что упало, то пропало

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

что у-па́-ло, то про-па́-ло

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ʂto ʊˈpaɫə | to prɐˈpaɫə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. всё то, что вышло каким-то образом из под контроля какого-либо человека, больше ему не принадлежит ◆ ― Ну да, да, хотела прикарманить, ― спокойно улыбалась Катя. ― Что упало, то пропало! И нечего так смотреть… Г. И. Полонский, «Репетитор», 1977-1995 гг.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов
Английскийen: what's lost is lost Китайский (упрощ.): 覆水难收

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике этимологии (См. Общепринятые правила).