принимать во внимание

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

при-ни-ма́ть во вни-ма́-ни·е

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [prʲɪnʲɪˈmatʲ və‿vnʲɪˈmanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. учитывать, иметь в виду при рассуждении, принятии решения и т. п. ◆ Нужно при решении вопроса о фабуле и сюжете всегда принимать во внимание специфический материал и стиль искусства. Ю. Н. Тынянов, «Об основах кино», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. учитывать, принимать в расчёт

Антонимы

1. игнорировать

Гиперонимы

1. сознавать

Гипонимы

Этимология

См. принимать, внимание.

Перевод

Список переводов
Английскийen: take into account, account for, reckon with Испанскийes: atender Итальянскийit: prendere in considerazione Немецкийde: im Auge behalten Украинскийuk: брати до уваги

Библиография