Большой ремонт

Большой ремонт

Статья в Википедии

«Большой ремонт» (англ. Home Improvement) — американский комедийный телесериал 1991—1999 годов.

I сезон

1 серия

• - Тим, ты когда-нибудь меня слушаешь? Это было последнее что я тебе сказала вчера ночью в постели.
  - Нет, если ты помнишь, последнее, что ты сказала мне вчера ночью в постели было "Нет!".
  - Ты думаешь о сегодняшней ночи.
  (Джилл и Тим)
• - Ты застрянешь там, будешь ронять слюнки, тискать все эти железяки, выпучив глаза, ты на меня так не смотришь.
  - Смотрел бы, будь у тебя две скорости и обратный ход.
  (Джилл и Тим)
• - Многие мужчины чувствуют себя сейчас потерянными. Индустриальная революция увела мужчину-кормильца из дома. Мальчики остались без взрослого, который научил бы их быть мужчиной. Нам нужно вернуться к чему-то более примитивному, атомистичному.
  - Атомистичному? Как это пишется?
  (Тим и Уилсон)
• - Смотри, какой клёвый черепаший панцирь - я нашёл его у ручья.
  - А не ты ли выкурил из него черепаху?.
  - Нет.
  - Если я спущусь к ручью и увижу смущённую черепаху в неглиже...
  (Рэнди и Тим)
• - В древности в Малайзии черепашьи панцыри использовали как возбуждающее средство.
  - А не трудновато было их натягивать?
  (Уилсон и Тим)
• - ...в то время как «Мисс Инструменты Бинфорда» светит во все стороны своими габаритными огнями!
  - Лиза?
  - Нет, Эл!
  (Джилл и Тим)
• - Когда мы с тобой в последний раз вдвоём проводили время на заднем сиденье машины?
  - Когда Брэда стошнило пиццей.
  (Джилл и Тим)

2 серия

• - Это у тебя называется «чуть-чуть модернизировать газонокосилку»?
  - Прибавлю мощности до 150 лошадиных сил.
  (Джилл и Тим)

3 серия

• - Носки могут неожиданно полететь мужу в голову!
  - Так ведь можно и глаз выбить.
  (Джилл и Тим)
• - Я видел вас на дне рождения у Кристи Кро.
  - Очаровательная девчушка.
  - Кристи - мальчик.
  - Странный мальчуган.
  (Рэнди и Ларри Гудини)
• - Мы будем втыкать в сундук мечи?
  - Мечи в сундук! Великолепный фокус, будоражит разум и учащает пульс!.. Я этого не делаю.
  (Брэд и Ларри Гудини)
• - Тим, диско не умерло - его убил ты.
  (Джилл)
• - Уроки по вторникам вечером...
  - Ага...
  - И стоят они недорого...
  - Ага...
  - И у меня роман с инопланетянином.
  - Ага...
  - И я жду от него ребёнка.
  (Джилл и Тим)
• - Вы в порядке, сэр Ларри?
  - Я в порядке... Хотя рентген может показать иное.
  (Джилл и Ларри Гудини)

4 серия

• - 200 каналов? Теперь потребуется 45 минут, чтобы убедится, что смотреть нечего.
  (Джилл)

5 серия

• - Думаешь, зажигать горелку - это мужская работа?
  - Нет, думаю, что это твоя работа.
  (Тим и Джилл)
• - В нём 150000 БТЕ.
  - Что такое БТЕ?
  - Технический термин.
  (Тим и Рэнди)
• - А как насчёт тебя, Уилсон? Чего боишься ты?
  - У меня есть один подспудный страх, Тим. Я боюсь, что известная нам реальность - это всего лишь чей-то сон, и когда спящий проснётся, я прекращу существование.
  - Уилсон, я не стал бы делиться этим со многими.
  (Тим и Уилсон)

6 серия

• - Пиццу будешь?
  - Да, если ты снимешь с неё эти грибы.
  - Это не грибы, голубушка.
  - Я пас.
  (Тим и Джилл)
• - Пап, Брэд и Рэнди плохо себя ведут.
  - Если речь не о жертвоприношении, слышать ничего не хочу.
  (Марк и Тим)
• - Это ведь ты трансгрессор.
  - Я никогда не одевал твоих вещей... Но тот шёлковый халатик мне уж очень понравился.
  (Джилл и Тим)
• - Я нашла брокколи в штанах у Рэнди.
  - Либо он его припрятал, либо у него нелады с пищеварением.
  (Джилл и Тим)
• - Я не умею готовить из дерева.
  - А твой любимый мясной рулет?
  (Джилл и Тим)
• - Я сделаю для тебя всё, что захочешь. А ведь мы оба знаем чего ты хочешь...
  - Нет, это был бы утешительный приз. Я думаю о годовом абонементе в оперу.
  - Если ты хочешь любоваться на горластых толстух с рогами, то почему бы не навестить твою маму?
  (Тим и Джилл)
• - Я сейчас иду наверх.
  - Компания нужна?
  - Нет, только ты.
  (Джилл и Тим)

7 серия

• - Зубы чистил?
  - Даже коренные.
  (Джилл и Тим)
• - Она хочет открыть банку с краской моим тщательно отточенным резцом!
  - Вы спросите:«Почему мужчины живут меньше?»
  (Джимбо и Тим)
• - Мама, я беспокоюсь.
  - О чём, родной?.
  - Если ты пускаешь слюни - вдруг ты утонешь?
  (Марк и Джилл)
• - Симпатичная рубашка. Это новая? (Про себя: Извини, что тебя расстроил.)
  - Нет, это старая. (Тим чувствует свою вину?)
  - На тебе выглядит как новая. (Я прошу извинения.)
  - Спасибо. (Спасибо.)
  - В такой рубашке ты неприменно встретишь девушку своей мечты. (Держи карман шире.)
  - Спасибо, Тим, ты очень любезен. (Когда же я буду вести собственное шоу?..)
  (Тим и Эл)

8 серия

• - Что нам делать с Брэдом и Рэнди? Они продолжают мучить Марка.
  - Поэтому мы и завели Марка, чтобы они оставили нас в покое.
  (Джилл и Тим)
• - Они говорят что вы все из космоса.
  - Милый, ты же знаешь, что это неправда.
  - Джилл, когда ты утром просыпаешься...
  (Марк, Джилл, Тим)

9 серия

• - Ты начнёшь с установки раковины, а потом начнёшь сносить стены и проводить сюда железную дорогу.
  - Ты получшь бесплатные билеты.
  (Джилл и Тим)
• - Что ты сделал со своими волосами?
  - Ничего.
  - Тогда тебя кто-то проклял.
  (Джилл и Брэд)
• - Помнишь, когда мы поженились, я обещал сделать тебя счастливой женщиной?
  - Да, и я до сих пор жду.
  (Тим и Джилл)
• - Это разные цвета?
  - Да, абрикосовый, персиковый, дынный, мушмуловый и кункватовый.
  - Используем их все - в ванной будет фруктовый салат.
  (Тим и Джилл)
• - По-моему, этот цвет называется кункватовый, он нестойкий, но приятный.
  - Прямо как ты, Эл.
  (Эл и Тим)
• - Три скорости - малая, средняя и «Зачем нужен мужчина?».
  (Тим)
• - Сколько идиотов заказывают окна в середине ноября? Что значит «Кажется, ещё один»?
  (Тим)
• - Потому что мы не можем вынашивать детей.
  - Я совсем не против своих ребят.
  (Уилсон и Тим)
• - Я не могу давать жизнь... У меня проблема внутри со всякими инстинктами... Это очень трудно объяснить...
  - Не пытайся.
  (Тим и Джилл)
• - Внимание, миссис Тэйлор, ваша ванная окружена, выходите оттуда! Вы станете похожей на чернослив! Дорогая, выходи, я жду неделю, а потом иду на свидание.
  (Тим)

10 серия

• - Что я упустил в его воспитании?
  - Не ломай себе голову - он не твой.
  (Тим и Джилл)
• - Я обошёл все свалки Детройта, чтобы найти это и заплатил сущую ерунду.
  - Ты заплатил слишком много.
  (Тим и Джилл)
• - Я не хочу получать по этому поводу гневные письма, верно, Эл?
  - Это Тим Тейлор, почтовый ящик 327...
  (Тим и Эл)
• - Итак, у вас засорился слив волосами или грязью, и я благодарю съёмочную группу «Пора за дело» за обеспечение этими волосами и грязью.
  (Тим)

11 серия

• - Ладно, я представлю что вы раздеты до белья.
  - Не снимай брюки, это такой приём!
  (Джилл и Тим)
• - Что у вас было интересного?
  - Мы с папой одевались женщинами.
  - Неужели?
  (Эл и Марк)

12 серия

• - Он с мешком золота объезжал дома бедняков на осле и бросал его в трубы.
  - Какой смысл бросать осла в трубы?
  (Уилсон и Тим)

13 серия

• - Дорогая, переоденься кеглей и встань в конце дорожки.
  (Тим)
• - Это ваши дети?
  - Что они натворили?
  - Приковали мальчика наручниками к игральному автомату и облили дурацкой резиной.
  - Нет, это не мои дети.
  (Охранник и Тим)

15 серия

• - Ей можно пропилить дверцу холодильника.
  - А не проще открыть её?
  (Тим и Джилл)
• - Башня коренится больше 800 лет и ещё не упала. Напоминает мне мою тёщу.
  (Тим)
• - Просто двигаешься под музыку: непонятно, как это получается - получается и всё. Так мама водит машину.
  (Тим)

16 серия

• - А мы устроим ей что-нибудь особенное в день рождения в субботу?
  - В субботу?Да! Мы накупим угощений сведём её в лучший ресторан, шарики... Всё будет.
  - А она не будет разочарована?
  - Почему?
  - Её день рождения в пятницу.
  (Рэнди и Тим)
• - Гидравлический насос для мытья окон. Окно разлетелось вдребезги!
  - Но каждый осколочек был отмыт дочиста.
  (Джилл и Тим)
• - Тут Пинк на водной горке прошлым летом. Она тогда пронеслась как ракета. Нет, никого не задела, те дети, что лежат, попадали от удивления.
  (Инк)
• - А ты меня удиви.
  - В твоём возрасте удивление может убить.
  (Джилл и Тим)
• - Не лги мне, ты хочешь чтоб я выглядела вот так на мой день рождения?
  - Лучше б на мой...
  (Джилл и Тим)
• - Знакомится непросто, поэтому я хожу туда, где бывают женщины: картинные галереи, прачечные, иммиграционное бюро...
  - Хватит об этом, ладно? Займёмся делом... Иммиграционное бюро?!
  (Эл и Тим)
• - А это что такое?
  - Я записал твой подарок на фильме про гладиаторов, наверное здесь плохо нажал кнопку записи... Наподдай ему, Диметрий!
  (Джилл и Тим)

17 серия

• - Я хочу на него посмотреть!
  - Нет, не хочешь, он ещё противнее, чем ты.
  - Ух ты!
  (Марк и Рэнди)

18 серия

• - Получится, доверься мне!
  - В последний раз, когда я тебе доверилась, у нас появился Марк.
  (Тим и Джилл)
• - Кто-то в лесу ужасно ревел...
  - Это я: не смог найти листья, пришлось воспользоваться сосновой шишкой.
  (Джилл и Тим)

20 серия

• - Тим, я хочу знать твоё мнение о платье.
  - (Марку) Спасайся, мне уже поздно, уноси отсюда ноги! Я отвлеку её!
  (Джилл и Тим)
• - Там будут петь арии из «Севильского цирюльника».
  - Свиноподобные существа будут петь: «У меня плохая стрижка, у меня плохая стрижка! О, как секутся волосы! Надо было воспользоваться бальзамом, надо было воспользоватся бальзамом!»
  (Джилл и Тим)
• - После долгой суровой зимы вам необходимо снять заглушки, промыть радиатор и удостовериться, что шланг не протекает.
  - Не будем переходить на личности, Эл.
  (Эл и Тим)
• - Зачем женщине залезать под капот машины? Мы же не заглядываем под стиральную машинку.
  - Наш почтовый адрес 32733...(Смотрит на Тима) Детройт... Мичиган.
  (Тим и Эл)
• - Как считаешь: Тим умеет слушать?
  - Да, я считаю что Тим умеет слушать.
  - Но он всё понимает, что ты ему говоришь?
  - Я считаю, Тим умеет очень хорошо слушать.
  (Джилл и Уилсон)
• - Не хотите ли фигурировать в моём завещании?
  (Хик)

21 серия

• - Привет, Уилсон, чем занят?
  - Рисую автопортрет.
  - Да? И чей?
  (Тим и Уилсон)

22 серия

• - А ты что скажешь, Эл?
  - Ну, Тим, по-моему...
  - Полностью с тобой согласен, Эл.
  (Тим и Эл)
• - Нам нужен четвёртый для игры в покер, присоединишься?
  - Ну, я уж лет десять не играл.
  - Превосходно!
  (Эл и Тим)
• - Значит одни парни? Ладно, а что мне одеть?
  - Ну, за Фреда и Чарли не скажу, но я бы предпочёл видеть тебя в чём-то простом, но возбуждающем.
  (Эл и Тим)
• - Как ты можешь думать о покере, когда гибнет мой брак?
  - Ну, раз уж он гибнет, мне надо выиграть что-нибудь у Чарли, пока он не начал платить алименты.
  - Тим, ты - бесчувственный кретин.
  - Ты права... Хочешь соус?
  (Робин и Тим)
• - Небольшой совет, дружище: когда ссоришься с женой в машине - не выходи.
  (Тим)
• - Тим, она моя сестра, я хочу ей помочь.
  - Ну так отведи её на ярмарку ремёсел - пусть свяжет там коврик, стёкла побьёт, только чтобы её не было в доме!
  (Джилл и Тим)
• - Пиление у них в генах, наверное, ещё со времён каменного века. Представь: мирный пейзаж, муха пролетит - услышишь. И вдруг из пещеры: «Грог! Сейчас же убери с постели свой волосатый зад! Это ты протащил антилопу через весь пол!? Я то день напролёт ползаю на коленях, его отмываю! Я постирала твою набедренную повязку - обойдись пока листьями!» Мужчина изобрёл колесо, чтобы можно было уезжать из дома!
  (Тим)
• - Никогда в жизни не извинялся перед женщиной!
  - Фредди, а сколько раз ты был женат?
  - Трижды.
  - И с чего бы это?
  (Фредди и Тим)
• - Брак держится на компромиссе, и угадай, кто уступает первым - мы. Семь к трём. Если не считать рождение детей, то тогда девяносто семь к трём.
  (Джилл)
• - Я его выдрессировала. Без меня он ел бы из лохани на заднем дворе.
  - И как ты его дрессировала?
  - Ну, прежде всего, я выбросила лохань.
  (Джилл и Робин)
• - С Тимом я поступала, как с тем пуделем.
  - Научила его по команде ложится и притворяться мёртвым?
  - Нет, это он умел делать и сам.
  (Джилл и Робин)
• - За этим столом не может сидеть тот, кто не может отжаться с грузом!.. Эл, сядь на место.
  (Тим)

23 серия

• - Что у вас тут смешного?
  - Ничего, фотографии новорождённого Бреда.
  - Дай ка взглянуть... С какой стороны лицо? Непонятно: с обоих концов улыбка.
  (Тим и Рэнди)
• - Я хочу по-мужски перед тобою извиниться за то, что испортил сегодня шоу.
  - Я приму твоё мужское извинение. Упал - отжался 20 раз, быстро! Эл, Эл, я пошутил...
  (Эл и Тим)

II сезон

3 серия

• - Тебе понравится индийская кухня: барашек с карри, цыплёнок тандури и этот киема-корми - очень аппетитное.
  - Запах такой, будто кто-то кеймал-кормильнул в кустах.
  (Джилл и Тим)

4 серия

• - Нам потребуется тачка, вода, песок и цемент.
  - Эл вспомнил рецепт булочек, которые он приносил вчера.
  (Эл и Тим)
• - Мы с Джилл женаты уже тринадцать лет...
  - Четырнадцать.
  - Четырнадцать.
  (Тим и Уилсон)
• - Это лучше всего выражено в древней китайской пословице. В ней говорится: «這個情人 - 這不是一個改變了婦女的每一個夜晚。這情人 - 他是誰忠實於一個女人的生活。»
  - Это пекинский диалект?
  (Уилсон и Тим)
• - Есть что-нибудь, что ты не знаешь, Уилсон?
  - Не знаю.
  (Тим и Уилсон)
• - Поднимите меня повыше, чтобы я мог видеть свою паву.
  - Мам, папа говорит, что ты курица!
  (Тим и Рэнди)
• - Мне не нужно менять китайских женщин каждую ночь!
  (Тим)

5 серия

• - Я могу принести холодец.
  - Скажи мне что ты ешь и я скажу кто ты.
  (Эл и Тим)
• - Я не испытываю желания встречаться с кем-нибудь сейчас... Он симпатичный?
  (Карен)
• - Не хочу прерывать, Тим, но нет ли у тебя Каупиктата?
  - Минутку...
  - Нет у меня минутки.
  (Хэнк и Тим)
• - Скажи, разве люди не важнее машин?
  - Несомненно... Хотя я очень привязан к своей вафельнице.
  - Лучше бы ты сказал это моему мужу.
  - О, он это знает - он пробовал мои вафли.
  (Джилл и Уилсон)
• - Ну ступай, пока твоя шляпа не разродилась.
  (Тим)
• - Это перёд?
  - Да, Джилл, это перёд, а посмотри-ка сюда... Это зад!
  (Джилл и Тим)

6 серия

• - Не хочешь отведать червяков?
  - Мам, скажи честно: меня усыновили?
  (Джилл и Рэнди)
• - Когда гости Рэнди спустятся вниз, у них побелеют волосы и глаза от страха полезут на лоб.
  - Как у тебя в день нашей свадьбы.
  - Мне не следовало поднимать вуаль.
  (Тим и Джилл)
• - Надеюсь, ты не попал ей в лицо мячом?
  - Нет.
  - Отлично, потому что женщины это не любят.
  (Тим и Брэд)

7 серия

• - Ты поцеловал своего брата, как я тебя просила?
  - Да, мы поженимся в следующий четверг.
  (Джилл и Рэнди)
• - Спать в отеле - всё равно, что лежать на мешке с камнями.
  - А в номере не повернуться.
  - Повернуться? Там мышам тесно. Там так тесно, что, вставив ключ в замочную скважину, я разбил окно. Туда можно принести только сгущёнку и чистить зубы складной щёткой. Там так тесно, что даже для претензий места нет.
  (Тим и Джилл)

9 серия

• - Почему ты всегда встреваешь, когда идёт футбол, разве я отвлекал тебя, когда ты рожала?
  - Нет, но отвлекал во время зачатья.
  (Тим и Джилл)
• - «Я завещаю свою копилку, роликовые коньки и все свои игрушки маме, кроме оловянного солдатика, которому Брэд отломал голову; его я завещаю Рэнди, так как он, кажется, знает, где голова».
  (Джилл)

11 серия

• - Эту бритву подарила мне моя мама.
  - Неужели она перешла на лезвия?
  (Эл и Тим)
• - Я хочу показать необычный способ использования картошки.
  - Родителей просим убрать детей от экранов.
  (Эл и Тим)

12 серия

• - Правильно: соберите всё, с чем вы больше не играете.
  - Хорошо: Марк, прыгай в мешок.
  (Джилл и Брэд)

13 серия

• - Тебе давно пора избавится от барахла.
  - Развелась бы, если б не дети.
  (Тим и Джилл)
• - А это мой подмастерье, так сказать, мастерок Эл Борланд.
  - Тим, нам приходит множество писем с просьбами перестать надо мной подшучивать.
  - Попроси свою маму больше нам не писать.
  (Тим и Эл)
• - Она говорит, что этот пояс алый, а этот разовый.
  - Ты хотел сказать розовый.
  - Нет, разовый, больше одного раза она его не одевала.
  (Тим и Эл)
• - Не надо было драться с Микки Уокером.
  - Он сам напросился.
  - Он что, попросил: «У меня чешется нос: расквась мне его, пожалуйста».
  (Рэнди и Брэд)
• - О, нет, нет, он штукатурит, как турецкий бог, мы его так и зовём «Штука-Турка»
  (Дуэйн)
• - Забудь про овощи, пойдём в спальню: тебя ждёт то, о чём ты и не мечтала.
  - Ладно, только по-быстрому, а то мороженное растает.
  (Тим и Джилл)
• - Шаг назад! Держите руки на виду! Вы имеете право хранить молчание! Одежда, которую вы трогали, может быть использована против вас в суде!.
  (Гардероб)

14 серия

• - Пап, под маминой машиной большая чёрная лужа.
  - А вдруг под машиной забил фонтан нефти: мы богачи!.
  (Марк и Тим)

15 серия

• - На какой из предметов кухонной мебели похож ваш муж?..Вариант Г) Чайник - горячий в течении двух минут. Я похож на чайник?
  - Ну, ты всегда свистишь, когда всё закончилось.
  (Тим и Джилл)
• - (Репетируя номер с чревовещанием) На дворе трава, на траве дрова.
  - Я вижу, как твои губы шевелятся.
  - Да замолчи ты.
  - Опять шевелятся.
  (Рэнди и Марк)
• - Сколько баллов я набрала?
  - 88.
  - Из скольких?
  - Из 7000000.
  - Значит я не тяну на Бэмби - богиню любви?
  - Ты немного не дотянула до Тины - надувной женщины-куклы.
  (Джилл и Тим)
• - Мы ещё не говорили о самом большом компромиссе: о детях.
  - Почему дети - это компромисс?
  - Я хотела девочку, ты хотел мальчиков: я уступила тебе.
  (Джилл и Тим)

16 серия

• - Как твоя жена уговорила тебя на это ча-ча-ча?
  - У нас с ней уговор: я хожу на ча-ча-ча, а она бреется.
  (Тим и Энди Пекстон)
• - Подключим наше воображение: представим, что мы в Нью-Йорке.
  - Гони бумажник.
  (Миссис Кини и Тим)

17 серия

• - Мы близко, на следующем знаке ты увидишь надпись «Норд-Адамс». А вот и он, что на нём написано?
  - «Добро пожаловать в Огайо».
  - Эта Мичиганская карта теперь ни к чему.
  - Если окажемся в Кентуки, я подаю на развод.
  (Тим и Джилл)
• - Как это понимать?
  - Снег и ветер сбили меня с толку, плюс твой нудизм.
  - Эй, что происходит, вы в Огайо, у нас с этим строго!
  (Джилл, Тим, Офицер Ламберт)
• - Обычно я хорошо ориентируюсь на местности, но на сей раз мой нос оказался забит железным козявками.
  - Чем?!
  - Не беспокойся, у тебя они тоже есть.
  (Джилл и Тим)
• - Кто это пытался отговорить тебя выйти за меня замуж?
  - Да никто, только моя мама, мой папа и мои друзья, священник, почтальон, да мало-ли кто ещё...
  (Тим и Джилл)
• - А зачем вообще жениться?
  - Ну, однажды ты встретишь прекрасную девушку... которая убедит тебя, что это отличная идея.
  (Брэд и Тим)

18 серия

• - Она его первая любовь, а первую любовь всегда трудно терять.
  - Мне этого не понять: свою я вижу каждый день.
  - Как это трогательно.
  - Надо будет вас познакомить.
  (Джилл и Тим)

20 серия

• - Мы прекрасны. И ослепительны. Мы даже поменяли трусы.
  - Он надел твои, а ты - его?
  (Тим и Джилл)
• - Значит вы не были на балете.
  - Вовсе нет.
  - Чем он закончился?
  - Все встали и поплелись к выходу.
  (Джилл и Тим)

22 серия

• - Эл, она отличная женщина.
  - Не в моём вкусе.
  - Не в твоём вкусе?! Она живая!
  (Тим и Эл)

23 серия

• - Не хочу, чтобы ваша мама это слышала.
  - Что ты опять взорвал?
  - Тостер, но про него она знает.
  (Тим и Рэнди)

25 серия

• - Ладно, сейчас дам вам нормальный ужин.
  - Дорогая, не стоит, по-моему они и так достаточно наказаны.
  (Джилл и Тим)
• - Когда я услышала в новостях, что газонокосилка неслась по 96 шоссе, преследуемая полицейским вертолётом...
  (Джилл)
• - Есть хорошая новость и плохая: плохая - я получил квитанцию, а газонокосилку конфисковали.
  - А хорошая?
  - Я выкосил 40 лужаек и заработал 186 баксов.
  (Тим и Джилл)

III сезон

1 серия

• - Твоя причёска... красива. Новое платье? Похудела? Помолодела?
  (Тим)
• - Как вы заметили, Эл надел защитные очки. Они не только защищают его глаза, но также придают ему умный вид.
  (Тим)
• - Джилл хочет ещё одного ребёнка.
  - Ну, в этом я не могу помочь.
  (Тим и Уилсон)

2 серия

• - Если не скажешь нам, что ты загадал, не получишь своего подарка.
  - Ну, если тебе интересно, я пожелал себе жену.
  - Отлично! Мы её и приготовили, только не сильно её надувай.
  (Тим и Эл)
• - Она опаздывает на полчаса, она не придёт, давай есть.
  - Она придёт, хватит ныть, скажи что-нибудь ободряющее.
  - Классный зад, Эл!
  (Тим и Джилл)
• - Я не хотел бы спешить, но я буду рад стать отцом твоих детей.
  - Может, сперва поедим?
  (Эл и Тим)
• - Она скажет: «Эл, можно я переночую на твоём диване?» Как думаешь, сколько она будет на этом диване одна?
  - Зная Эла: месяцев шесть.
  (Джилл и Тим)
• - Я обнаружил, что два слоя бурбона придают моим картинам приятный блеск.
  - Два слоя бурбона кому угодно придадут приятный блеск.
  (Уилсон и Тим)
• - Доктор Айлин Маркхэм, я, Альберт Борланд хотел бы провести...
  - (Голос за кадром)Вечер вторника.
  - ... с тобой...
  - амам яовт ен еж отЭ. амам яовт ен еж отЭ. Смотрите, это Годзилла! Город в опасности, Годзилла! Но это же не твоя мама!
  (Эл и Тим)

3 серия

• - Как долго ты хочешь просидеть в своей комнате?
  - Я не виноват, это взросление.
  (Тим и Рэнди)

4 серия

• - Я - Тим Мастер Тэйлор и вы все знает моего помощника Эла, известного как «Бог его знает,что там под бородой».
  (Тим)
• - Трудно поверить, но раньше я была кроткой.
  - Я тоже, пока мы не переехали в Техас - там это запрещено законом штата.
  (Мари и Джилл)
• - Марк, проснись, тебе пора спать.
  (Эл)
• - Уилсон, ты не спишь?
  - Уже нет...
  - У тебя когда-нибудь был доставучий сосед?
  - Тим, это провокационный вопрос?
  (Тим и Уилсон)

5 серия

• - Тим, ты знаешь, в чём моя проблема?.. Тим, ты знаешь в чём моя проблема?
  - А?..
  - Ты знаешь в чём моя проблема?
  - Ты повторяешься.
  (Джилл и Тим)

6 серия

• - Если у Тима позеленеет лицо, не пытайтесь настраивать телевизоры - это просто зависть.
  (Эл)

7 серия

• - Если тебе нравится платье, купи его, а деньги как-нибудь сэкономим - не будем два месяца кормить детей.
  (Тим)

8 серия

• - Тим,он президент компании, он вправе тебя выгнать.
  - И кем он меня заменит? Элом? «Шоу Эла Борланда: Пора за стирку».
  (Джилл и Тим)

9 серия

• - Познакомься с Сэмом, Томом, Тимом, Питом, Джоном, Биллом, Джоном-Бобом, Бобом-Бобом, Билли-Бобом и просто Бобом.
  (Дуэйн)
• - Если не говорить маме, может дашь мне поводить?
  - У меня для тебя сюрприз:.. Нет!
  (Брэд и Тим)

10 серия

• - Ты меня не понимаешь.
  - Именно поэтому наш брак не распался.
  (Тим и Джилл)
• - Назови число.
  - Семь.
  - Вот, а я бы назвал 13000.
  (Тим и Джилл)
• - Я унаследовал от отца своё обоняние.
  - У твоего отца было такое же обаяние?
  (Уилсон и Тим)
• - Прежде всего: Айлин, спасибо, что можно вставить слово. Ай!
  - Брэд, благодарю что сказал это за меня. Ай!
  - Благодарю, что эти пинки не достались мне.
  - Что ж, всё было очень трогательно.
  (Брэд, Рэнди, Марк и Джилл)

11 серия

• - Я хотела, чтобы ты меня поддержал.
  - И что мне для этого сделать?
  - Заткнуться.
  (Джилл и Тим)

13 серия

• - Я мчался с такой скоростью, что проскочил свой день рождения.
  (Рэнди)
• - Что случилось?
  - Я повздорил с деревом.
  - Кто начал первым?
  (Тим и Рэнди)
• - Гора, сани и твой отец - это слишком пугающее сочетание.
  (Рэнди)
• - Джилл, нам надо поговорить. Ситуация с Рэнди напоминает бешенную антилопу, которая летом отъедается, а зимой нападает на русских.
  - Я всё поняла до слов «Джилл, нам надо поговорить».
  (Тим и Джилл)

14 серия

• - У многих людей аллергия на работу с представителями семейства дуба.
  - Например, с такими, как Эл.
  (Эл и Тим)
• - Ночью случилось кое-что плохое. Айлин приснился сон.
  - Нет, только не сон! Когда она спала?! Не знаю, возможно этим заинтересуются учёные.
  (Эл и Тим)
• - Я захватил с собой одну милую штучку.
  - Как ты можешь так называть Айлин?
  (Эл и Тим)
• - Эл, она ещё вернётся.
  - Откуда ты знаешь?
  - Если нет, то это будет угон.
  (Тим и Эл)

15 серия

• - О, всё замёрзло.
  - Ладно, вернёмся сюда летом.
  (Эл и Тим)
• - После какого времени общения с Джилл ты понял, что она единственная?
  - После того, как она мне это сказала.
  (Эл и Тим)
• - Ты помог ему принять решение насчёт покупки дома?
  - О, да.
  - И что он решил?
  - Ну, он решил: раз дом сгорел, не самое удачное время для его покупки.
  (Джилл и Тим)

16 серия

• - Для полировки лучше всего использовать мягкую пелёнку.
  - Удостоверьтесь, что в неё не завёрнут ребёнок.
  (Эл и Тим)
• - А мне вы что подарите?
  - Тебе я подарил свою дочь.
  - Ну, мне немного надоело уже с ней играть.
  (Тим и полковник Патерсон)

17 серия

• - Клянусь, у меня ничего не было с Мелиссой.
  - О, Брэд, положи трубку и поцелуй меня.
  - Это не Мелисса, это мой брат-придурок. Эшли, поверь, у меня с ней ничего не было.
  - Обними меня, миленький мой, ты меня разлюбил?
  - Эшли, увидимся в школе... Готовься стать трупом! Я тебя пристукну!
  - Ты же любил меня...
  (Брэд и Рэнди)
• - Тим? Ты меня слышишь? Не слышишь? Ах так! Это я должен вести твоё шоу, кроме того, у тебя совершенно идиотская причёска, кроме того...
  «Я образец всех современных генералов,
  Мне травы все известны, минералы,
  Я знаю королей земли, события, историю,
  Я изложу любую чушь в научных категориях!»
  (Эл)
• - Пока будем дискутировать, Марку стукнет девяносто.
  - Ну давай-давай, остри.
  - Ладно: однажды крокодил и жираф...
  (Тим и Джилл)
• - Чего бы мне это не стоило, я отправлю свои бородавки в булгарию.
  (Тим)

18 серия

• - Когда наводишь порядок, с инструментами надо обращаться словно с членами семьи.
  - Да, Эл всегда приглашает инструменты на день благодарения. Даже троюродный молоток.
  (Эл и Тим)
• - Мой дом поднимется за 1 день. Сюда включён обед, короткий сон и два часа в походном туалете.
  (Тим)
• - Ты наверное слышал о великом немецком философе Эммануиле Канте? Он сказал: «Die meisten der Großzügigkeit der Größe des Geistes».
  - Истинная правда.
  - Он этим только хотел сказать, что большую часть великодушия составляет величие духа.
  - Уилсон, объясни ей, что ты мне сейчас говорил.
  - Джилл! Die meisten der Großzügigkeit...
  (Уилсон и Тим)

19 серия

• - Привет, я Тим Мастер Тэйлор, а это мой ассистент Эл Борланд - Эл-ектрический.
  (Тим)
• - Я получила очень радостное известие: только что у моей дочери родилась очаровательная девочка. До сих пор не верится, что моя редисочка дала собственный побег.
  - Где же это произошло: в теплице или открытом грунте?
  (Ирма и Тим)
• - Эл, меня восхищает твой Жуа-де-вивр.
  - Это «большой зад» по-французски?
  (Ирма и Тим)
• - Представь, что я Бет, поговори со мной.
  - Не знаю что сказать.
  - Скажи: «Ты красивая».
  - Ты мама или Бет?
  (Джилл и Рэнди)
• - Я не всегда хочу находится в центре внимания. На нашем бракосочетании я пропустил тебя вперёд.
  - Чтобы я не мешала тебе строить рожи священнику.
  (Тим и Джилл)
• - А если бы я поцеловал тебя на первом свидании?
  - Я бы проснулась.
  (Тим и Джилл)

20 серия

• - Джилл, это твой муж?
  - Скажи, что я твой любовник-мексиканец, я не понимаю по английски.
  (Нора и Тим)

22 серия

• - Привет, ребята, уже поздно, чем вы здесь занимаетесь?.
  - У нас у всех проблемы, ждём когда проснётся Уилсон.
  (Джилл и Тим)
• - Уилсон, что ты делаешь?
  - Привет, Тим. Я проверяю мои марокассы.
  - Когда я проверял свои, доктор велел мне отвернуться и покашлять.
  (Тим и Уилсон)
• - Тим, мы с мамой уже сгрузили бассейн.
  (Эл)

23 серия

• - Сейчас бибикну, закрой уши, Марк.
  - Пап, твоё бибиканье режет глаза.
  - Наверное, взялся не за тот проводок
  - Это и напишут на твоей могиле.
  (Тим, Марк и Джилл)
• - Когда будете убирать в подвале, не выбрасывайте журналы - это ваше наследство.
  (Тим)
• - А всё из-за того, что увеличил своей жене бюст, а она никак не успокоится.
  - Тим, наконец-то ты поднял вопрос, в котором я не специалист.
  (Тим и Уилсон)
• - Это ты поверхностный.
  - Это только на поверхности.
  (Эл и Тим)
• - Человек по сути голая обезьяна, которая коптит лосося.
  (Тим)
• - Я думаю.
  - Пап, ты думаешь уже полчаса.
  - Для папы это рекорд.
  (Тим, Марк и Джилл)

24 серия

• - Я ей так написал: у меня рост 180 и я езжу на Феррари.
  - А у тебя рост 126 и ты ездишь на велике.
  (Рэнди и Брэд)
• - Я переписывалась через компьютер с дерматологом Рэнди.
  - Дорогая, наш сын перескочил 6 класс и поступил в медицинский колледж?
  (Молли и Тим)
• - Он у вас остряк.
  - Да, остро-навт.
  (Дик Кавей и Тим)
• - Привет, я ищу Рэнди Тейлора.
  - Тут такие не живут.
  - А вы кто?
  - Я... - мальчик.
  (Молли и Рэнди)

25 серия

• - Она горохового цвета, а горох даёт реактивную тягу.
  (Тим)
• - Не зря говорят: в машине порядок, остальное - в бардачке.
  (Тим)

IV сезон

1 серия

• - Тим, я сейчас лопну от злости.
  - Только не здесь - испортишь полировку.
  (Джилл и Тим)
• - Может мне ещё поступить в цирковое училище?
  - Тебя не возьмут. Ты не смешная и у тебя маленькая нога.
  (Джилл и Тим)
• - Уилсон, примешь цветы?
  - О, Тим, это по-соседски.
  - Гони 35 долларов.
  (Тим и Уилсон)

2 серия

• - Уилсон, ты что, голубя проглотил?
  - Нет, Тим, я улюлюкаю.
  - Не знал, что и у мужчин это бывает.
  (Тим и Уилсон)

3 серия

• - Это долгая, но чертовски увлекательная работа.
  - Вдвойне увлекательная, если делать её голышом.
  (Эл и Тим)
• - Скажи, что это за жуткая шишка у меня на шее?
  - Это твоя голова.
  (Тим и Джилл)
• - Об этом надо снять фильм: Индиана Тим и прыщ обречённости.
  - Ладно, давай свои дурацкие шуточки.
  - Хорошо: два прыща заходят в бар...
  (Джилл и Тим)
• - Привет, Тим! Прикупаешь карту?
  - Что?
  - Я вижу у тебя в руках пару козырей... О, как я выкладываюсь!
  (Уилсон и Тим)

4 серия

• - Отлично, Тим! Может научишь детей вскрывать замки?
  - Думаешь, они уже доросли до этого?
  (Джилл и Тим)

5 серия

• - Ты не представляешь, что я принёс.
  - Отнеси обратно.
  (Тим и Джилл)
• - Привет, Уилсон, чем занимаешься?
  - Размышляю над моим бансеки.
  - Поразительно: как это парни не устают от этого.
  (Тим и Уилсон)
• - Наконец-то я закончила работу в тишине: Уилсон пустил меня в свой дом.
  - Надо было заставить его написать работу.
  (Джилл и Тим)

6 серия

• - Ты собираешься вкладывать деньги в магазин Гарри?
  - Возможно.
  - Никаких возможно.
  - Мы ещё обсуждаем это.
  - Только через мой труп!
  - Она колеблется.
  (Эл, Тим и Джилл)
• - Благодарю, большой Гарри, прости, маленький Эл.
  (Тим)
• - За последние 13 лет мы впервые остались одни на Хэллоуин, теперь остаётся убавить свет, раздеться и перепугать друг друга до смерти.
  (Джилл)
• - Это мой костюм для вечеринки в Пад-Пад-панорама, считаете он слишком кричащий?.
  - О нет, нет.
  - Так в чём дело? Из-за костюма я не расслышал.
  (Айлин, Джилл и Тим)
• - Что ты здесь делаешь?
  - Пришёл спасть отношения.
  - Я тронут, что ты хочешь извиниться, но я не дам тебе скидку.
  - Я говорю о тебе и Айлин.
  - Ей тоже не могу дать скидку.
  (Эл и Тим)
• - Через пару часов Пад-Пад закроют-закроют.
  - А ты дуб-дуб.
  (Эл и Тим)

7 серия

• - Отлично, я снимаю дни рождения, все наши отпуска, но больше всего я люблю обтянутые зады.
  (Тим)
• - Она тараторила о новой материи для веранды. Я не знал, какая была старая!.. Я даже не знал что у нас есть веранда!
  (Эдди)
• - Это мой помощник - Король Эл-вис.
  (Тим)
• - Вот вы куда идёте побрюзжать на свою жену?
  - В бракоразводный суд.
  - А вы, сэр, где вы в последний раз обсуждали с парнями своих жён?
  - В тюрьме Джексона.
  - Что ж, я рад, что мы немного попутешествовали.
  (Тим и зрители шоу)
• - Знаете, что у меня?
  - Водобоязнь.
  (Марк и Рэнди)
• - Тим, зачем ты читаешь эту книгу?
  - Хочу понять, почему тебя психология так интересует.
  - Хочешь понять или чувствуешь себя виноватым?
  - Согласно 2 главе, немного того, немного другого.
  (Джилл и Тим)
• - Я пойду с тобой на трёх теноров: Папарацци, Маникотти и Фламинго.
  - Тим, это фотограф, еда и отель.
  - Да мне неважно, чем они занимаются, они здорово поют.
  (Тим и Джилл)

8 серия

• - Чем же вызвано соперничество?
  - Наличием более одного ребёнка.
  (Джилл и Тим)
• - Привет, Уилсон.
  - Ты не видел моего пушистого мишку?
  - Нет, и не хотел бы.
  (Тим и Уилсон)
• - У меня старый процессор, не очень мощный.
  - Нужна большая мощность? Я разберу и сделаю его быстрее
  - Чтоб тебе не утруждаться, давай сразу шмякнем его об стенку.
  (Рэнди и Тим)

9 серия

• - Это как рыба, которую Уилсон готовит на Рождество. Жуткий запах, помнишь, в прошлом году скунсы со всей округи устроили пикет: «Прекратить!».
  (Тим)
• - Он отправляется в Кумбае-Гумбае разжечь дух и пополниться рыбой.
  (Тим)
• - Чего ещё я о тебе не знаю: ты не был шпионом?
  - Я мог бы сказать, но тогда мне пришлось бы убить тебя.
  (Тим и Уилсон)

10 серия

• - Тим так много о вас рассказывал, он вспоминал о вас даже во время медового месяца.
  - Я говорил: если бы кровать сделал мистер Леонард, она бы не сломалась.
  (Тим и Уилсон)
• - И после этого мужчины говорят, что женщин лишены логики.
  - Да, но при чём тут это?
  (Джилл и Тим)
• - Тим, ты говоришь метафорами?
  - Нет, я просто для сравнения.
  (Уилсон и Тим)
• - Была небольшая авария.
  - О нет, ты подорвал его дом?
  - Только пол гаража и сарай.
  (Тим и Джилл)

11 серия

• - Знание плюс воображение - и ты уже готовый псих.
  (Уилсон)

12 серия

• - Лилиан, где кассета с Петтоном?!
  - Я выбросила её из окна в Сент-Луисе.
  - Если ты серьёзно, то мы едем за ней.
  (Полковник Патерсон и Лилиан)
• - Где лейкопластырь?
  - Наверху: три верхних ящика.
  - В какой комнате?
  - Во всех.
  (Марти и Джилл)
• - Покатаемся в гондоле.
  - Ты же не любишь лодки.
  - Гондола - это лодка?
  (Полковник Патерсон и Лилиан)

13 серия

• - И вообще у меня нет времени на готовку.
  - Ого, хорошие новости.
  - Смотри, а то куплю книжку «Любовь за пять минут».
  - А куда денутся остальные три?
  (Джилл и Тим)
• - «Франко-Прусская война была...» И это всё?
  - Да. Да и эту фразу списал из энциклопедии
  (Рэнди и Брэд)
• - Имеющий антенну да услышит.
  (Уилсон)

14 серия

• - А за сколько ты продал бы свой инструмент, меня, детей?
  - Инструмент не продаётся!
  (Джилл и Тим)
• - Что это - канал «Спаривание»? Ничего другого не могли посмотреть?
  - Разве на улице можно узнать, как размножаются киты?
  (Джилл и Рэнди)

15 серия

• - Пап, пойди посмотри на маму, она плохо выглядит.
  - Тогда зачем я буду на неё смотреть?
  (Марк и Тим)
• - Твои батарейки обычные или щелочные?
  - Из Айдахо.
  (Тим и Уилсон)
• - Пчёлы погружаются на 45 минут в кипящую воду, после чего раствор надо выпить, это старинное китайское средство от тошноты.
  - Скорее старинное китайское средство для тошноты.
  (Уилсон и Тим)
• - Я подобрал видеотеку: «Доктор Но», «Доктор Дулитл», «Доктор Джекилл и Мистер Хайд», «Доктор Ноти и его медсёстры».
  (Тим)

16 серия

• - «Его широкая улыбка под стать его широкому заду».
  - Здесь обо мне не так написано.
  - А зря.
  (Тим и Эл)
• - Пап, я не уверен, что ты самый интересный человек, которого я знаю.
  - Я не уверен, что он самый интересный человек в этой комнате.
  (Марк и Рэнди)
• - У вас очень изящная ножка, очень гладкая коленка и мягкое бедро.
  - Я бы не рискнул идти дальше.
  (Эл и Тим)
• - Знаешь, у женатых мужчин нет фантазий, они их лишены... Но это хорошо, потому что внимание уделяешь своей жене... Понимаешь, из года в год, из месяца, знаешь, в месяц...
  (Тим)
• - Тебя выбрали холостяком года по ряду причин: во-первых, по типографской ошибке... То есть, ты красивый, по-своему, конечно... Работящий парень... Эй, если бы я был женщиной...
  - Тим.
  - Да, ты прав.
  (Тим и Эл)

17 серия

• - Уилсон, ты голый?!
  - Нет, Тим, на мне шляпа.
  (Тим и Уилсон)
• - Я нашла свои старые сорокопятки!
  - Ты разрешаешь нам иметь оружие на вечеринке?
  (Джилл и Рэнди)
• - Я бы ушёл, но я у себя дома.
  (Рэнди)
• - «Я король и мне никто ничего не даёт...».
  (Тим)
• - Мистер Сенфорд, вы рано.
  - После того как я увидел вашего мужа в трусах, а соседа, расхаживающего голышом, мне стало не по себе.
  (Джилл и Берт)

19 серия

• - Ты сказал, что для съёмок в нашей ванной тебе понадобится только Эл, Хайди и один оператор.
  - Ещё зрители не прибыли.
  (Джилл и Тим)
• - Добро пожаловать на шоу «Пора за дело» из ванной Тима. Итак, вот они: форфоровые принцы, титаны туалета, шуты унитаза, эти гадкие парни из бачка, эти...
  - Хайди!
  (Хайди и Тим)
• - Поприветствуем королей туалетов, владык унитазов, этих претендентов на трон, этих героев туалетных бачков, этих...
  - Хайди!!!
  (Хайди и Тим)
• - Из-за тебя я не могу даже наслаждаться видом обнажённой женщины!
  - Это самое приятное, что я от тебя слышала.
  (Тим и Джилл)

20 серия

• - Ты уронил моё кольцо в водосток?!
  - Ничего подобного, я уронил его в вентиляционное отверстие.
  (Джилл и Тим)
• - Итак вывод: женщины и парни, изображающие женщин, усложняют нам жизнь.
  (Тим)
• - Женщина должна выйти замуж, иначе она начнёт пилить саму себя.
  (Тим)
• «Я сказал моей малышке, что на меня напала тоска...
  Здоровенный деревянный шар свалился на меня с потолка.
  Мы с ней обсудили всё...
  И узнали, что контузия у меня от неё!»
  (Уилсон и Тим)
• Я смастерил макет твоего кабинета, который я тебя построю, когда ты станешь психологом: вот твой стол, вот твой стул, а вот твой псих.
  (Тим)

21 серия

• - Эл, засекай время!
  - Мне воспользоваться секундомером или календарём?
  (Тим и Эл)
• - У Кортни дома будет классная вечеринка.
  - А классные родители Кортни будут дома?
  - Родители?
  - Да, такие высокие ответственные люди.
  (Брэд и Джилл)
• - Обещаю: я буду спать рядом с тобой в кресле ещё до того, как поднимут занавес.
  (Тим)
• - Эй, ребята, вы не из телевизионного шоу про инструменты?
  - Да, я Боб Вилла, а это Норм, мы снова вместе!
  (Джордж и Тим)

24 серия

• - Ты очень эгоистична, мы должны были поговорить обо мне!
  (Кэрри)
• - Можно мне поговорить с Уилсоном, а то мне пора на работу?
  - Извини, у нас один Уилсон и я заняла его.
  - Знаете что, соседи, я друг, но я не туалет.
  (Тим, Джилл и Уилсон)
• - Этот брус прогнулся и его нужно укрепить, лучший способ - укрепить другим подходящим брусом...
  - Что представляет собой борьба женщин - сестёр?
  (Эл и Тим)

25 серия

• - Мы пришли купить ножовку по металлу.
  - Полка тридцать.
  - Что?!
  - Полка тридцать!
  - Иди пописать!
  (Рэнди, Гарри и Тим)
• - Где же нам взять 95 баксов?
  - Давай продадим Марка.
  - А где нам взять остальные 90?
  (Рэнди и Брэд)
• - Потом будешь платить?
  - Мне не нужно такси, у меня машина на улице.
  - Я возьму с тебя двойную плату.
  - Ты прав - Эл действительно похож на Барни Рабл.
  (Гарри и Тим)
• - Это ты из кожи лезешь!
  - Это ты в кожу лезешь!
  - Так не говорят!
  - ...
  (Джилл и Тим)

26 серия

• - Джилл так много мне о вас рассказывала, она только не назвала мне вашу фамилию.
  - Уилсон.
  - А я думала это ваше имя.
  - Уилсон - моё имя.
  - В этом нет ничего удивительного: я - Тим-Тим, это Джилл-Джилл... Извините-извините.
  (Джудит, Уилсон и Тим)

V сезон

1 серия

• - Я не собираюсь пропустить ни одно из семейных торжеств, я с нетерпением жду свадьбы Кэрол и Тома.
  - Лизы и Джеффа.
  - Я с нетерпением жду и их свадьбы тоже.
  (Тим и Джилл)
• - Я же говорил, что мы многое усвоим за эту поездку.
  - Да, что нос можно сломать дважды в день.
  (Тим и Брэд)
• - У меня миллион идей, как порадовать вашу маму.
  - Сколько среди них хороших?
  - Ни одной.
  (Тим и Марк)

2 серия

• - Он собирается позавтракать в 6 утра? Хорошо, а пообедаем мы тогда в 9:30.
  (Тим)
• - Я не собираюсь сильно проходится по вашим задницам.
  - Хорошо, потому что звучит несколько болезненно.
  (Бад и Тим)
• - У Хайди рейтинг выше, чем у меня?
  - У Хайди рейтинг выше, чем у Санта-Клауса.
  (Тим и Бад)
• - Я был ужасным хулиганом.
  - Что же ты тогда делал?
  - Я боюсь в этом признаться, но когда я учился в школе, я играл в шахматы с моим отцом, и когда он меня безнадёжно загнал в угол, я, будучи неисправимым бунтарём, отказался признать поражение. Потом было хуже: он послал меня в свою комнату, а я пробрался в окно, перелез через забор... и пошёл на выставку Моне.
  (Уилсон и Джилл)
• - Я не знаю, как можно уволить Эла, он как член семьи.
  - Я представлю, что он родственник с твоей стороны.
  (Джилл и Тим)
• - Все могут быть интересными и успешными, только один будет однообразным, скучным и постылым. Этот человек - Эл Борланд.
  - Спасибо, Тим.
  (Тим и Эл)

3 серия

• - Ведь всегда самые красивые женщины живут с самыми уродливыми парнями.
  - Да, судя по тебе, Марти, твоя жена супер-красотка.
  (Марти и Гарри)
• - Знай, что бы не случилось - я с тобой.
  - Спасибо, Марти.
  - Ну, мне пора.
  (Марти и Тим)
• - Уилсон, что ты делаешь?
  - Ну, Тим, я не мог уснуть, поэтому решил выйти, чтобы потрогать свои яблоки.
  - Это не моё дело, но разве этим занимаются во дворе?
  (Тим и Уилсон)
• - А как вам Рудольф, Тим?
  - Рудольфтим?
  (Шэрон и Тим)
• - Мы говорили о том, чего женщины действительно хотят, и я понял что скоро сожму свои яблоки, сидя во дворе.
  (Тим)

4 серия

• - Что вы, ребята, будете делать сегодня?
  - Ничего.
  - Ничего.
  - Ничего.
  - А я присмотрю за ними.
  - Не перетрудись.
  (Джилл, Марк, Рэнди, Брэд и Тим)
• - Если я ещё раз увижу эту ведьму, я схвачу её за горло и буду держать, пока глаза не выскочат.
  - Неплохая игра для вечеринки: вместо шарад мы сыграем в «Поймай глаза Джули Звики».
  (Джилл и Рэнди)
• - Почему бы тебе не рассказать всё, что ты знаешь о женщинах, Тим?
  - Да, у тебя есть секунда.
  (Нэнси и Айлин)
• - Похоже, я объелся сверчками. У меня такое странное желание потереть свои ноги друг о дружку.
  (Марти)
• - К тому времени, как ты вернулась, только 11 человек осталось.
  - Да, но 11 человек, которых я очень люблю. То есть, 10 и Бени.
  (Тим и Джилл)