Волшебный пунш
повесть Михаэля Энде 1989 года / Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Волшебный пунш, нем. Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch — повесть Михаэля Энде в стиле фэнтези, написанная в 1989 году. Название повести является малопереводимой игрой слов, поэтому в переводах с немецкого часто разнится.
Язык написания: немецкий.
Переводы на русский:
— Л. Лунгина, А. Исаева (Пунш Желаний); 1998 г. — 3 изд. — Г. Снежинская (Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный напиток, Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш); 2002 г. — 2 изд. — Е. Толстая (Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток, Гениалкогадский пунш желаний); 2007 г. — 2 изд.