на поруки

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на по-ру́-ки

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [nə‿pɐˈrukʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. под чьё-либо поручительство ◆ На другой день владыка Феофил и многие посадники явились в великокняжеском дворце, с видом глубокой скорби моля Иоанна, чтобы он приказал отдать заключённых бояр на поруки, возвратив им свободу. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг. [НКРЯ] ◆ Сама комиссия открыла [начала] свои действия с того, что сейчас же сделала распоряжение о выпуске князя Ивана из острога на поруки его родной дочери. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Решено: мы, хлопотавшие, пятнадцать человек (число назвал он), берём Иосифа на поруки, срок сокращается до восьми месяцев. Л. К. Чуковская, «Иосиф Бродский», 1963–1972 гг. [НКРЯ] ◆ Далее же руководители Союза Писателей объясняют нам, что просьба просьбе рознь и что вот как раз наши просьбы: освободить на поруки Синявского и Даниэля, смягчить приговор Гинзбургу, Галанскову и их сопроцессникам… вот как раз подобными просьбами тревожить партийно-правительственные инстанции нам, литераторам, не подобает. Л. К. Чуковская, «Процесс исключения», Очерк литературных нравов, 1978 г. [НКРЯ] ◆ ― Мы тебя на поруки возьмём, ― сказал Фидель, ― увидишь. С. Д. Довлатов, «Зона», Записки надзирателя, 1965–1982 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брать на поруки / взять на поруки / отдать на поруки / освободить на поруки

Перевод

Список переводов

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: этимологии переводе (См. Общепринятые правила).