на мази

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на ма-зи́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nə‿mɐˈzʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. почти готово, решено, договорено (о благоприятном положении дел, о готовности к чему-либо, о наличии какой-либо договорённости или положительного решения) ◆ Княгиня было запротестовала против писания каких бы то ни было записок, но дело было уже так на мази, что Глафире Васильевне не стоило большого труда уговорить её согласиться и на это. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Друг уезжает на родину, но всё задуманное не только на мази, оно вполне готово к исполнению. З. Н. Гиппиус, «Маленький Анин домик», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Кажется, насчёт черчения дело на мази: когда товарищ чертёж сделает, то принесёт его мне, и я счерчу. Г. C. Эфрон, «Дневники. Т. 1. 1940», 1940 г. [НКРЯ] ◆ Дивчина, если она согласна выйти замуж, ставила рядом свою буханку. Это значило, что дело на мази. И. Ф. Стаднюк, «Максим Перепелица», 1956 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

Этимология

Выражение на мази́ первоначально применялось к повозкам и вообще к тем орудиям или средствам передвижения, которые смазывались перед поездкой. У Лажечникова в «Ледяном доме» встречается поговорочный афоризм: «… без мази и воз с места не тронется…» Переносно на мази́ значило: «скоро уедет», «уже окончательно налажено к отправлению, к ходу, к движению, к поездке». Семантически родственно с подмазать. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть на мази́
• дело на мази́

Перевод

Список переводов
Английскийen: going smoothly, going fine Словацкийsk: vec je na dobrej ceste (sk); ide to ako po masle (sk)

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике этимологии (См. Общепринятые правила).

Библиография

• В. В. Виноградов История слов // 2010 . на мази́

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: произношении (См. Общепринятые правила).