стремглав

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

стрем-гла́в

Наречие; неизменяемое.

Корень: -стремглав- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [strʲɪmˈɡɫaf]

Семантические свойства

Значение

1. (о движении куда-либо) очень быстро, стремительно, сломя голову, молниеносно ◆ И домой стремглав бежать бросилась. М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. [Викитека] ◆ Но я уже не мог устоять на месте, надел на себя часы и бросился стремглав показывать свой подарок Давыду. И. С. Тургенев, «Часы», 1875 г. [Викитека]
2. устар. (о падении) вниз головой ◆ Без разума по высоте летя, // Ты вмиг упал стремглав со горизонту, // Но колесница всё кряхтит ещё твоя. Г. Р. Державин, «На падение нового Фаэтонта», 1798 г. [Викитека] ◆ Потом эти люди с неменьшим удовольствием и страхом видели, как молодой граф, весь красный, с налитой кровью в глазах, за шиворот вытащил Митеньку, ногой и коленкой с большой ловкостью в удобное время между своих слов толкнул его под зад и закричал: «Вон! чтобы духу твоего, мерзавец, здесь не было!» Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. [Викитека]

Синонимы

1. стремительно, молниеносно, опрометью, лихо, кубарем, бегом, резво

Антонимы

1. медленно, потихоньку, неспешно, тихоходно, еле-еле

Гиперонимы

1. быстро

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Заимств. из русск.-цслав. стремглавъ ‘вниз головой; стремглав’ (в современном значении с XV в.), через переходные формы стрьмъглавъ, стремоглавъ из ст.-слав. стрьмоглавь ‘вниз головой’, из прасл. *strьmъ + глава + -ь.

Ср. стрёмый, стрёмный, стрёмкий «проворный, ловкий, бойкий, расторопный», владим., моск. (Даль), «обрывистый, крутой», стремни́на, укр. стрі́мголов «стремглав», стрі́мко «круто», стрімки́й — то же, русск.-цслав. стрьмо «прямо, полностью», стрьмъ главою «вниз головой» (Ефрем. Кормч.), стрьмъглавь, стрьмоглавь — то же, стрьмъ «против, напротив; прямо; вниз» (Срезн. III, 565 и сл.; Доп. 249), ст.-слав. стрьмь κυρίως, стрьмоглавь κατὰ κεφαλῆς (Супр.), болг. стръмен, -мна «крутой», сербохорв. стр̏м, -а «крутой», словен. stŕm, чеш., слвц. strmý; с др. вокализмом — польск. stromy «крутой».

Сравнивают с нидерл. stram «жёсткий», нж.-нем. stram(m) «тугой, жёсткий», греч. στερέμνιος «жёсткий, крепкий»; см. Перссон 430. И. Шмидт, Kritik 39; Клюге-Гётце 598 и сл. С др. стороны, *strьmъ, *stromъ сопоставляли с лтш. stramenes «топкий ровный луг» (М.–Э. 3, 1081) и вост.-лит. pastramẽno «струхнул» (Буга у Траутмана, ВSW 290). Вост.-лит. слово Махек (Recherches 44) более удачно связывает с лит. trìmti, trimù «дрожать от холода». Слав. слова Махек (Recherches 45; LF 68, 100) пытается связать с лит. rem̃ti, remiù «упирать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: precipitately, headlong Немецкийde: blitzschnell Украинскийuk: стрімголов, сторчголов

Библиография