения

• кит. 曰部, пиньинь yuēbù — юэ’бу
• яп. 平日, hirabi — хираби («плоский 日»)
• кор. 가로되, garodwoe - гарудэ^?, 왈, wal - ваэль^?

Примеры иероглифов

Доп. штрихи	Иероглифы
0	曰
1	曱
2	㬰 曲 曳
3	更 曵
4	曶
5	曷
6	書 曺 𣌴 𣌵 𣌶
7	勗 曹 曻 曼 𣌺 𣌹
8	最 曾 替 朁 朂
9	會 𣍀 𣍁 𣍂
10	朄 朅 𣍅
11	𣍊
12	㬱 𣍋 𣍍 朆
13	㬲
14	𣍕
15	𣍗
17	朇

См. также

• Словарь Канси
• Ключ (иероглифика)

Литература

• Fazzioli, Edoardo. Китайская каллиграфия: от пиктограммы до идеограммы: история 214 основных китайских и японских иероглифов = Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.). — New York: Abbeville Press, 1987. — 251 p. — ISBN 0-89659-774-1. — ISBN 9780896597747.
• Lunde, Ken. Appendix J: Japanese Character Sets // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.). — 2-е изд. — Sebastopol, Calif.: O’Reilly Media, 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1.
• Leyi Li. Прослеживание корней китайских иероглифов: 500 случаев = Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
• Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
• Ким С. Ф. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Наука ГРВЛ, 1983.
• Харрис, Дэвид. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам (рус.) / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.

Ссылки

• Словарь Канси онлайн Архивная копия от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
• Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей (англ.) (кит.)
• Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Архивная копия от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)